阿雷佐,圣弗朗西斯科大教堂彩色玻璃窗修复工程完工


阿雷佐圣弗朗西斯科大教堂(Basilica di San Francesco)石材表面和彩色玻璃窗的修复工作已经完成。

阿雷佐圣弗朗西斯科大教堂修复工作已经完成,尤其是石材表面多色彩色玻璃窗。2020 年 1 月,Guasconi 小教堂棂窗的中央圆柱突然倒塌,因此有必要采取干预措施。因此,托斯卡纳大区博物馆部在得到 MiBACT 的大笔拨款后,立即根据建筑师 Lorenza Carlini 的项目开始了修复工作。工程由博物馆馆长建筑师罗塞拉-西莱诺(Rossella Sileno)指挥,从 7 月底开始,历时 5 个月。

主要的干预措施包括更换瓜斯科尼小教堂和塔拉蒂-迪-皮耶特拉马拉小教堂大圆窗的石柱,这两座小教堂在 20 世纪头十年由翁贝托-塔万蒂(Umberto Tavanti)主持修复时重新开放。两根砂岩石柱被其他用更耐磨的圣布里吉达巨石制成的石柱所取代,忠实地恢复了之前石柱的轮廓和尺寸,但表面进行了喷砂处理,以区别于修复工作。

外墙表面的砂岩雕刻装饰经过了仔细的清洁、加固和修复,恢复了方济各会建筑的简洁形象。

由地区管理局修复师朱利亚-巴西利西(Giulia Basilissi)负责的瓜斯科尼小教堂和塔拉蒂-迪-皮特拉马拉小教堂彩绘玻璃窗以及大教堂左侧五扇单扇玻璃窗的修复工作,使原有的色彩和透明效果得以恢复。

卡杜蒂教堂的彩色玻璃窗是 1923 年由伽利略-奇尼(Galileo Chini)创建并领导的著名窑厂制作的,下缘的铭文 “Fornaci - di San Lorenzo - Chini e Cc - Borgo S Lorenzo ”证明了这一点。有资料显示,带有残损战争纹章的彩色玻璃窗也出自这家工厂。经过清洗后,分别为的里雅斯特和特伦托守护神的圣贾斯特斯和圣维吉利乌斯的雕像、这两座城市的景色及其盾徽更加突出。

另外两扇修复的彩色玻璃窗分别描绘的是圣谢拉菲姆和圣本笃,是 1911 年由佛罗伦萨的乌利塞-德-马蒂斯(Ulisse De Matteis)工作室根据埃齐奥-乔万诺齐(Ezio Giovannozzi)的设计制作的。

修复工作恢复了彩绘玻璃窗原有的光影效果,并全面提升了其多色性。彩绘玻璃窗采用了配有紫外线过滤器的反玻璃系统进行保护,从而更好地保护了玻璃和引线,并提高了外部可见度。

图为阿雷佐圣弗朗西斯科大教堂的圣贾斯特斯和圣维吉利乌斯彩色玻璃窗。

阿雷佐,圣弗朗西斯科大教堂彩色玻璃窗修复工程完工
阿雷佐,圣弗朗西斯科大教堂彩色玻璃窗修复工程完工



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们