从修复到新照明。阿戈内圣阿涅塞教堂地下室的重生

罗马 纳沃纳广场中心的一颗历史和艺术明珠焕发出新的光彩：阿戈内圣阿涅塞教堂的地下室经过最近的修复后，通过Webuild 集团捐赠的艺术和建筑照明项目进行了改造 。这一举措使地下室重新焕发出亲切而令人浮想联翩的氛围，通过精巧的光影效果展现了圣人殉难的故事。

阿戈内的圣艾格尼丝教堂气势恢宏，充满历史气息，坐落在多米蒂安体育场的古老房间和建筑之间，根据传统，年轻的基督徒艾格尼丝于公元 305 年在戴克里先皇帝的迫害中殉难。该照明项目是与罗马考古、美术和文化特别部门合作完成的，旨在增强墓室的空间、建筑和艺术特色，给游客带来身临其境的体验。

由于使用了LED 光源，减少了紫外线辐射和热量的散发，保证了对艺术品的保护，符合有关用户安全和壁画保护的规定。此次捐赠是 "文化议程"（Agenda Cultura）项目的一部分，通过该项目，集团在全球范围内推广了 30 多场展览和文化活动，并在过去 10 年中出版了 19 本书籍，其中包括在罗马 Scuderie del Quirinale 举行的 “那不勒斯奥托托时期 ”展览期间推出的沉浸式装置 “Costruire secondo bellezza: le Stazioni dell’Arte a Napoli”（根据美感建造：那不勒斯的艺术之站），该装置将持续到 6 月 16 日。

阿戈内的圣阿涅塞墓室

从巴洛克式教堂中圣阿涅塞礼拜堂 的右侧，可以通过圣阿莱西奥祭坛左侧柱子后面的楼梯进入阿戈内圣阿涅塞 墓室。这个地方传统上被认为是 12 岁的艾格尼丝殉难的地方，在她殉难后，这里被改建成了一个纪念圣人的小圣地，并很快成为了朝圣之地。

圣艾格尼丝的 “洞穴 ”也被称为 "sacellum infimum"，是原教堂仅存的部分，庞培-乌戈尼奥（Pompeo Ugonio，1550 年-罗马，1614 年）曾提到过它。它可以从激动人心的庭院或高祭坛后面的台阶进入，高祭坛通向体育场的拱门，在乔瓦尼-巴蒂斯塔-莫拉（Giovanni Battista Mola，1585 年-1665 年，罗马）绘制的古建筑平面图中可以看到这些拱门。这座古老的小教堂矗立在多米蒂安体育场的穹窿中，早在 8 世纪的《爱因西德恩行程记》（Einsiedeln’sItinerary）中就已经提到过它，并写道 “Circus Flaminius ibi santa Agnes”。最初，教堂由巴西利修道士主持，但后来被法尔法的本笃会所取代，从 10 世纪起，本笃会成为古体育场 “场地”（campus agonis）的所有者。卡利斯图斯二世（Callistus II）担任教皇期间对教堂进行了扩建，并于 1123 年 1 月 28 日为纪念这位殉道者而举行了祝圣仪式。在 1145 年的羊皮纸上，这座教堂被称为 “ex criptis Agonis”，在乌尔班三世 1186 年的诏书中，圣艾格尼丝被列为大马士革圣劳伦斯分支的第一位。后来，教皇尼古拉五世将这座教堂分配给了庞扎诺附近的圣安德烈亚修道院和索拉特山上的圣西尔维斯特罗修道院，这两座修道院都是法尔芬西的属地。14 世纪末或 15 世纪初，教堂成为了一个教区（圣弗朗西斯卡-罗曼娜于 1384 年在此受洗），1517 年 7 月 6 日，教皇利奥十世将其升格为红衣主教。教堂俯瞰着今天的戴尔阿尼玛大街（Via dell’Anima），略微向后退，形成一个小广场。其结构是通过庞培-乌戈尼奥（Pompeo Ugonio）在 16 世纪晚期绘制的图纸流传下来的。伟大的建筑师弗朗切斯科-博罗米尼（Francesco Borromini ，比索内，1599 - 罗马，1667 年）于 1654 年接替吉罗拉莫-雷纳尔迪（Girolamo Rainaldi，罗马，1570 - 1655 年）负责教堂的工程，他负责地窖结构的初步翻修，地窖结构因潮湿而受到破坏，这一问题至今仍然存在。

地下室分为三个不同的房间。第一个房间是最大的，有一个大房间，由两根支柱支撑着三个拱门。另外两个房间朝向纳沃纳广场，与 中世纪教堂的地下室相对应。在通往地下室的楼梯墙壁上有一幅 17 世纪的壁画，描绘的是天使扶着圣艾格尼丝的情景。画下有一块由教皇达马苏斯（366-384 年）下令镌刻的大理石板，由狄奥尼修斯-菲洛卡洛斯（Dionysius Philocalus）镌刻，后来被用作 7 世纪的人行道石板。1728 年，考古学家乔瓦尼-马兰戈尼（Giovanni Marangoni）神父发现并复原了这块大理石板。在大理石祭坛上，有一幅高浮雕，描绘了圣艾格尼丝（St Agnes）被引向殉难的场景，这幅浮雕是乔瓦尼-布拉蒂（Giovanni Buratti）根据亚历山德罗-阿尔加尔迪（Alessandro Algardi）的设计于 1661 至 1663 年间制作的。楣板上还装饰着另外两个崇拜的天使。过去，许多作者都认为这件作品是阿尔加尔迪设计的，但最近发现这位大师只是设计了这件作品。

地下室经常被洪水淹没，1885 年，建筑师安德烈亚-布西里-维奇 （Andrea Busiri Vici ，1818-1911 年，罗马）对其进行了修复。1893 年，欧亨尼奥-西斯特纳（Eugenio Cisterna，罗马根扎诺，1862 - 1933 年）受圣阿格尼塞修道院院长唐-古斯塔沃-普罗维杜蒂（Don Gustavo Provveduti）的委托，对这些房间的所有墙壁和拱顶进行了 新中世纪风格的装饰，按照早期基督教艺术的风格，绘制了圣人生平和《圣约翰启示录》中的插曲，被认为适合这些令人回味的空间。这些画作的灵感来自圣人的生平和《圣约翰启示录》，与阿纳尼大教堂地下室的画作遥相呼应。为了防止这些画作被误认为是古代作品，著名考古学家乔瓦尼-巴蒂斯塔-德罗西（Giovanni Battista de Rossi）口述并在墓室中刻下了纪念这些装饰的碑文。匾额位于第二间房间的墙壁上，面向纳沃纳广场，在窗轴的左侧。1885 年，安德烈亚-布西里-维奇（Andrea Busiri Vici）还修复了大理石板地面和两块马赛克面板。最后，在支撑拱顶的两根带有爱奥尼克式柱头的圆柱和地板上，古老的圆形大厅留下了明显的中世纪印记，祭坛台阶上还保留着科斯马特式装饰的遗迹。

为 2025 年大庆修复阿戈内圣阿涅塞墓室壁画

正如预期的那样，墓室由 三个不同的区域组成：大区域包括多米蒂安体育场的遗迹，占总面积的 70%；小区域包括两个小房间，占剩余的 30%。后一部分尤其珍贵，因为它包含了传统上被认为是圣艾格尼丝殉难之地的地方。

2017 年，在校长 H.E.R. Monsignor Paolo Schiavon 的倡议下，启动了一项精确的历史科学研究，以评估 墓室中贮水池的房间和壁画的保存状况 ，这些房间和壁画 已处于高度腐朽状态，几乎完全无法辨认。2018 年 10 月，安装了环境卫生系统，以中和咸水并稳定湿度。2020 年，终于实现了湿度稳定，获得了文化部（罗马艺术考古特别秘书处）的授权，开始修复墓室大区域墙壁和拱顶上的作品和装饰图标装置。修复工作由Forme 公司负责，包括加固、清洁、整合图画表面，以及对墓室中的绘画和工艺品进行美学复原，修复工作于 2022 年 12 月完成，结果被认为非常出色。

2023 年，开始建造由 Webuild 集团捐赠的照明系统，并于 2024 年春投入使用。相比之下，墓室小区域（包括殉难圣龛）的修复工作计划在 2025 年大庆期间完成。

令人担忧的是，由于相对湿度过高，地下室的墙壁油漆、拱顶装饰甚至大理石地面都受到了严重破坏。不过，令人欣慰的是，2020 年对主厅的部分区域进行了初步的保护干预，其对降低湿度的处理似乎反应良好。

计划对壁画和石膏作品进行的干预包括几个旨在保护和恢复作品完整性的步骤：清除表面沉积物、使用支撑和保护绷带、清理有害的表面沉积物（如灰尘和过量物质）、加固深层部分和漆膜、干洗和微粘处理细小裂缝。在采取这些干预措施后，还要进行抹灰和油漆修整，以确保作品的整体美观，并涂上最后的保护层，使修复后的作品历久弥新。

对于祭坛和地板等大理石作品，要清除表面不一致的沉积物，进行临时密封以防止在清洁过程中损坏，清除不相容的灌浆，用水彩进行色彩修正以平衡灌浆并消除石材整体色调的不平衡，整合石材缺失部分以恢复作品的统一性，并对石制工艺品和纪念碑进行表面保护以延缓老化。对于受损最严重的画作，如 “圣母升天 ”和 “大天使加布里埃尔和米迦勒之间的救世主升天”，计划采取具体的干预措施，如详细分析保存状况、加固彩绘表面、修复受损部分以及进行图像修饰以恢复视觉完整性。所有这些干预措施都是在非常谨慎和专业的情况下进行的，目的是在 2025 年大庆之际保护和恢复作品的原貌。

从修复到新照明。阿戈内圣阿涅塞教堂地下室的重生

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。