向哈立德-阿萨德致敬。将文化遗址献给为巴尔米拉献身的考古学家

哈立德-阿萨德（Khaled Asaad）是一位考古学家，他将自己的整个职业生涯都奉献给了这座"沙漠新娘"，并成为了这座叙利亚城市的挖掘工作和博物馆的负责人。正是他对巴尔米尼亚古迹的巨大热情和无限热爱，让他付出了生命的代价：据《卫报》援引叙利亚消息来源称，卡劳德拒绝向伊斯兰国透露这位学者及其随行人员藏匿多件珍贵考古发现的地点，以避免这些发现被掠夺以满足自称为 “伊斯兰国 ”的犯罪活动的需要或被销毁的悲惨结局。他因此遭到野蛮杀害。

这件事对我们影响很深。然而，我们并不讳言，在撰写这篇文章时，我们发现自己陷入了巨大的困境：每一个字都不足以对所发生的一切做出评论。更可怕的是，面对这些灾难，我们感到自己似乎无能为力。老实说，对于任何人在得知这一可怕消息后都会提出的许多问题，我们都没有答案。因此，我们只能说，这个人，这个伟大的人，为全世界树立了一个勇敢、热爱知识和邻里、忠于使命的光辉榜样。面对麻木、野蛮和残忍，他反对自己巨大的尊严，坚信文化是比地球上所有武器库都强大得多的武器。我们意识到，我们希望自己也能拥有哪怕一英寸像他那样高尚的道德境界。

哈立德-阿萨德

如今，在许多同事、研究人员、考古学家或只是与他说过几句话的人的印象中，哈立德-阿萨德是一位严肃认真、准备充分的学者，是研究巴尔米拉古迹的最伟大的专家之一（如果这些古迹能从毁灭性的狂风暴雨中幸免于难，很大程度上要归功于他），同时也是一位乐于助人、思想开放的人，还是一位优秀的传播者：事实上，他有自己的Facebook 页面，在那里他与受众分享发掘信息，解释艺术品和文物，还张贴老照片，这些照片构成了叙利亚遗址考古活动的重要历史记录。那些抹杀哈立德-阿萨德的人没有考虑到，一个为保护文化、艺术和过去的见证而牺牲生命的人的崇高典范现在已经丰富了人们的知识：我们冒着言辞激烈的风险，确信哈立德-阿萨德将继续活在那些认识他的人的记忆中，活在那些将继续研究巴尔米拉的人（因为研究肯定不会停止）的研究中，活在所有人的记忆中。

在这几小时里，为了表示敬意，意大利各博物馆都下半旗致哀，许多博物馆都撰写文章或在网站和社交网络上发布考古学家的照片，以表达对他的缅怀之情。比萨市政府已经宣布，该市将为哈立德-阿萨德设立一个 “文化遗产保护重要场所”。好吧，如果比萨的想法能被采纳，哈立德-阿萨德能在街道、博物馆和一般文化场所受到纪念，那该有多好：我们的敬意还不够，我们希望在力所能及的范围内，支持那些致力于通过此类纪念活动来缅怀这位学者的人们的努力。我们Finestre sull’Arte决定，在今后几天里，我们将发表他的一篇文章中的一小段话，我们将专门把它翻译成意大利文。希望这一小小的贡献能够提高人们对巴尔米拉对全人类重要性的认识。以及那位多年来悉心照料她并为拯救她献出生命的考古学家。

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。