佛罗伦萨，修复的阿格诺洛大街教堂

位于阿格诺洛大街（Via dell’Agnolo）的礼拜堂是佛罗伦萨广泛艺术遗产的重要见证，现已修复一新。这项工作由佛罗伦萨博物馆和古迹之友协会的圣殿装饰和修复委员会推动，并在佛罗伦萨之友的支持下，在佛罗伦萨大都会和普拉托省考古、美术和景观监管局的高度监督下进行。修复工作由巴托洛梅奥-西科内（Bartolomeo Ciccone）负责，涉及帐篷内的壁画，描绘的是圣安东尼修道院院长和圣维尔迪亚纳受难的场景，出自16世纪晚期的佛罗伦萨画家之手，可能与安德烈亚-德尔-萨尔托（Andrea del Sarto）画派关系密切。

这项活动是教堂装饰和修复委员会、佛罗伦萨博物馆和古迹之友以及佛罗伦萨之友为保护佛罗伦萨广泛的艺术遗产而开展的广泛活动的一部分。其目的是保护这些作品，它们虽然是城市日常结构的一部分，但却是佛罗伦萨历史和文化特征的基本要素。

事实上，圣餐台是佛罗伦萨传统中最具辨识度的表现形式之一：散布在城市街道、广场和角落的小型宗教圣地，与市民的日常生活相伴而生，并随着时间的推移成为城市集体记忆不可分割的一部分。修复它们不仅意味着保护具有艺术价值的作品，还意味着保护历史、传统以及作为城市结构特点的精神与公共空间之间的关系。

佛罗伦萨之友 "主席 Simonetta Brandolini d’Adda、圣安布罗吉奥和圣朱塞佩教区牧师 Don Daniele Rossi、佛罗伦萨博物馆和古迹之友会幕装饰和修复委员会成员 Lorenzo Manzani 以及负责会幕修复工作的修复师 Bartolomeo Ciccone 出席了修复介绍会。

位于 圣克罗齐区最靠近环城路的 德尔阿格诺洛大道上，这座帐篷是佛罗伦萨历史中心众多城市虔诚信仰的见证之一。耶稣受难的主题在托斯卡纳雕像传统中尤为常见，但在这里却呈现出一种回忆和亲切的维度：这不是一幅用于纪念性空间的图像，而是一幅旨在陪伴市民日常活动的作品，提供了一个回忆、祈祷和共同记忆的场所。

壁画中央是低头被钉在十字架上的基督，两侧是跪拜的圣安东尼方丈和圣维尔迪亚娜。圣维尔迪亚娜的出现也让人想起了供奉圣人的古老瓦隆布罗西亚修道院，该修道院与该地区的历史有着深厚的渊源，就位于帐篷不远处。根据历史艺术研究，这件作品可能是由拥有这座建筑的瓦隆布罗西亚修女委托制作的。

修复工作开始时， 保护状况似乎受到了严重破坏，出现了漆膜脱落、表面改动、重新上漆、灰泥脱落和保护系统不足等问题。在进行干预之前，进行了可见光和紫外线诊断调查，随后对油漆表面进行了保护、清洁、去除不协调的元素、恢复石材部分以及最后的图像重新整合。其中最重要的一项工作是制作了一扇新的保护门，门上装有超清晰的防碎玻璃，目的是确保作品能够随着时间的推移得到更好的保护。

佛罗伦萨之友 "组织主席Simonetta Brandolini d’Adda 强调说：“我们很高兴能够支持修复 Via dell’Agnolo 大教堂的工作，因为我们为修复这件大众虔诚的作品做出了贡献，它本身就是佛罗伦萨历史、艺术和精神的一部分。佛罗伦萨之友 ”主席 Simonetta Brandolini d’Adda 强调说：“支持修复帐幕意味着保护一种脆弱但基本的美，它展现了这座城市的真实面貌以及艺术、社区和记忆之间的深刻关系。因此，我们感谢装饰和修复帐幕委员会、佛罗伦萨博物馆和古迹之友让我们参与到这个项目中来，感谢巴托洛梅奥-西科内和所有进行修复的专业人员。我们还要向佛罗伦萨分会致以最深切的谢意，通过这第十次修复，佛罗伦萨分会将继续履行其对佛罗伦萨圣殿的承诺”。

佛罗伦萨，修复的阿格诺洛大街教堂

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。