画廊为什么要参加艺术博览会？

by Ilaria Baratta, 发布于 11/09/2014
分类: 新闻聚焦 / 免责声明

我翻译的这篇文章最初刊登在西班牙杂志《Descubrir el Arte》上：点击这里阅读原文，作者是Sara Valverde。这篇文章很有意思，有助于理解为什么艺术画廊要努力扩大在当代艺术博览会上的影响力。祝您阅读愉快！

在DonostiArtean 展览会的最后一天，我们采访了阿斯图里亚斯Van Dyck 画廊的负责人Aurora Vigil-Escalera，她向我们解释了画廊业主的新政策，以及他们渴望参加当代艺术博览会的原因。

经过这几年的经济危机，文化领域，尤其是艺术市场，无论是销售量还是画廊参观者的数量都受到了严重打击。正因如此，画廊主们不得不自力更生，不断创新，以增加他们所支持的艺术家的流通量，并越来越多地以参加艺术博览会为目标。

多诺斯蒂艺术馆的展馆

凡-戴克画廊（Van Dyck Gallery）的负责人也热衷于参加这些文化活动：其目的是 “普及和加强所代理艺术家的作品”，并 “寻找新的可能的收藏家”。在通常为期四五天的博览会上，你有机会让你的艺术家广为人知，并在短时间内售出他们的作品“。因此，Aurora Vigil-Escalera 认为，”今天，博览会在这一领域发挥着根本性的作用"。

尽管如此，西班牙将增值税提高到 21%，还是给参加国际艺术博览会的西班牙画廊家带来了一个大问题，因为顾客更愿意在外国画廊而不是本国画廊购买西班牙作品，“这导致了恶性竞争，给我们造成了很大损失”，Aurora Vigil-Escalera 说。

凡-戴克画廊的拉斐尔-卡诺加尔的作品

面对这种情况，画廊负责人发起了一系列活动和计划，为所有观众提供其他选择。“我们必须适应当前的形势。如果没有达到预期的销售额，你就必须找到解决办法并自我更新，同时不能失去热情，也不能失去为自己所相信的人工作的信念”，这位负责人说。在凡-戴克画廊，我们尝试经常更换展出的作品，让游客尽可能多地看到当下’明星’艺术家的作品。此外，每次开幕式都会邀请艺术家到场，通过讲座和研讨会与公众互动。“我们必须创造新的举措，使画廊成为一个吸引人的地方。我喜欢在艺术家和想要学习的公众之间创造这种对话”，馆长告诉我们。

2015 年，Van Dyck 画廊希望继续开展计划中的项目，如参加两个国内博览会和两个国际博览会。此外，它还将通过 8 月 15 日举办的年度展览继续为年轻人提供支持，该展览得到了拉斐尔-卡诺加尔（Rafael Canogar）等知名艺术家的支持。

---

---

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。