安东尼奥-纳塔利（Antonio Natali）为介绍新乌菲兹美术馆而作的演讲

9 月 19 日星期三，在比萨 高等师范学校举行了一次会议，乌菲兹美术馆馆长 安东尼奥-纳塔利（Antonio Natali）作为演讲嘉宾出席了会议。 会议期间，这位艺术史学家通过讲述新展厅的布局，展示了乌菲兹美术馆的新布局，并借此机会思考了当前影响艺术史世界的一些问题（艺术与经济的关系、展览贷款、学校中的艺术史等）。我们在下文中为您提供了会议的完整视频，并在下文中列出了安东尼奥-纳塔利的演讲要点（我们认为有必要突出的句子用逗号标出）以及在大厅中与观众的讨论要点。为了便于查阅，我们标明了每个要点的确切时长。请欣赏！

安东尼奥-纳塔利关于新乌菲兹的演讲

• 10:13 - “如果他们把《大卫》从阿卡德米亚美术馆移走，就不会有人去看了，美术馆就会关闭。这是当前文化产业拜物教的另一个灾难”。
• 11:00 - 经济与文化遗产。贷款和展览。
• 14:40 - “我经常感觉自己更像是在经营一个采石场，而不是博物馆”。向乌菲齐和其他博物馆的借展申请。
• 24:40 - 收藏艺术品。
• 25:43 -"杰作，另一个不断出现的词：杰作、秘密的杰作、神秘的杰作....。一切都围绕着钱"。
• 26:45 - 新的楼梯连接着历史悠久的画廊和新的房间。
• 27:14 - 纪念性楼梯。
• 30:40 - 布昂塔伦提论坛报。
• 39:22 - Stanzino delle Matematiche。
• 41:45 - "我们的目的不是把作品从仓库中搬进画廊。我们的目的是淡化这些作品，使它们最终能被视为具象文本，而不是作为’我在那里’的摆设。如果说它们是具象文本，那么它们就是用具象来表达自己的诗歌文本，它们必须作为诗歌文本来阅读，因此在一幅画和下一幅画之间必须有必要的停顿，以利于停顿阅读"。
• 44:48 - “藏品室是品味被倾倒的地方，今天的作品昨天还在画廊，明天也许就会回到藏品室，因为这就是历史：藏品室不是尘封的庇护所，而是品味让文化过境在画廊方面产生回响的地方”。
• 45:45 - 外国学校的房间（蓝色）。
• 51:15 - 现代风格的房间（红色）。
• 1:01:12 - 米开朗基罗新展厅预览。
• 1:04:22 - 矶崎的退出。

与观众的讨论

• 1:07:36 - 1.对意大利来说，在这样的时刻，找到资金来开展如前所述的工作有多难？
• 1:09:22 - 2. 思考博物馆和艺术史在教育中的作用
• 1:15:58 - 3. 思考博物馆和艺术史对社会的作用
• 1:23:30 - 4. 意大利学校中的艺术史反思
• 1:32:46 - 5. 关于乌菲兹美术馆展览选择的问题
• 1:36:44 - 6. 关于博物馆教育的思考

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。