伟大的科学普及家阿尔贝托-安吉拉于昨晚去世。几分钟前，他的儿子阿尔贝托-安吉拉（Alberto Angela）在 Facebook 上发表了一篇简短的文章（“爸爸，旅途愉快”），宣布了他去世的消息。安吉拉于 1955 年与妻子玛格丽塔-帕斯托雷（Margherita Pastore）结婚，并育有子女阿尔贝托和克里斯蒂娜。 他的电视节目为意大利科学文化的传播做出了贡献，并为我国带来了一种盎格鲁-撒克逊科学广播模式，这种模式注定要成为纪录片类型的标准和创新。
他于 1928 年 12 月 22 日出生于都灵，父亲是反法西斯医生卡洛-安吉拉 （第二次世界大战期间，他通过伪造病历挽救了无数犹太人的生命：在家乡的古典中学学习后，他以 "彼得-安吉拉"的名字开始了自己的爵士钢琴家生涯（他对音乐的热情从未放弃：事实上，多年来他还在广播中演奏钢琴）。1952 年，他放弃了职业音乐家的生涯（在此期间，他曾与雷克斯-斯图尔特（Rex Stewart）、弗朗哥-蒙迪尼（Franco Mondini）、尼尼-罗索（Nini Rosso）等重要爵士音乐家合作），开始了他在RAI 的 记者生涯。他是电视新闻的先驱之一：1954 年开始广播时，安吉拉是电视新闻的通讯员，先是在巴黎，然后在布鲁塞尔，最后于 1968 年成为下午 1:30 新闻的主播，1976 年成为 TG2 的第一位主播。作为一名记者，他还担任过战地记者：1967 年他报道了六日战争，1968 年报道了越南战争。
同样是在 1968 年，他开始制作一些纪录片，名为《太空中的未来》（Il futuro nello spazio），专门介绍美国国家航空航天局的阿波罗计划：这是他科学普及活动的开端，之后他又陆续制作了《人类目的地》（Destinazione Uomo）、《零到三年》（Da Zero a Tre Anni）、《世界向何处去》（Dove va il mondo?）、《光年中的黑暗》（Nel buio degli anni luce）、《超心理学调查》（Indagine sulla parapsicologia）、《在宇宙中寻找生命》（Nel cosmo alla ricerca della vita）等科学广播节目。皮埃罗-安吉拉在介绍该节目时解释说，"这个标题’借用了物理学的名称’，因为物理学正在对某些假想的亚核子粒子--夸克--进行大量研究，据说夸克是迄今所知物质的最小组成部分。因此，它有点像’走进事物内部’"。该节目注定会取得巨大成功，它的模式是科普容器：播放 BBC 有关科学和动物的纪录片、深度报道、专家访谈、实验重现，最初还播放布鲁诺-博泽托（Bruno Bozzetto）的漫画，通过漫画介绍最难理解的科学概念。
1981 年至 1989 年，Rai Uno 频道播出了以约翰-塞巴斯蒂安-巴赫（Johann Sebastian Bach）的《D 大调第三组曲》BWV 1068 中的咏叹调为主题曲的著名节目《夸克》：1984 年播出的《夸克世界》（Il mondo di Quark）专门介绍人类学；1986 年播出的《夸克经济》（Quark economia）和《夸克欧洲》（Quark Europa）；1986 年播出的《夸克短片》（Quark in pillole）；1988 年播出的《夸克意大利》（Quark italiani），介绍意大利作家拍摄的自然纪录片；1992 年播出的《夸克特别节目》（Quark speciale），介绍大卫-阿尔滕博罗（David Altenborough）拍摄的系列片《生活的真相》（Le sfide della vita）；1993 年播出的《夸克百科全书》（Enciclopedia di Quark），介绍不同学科的深度专著；1993 年播出的《夸克庄园》（Quark estate），介绍 11 部未出版的纪录片；以及《夸克系列》（Serata Quark）。超级夸克“节目的演变可追溯到 1995 年，之所以称之为 ”超级夸克“，是因为 ”夸克"晚间节目的典型时长增加了一倍（达到两小时），但节目形式几乎保持不变：节目以自然纪录片开始（这些纪录片主要来自英国广播公司（BBC），从 1998 年开始还包括《国家地理杂志》（National Geographic），随后是演播室内的评论），接着是演播室内的报告和嘉宾访谈，在物理学家帕科-兰奇亚诺（Paco Lanciano）的陪伴下进行科学实验。
超级夸克》仍在播出：新一季，即节目的第 29 季，于去年 7 月 6 日刚刚开播。随后，皮耶罗-安吉拉与儿子阿尔贝托合作撰写了《乌利塞》，这是一档以历史和科学为主要内容的专题节目（奇怪的是：按照皮耶罗-安吉拉的明确愿望，他的儿子阿尔贝托在工作中从不叫他 “爸爸”，而是直呼其名）。之后，他编辑了 Sorrisi e Canzoni 电视台的 "科学与社会"专栏，并在 2001 年至 2006 年期间担任《夸克》杂志的编辑。他还是 CICAP 的创始人之一。在他漫长的职业生涯中，他获得了 12 个荣誉学位，赢得了 7 个电报，一颗小行星（7197 Pieroangela）甚至一个软体动物（巴比伦 pieroangelai）都是为了纪念他。2004 年，他被授予意大利共和国大军官勋章，2021 年被授予意大利共和国大骑士勋章。
他的通俗化方式的特点是表面上叙述轻松，但却掩盖了严谨、彻底的研究和准确内容的起草工作。在 1917 年出版的《我的漫长旅程 》一书中，他也谈到了自己的通俗化理念。他写道：“传播”，“实际上就是把意大利语翻译成意大利语，清楚地表达同样的意思。这项工作并不总是那么容易，因为要想解释清楚，首先必须理解透彻”。“根据我的经验，”阿尔贝托-安吉拉补充道，"即使是复杂的问题，也有可能向广大受众解释清楚，或许可以借助有效的图形来让人们理解基本概念。这也适用于文化普及，安吉拉认为这一点至关重要：’意大利有很多地方都可以得到提升，吸引游客，让他们更好地了解他们所看到的一切。我认为这是一项非常重要的普及活动（这次不是科学活动，而是文化活动），因为它能拉近公众与我们伟大历史的距离，也能提高人们对保护我们所继承的巨大遗产的敏感度"。
皮耶罗-安吉拉的最后一条信息被发送到了 “超级夸克 ”的 Facebook 页面上："亲爱的朋友们，我很抱歉在与你们共度 70 年之后不再与你们在一起。但大自然也有它的节奏。这些年对我来说非常刺激，让我认识了世界和人性。最重要的是，我有幸结识了一些人，他们帮助我认识到每个人都希望发现的东西。多亏了科学和方法，让我能够理性地、同时又人性化地处理问题。尽管久病缠身，我还是完成了所有的节目和项目（甚至还有一个小小的满足：一张钢琴爵士乐唱片......）。此外，我还为学校制作了 16 集关于环境和能源问题的节目。这是一次非同寻常的冒险，是一次紧张的生活，多亏了一大批作者、合作者、技术人员和科学家的通力合作才得以完成。在此，我想谈谈我的心得体会。亲爱的各位，我想我已经尽到了自己的责任。为了我们这个困难重重的国家，你们也要尽自己的一份力。一个大大的拥抱
 |
| 告别皮耶罗-安吉拉。伟大的科学普及者去世了 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES