在7月2日 俄罗斯对乌克兰首都基辅 发动的袭击中，造成31人死亡、100余人受伤 （随后在昨日，即7月6日，又发生了一次袭击，造成22人死亡、56人受伤），乌克兰的文化领域再次遭受重创。 事实上，在7月2日的轰炸中，乌克兰最大出版社之一BookChef的物流合作伙伴的中央仓库被摧毁，导致约80万本待分销的图书损毁。 该消息由出版社方面亲自发布，并证实其大部分印刷品在袭击引发的火灾中被彻底烧毁。
据BookChef透露，存放该出版社图书的Denka Logistics仓库已被彻底夷为平地。尽管物质损失惨重，但幸运的是，仓库员工中没有人员伤亡。 “最重要的是，我们的所有员工都还活着。这是我们此刻唯一的慰藉，”该出版社在袭击发生后发布的一条Facebook消息中写道。
此次轰炸是俄罗斯近几个月来针对乌克兰首都发动的最猛烈攻势之一。据乌克兰当局称，7月2日至3日夜间，俄方发射了74枚导弹和496架远程无人机，其中大部分瞄准了基辅。
对于BookChef而言，仓库的毁坏是一个沉重的打击。该出版社解释称，约80万册图书付之一炬，这些书籍凝聚了多年的心血，也是出版产业链中众多专业人士共同努力的结晶。 “这些书籍凝聚了作者、译者、编辑、插画师、平面设计师、印刷厂、经理以及物流人员的心血。这是无数人多年辛勤工作的结晶，”该出版社发布的声明中写道。
此次袭击的后果将不可避免地影响图书的发行。该公司宣布，在能够恢复足够数量的再版印量之前，将暂时暂停与合作书店开展的所有促销活动。物流业务也将因此放缓。 BookChef首席执行官奥列克桑德·基尔皮乔夫（Oleksandr Kirpichov）解释称，公司目前无法按照惯常方式接收、处理和发货。 “目前，”他解释道，“我们无法像往常一样接收、处理和发货。这可能会给新印本的发行带来困难和延误。在重组物流期间，恳请大家给予耐心和理解。”
尽管遭受了重大损失，BookChef仍保证其出版业务将持续进行。在致读者的声明中，该出版社强调，即使在如此艰难的时刻，仍将坚持出版新书、投资乌克兰出版业的发展，并支持国家经济。 “我们依然在工作，”声明中写道。“我们深知昨晚对大家来说是多么艰难，正因如此，我们才坚持完成自己的工作：出版新书、投资乌克兰出版业的发展，并支持国家经济。” 该出版社还直接向读者发出呼吁，邀请大家通过购买其 书籍来切实支持出版社 ：“此刻最好的支持方式很简单：购买我们的书籍。 每一笔订单都是对恢复印量的切实贡献，让乌克兰书籍能够不顾一切地继续出版。”
这一事件是自俄罗斯入侵以来，乌克兰出版业遭受的又一次沉重打击。 早在2024年，该行业就曾遭受重大损失：当时，对哈尔科夫市（该国约80%的图书在此印刷）的一次袭击波及了Faktor Druk印刷厂。 当时，超过5万册图书被毁，乌克兰出版业的主要基础设施之一遭受严重破坏，迫使该行业进行艰难的生产重组。
BookChef自称是一家专注于出版国际畅销书的现代乌克兰出版社。其如此庞大的库存遭到毁坏，不仅意味着经济损失，更是对整个出版业的一记重创——尽管战争已持续四年多，该行业仍在努力确保乌克兰境内图书的出版与发行。
 |
| 俄罗斯袭击基辅，80万册书籍也被毁 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES