借助科技，我们现在可以阅读在维苏威火山爆发中烧焦的赫库兰尼姆纸莎草纸了

by Redazione , 发布于 23/04/2024
分类: 新闻 / 免责声明

现在，借助新技术，我们可以读取在公元 79 年维苏威火山爆发中烧焦的赫库兰尼姆纸莎草纸上 30% 的文字。保存在那不勒斯国家图书馆的这张纸莎草纸，包含了我们现有的最古老的希腊哲学史。

公元 79 年维苏威火山爆发后 烧焦的赫库兰尼姆纸莎草纸上记载了加达拉的菲罗德摩斯学院（公元前 110 年至公元前 40 年后）的历史，由于在希腊学校项目（GreekSchools project）中应用了创新方法，该纸 莎草纸上出现了1,000 多个单词，相当于全文的 30%。该项目于 2021 年启动，为期五年零八个月，获得了欧洲研究理事会（ERC）2,498,356 欧元的资助。

这项研究由比萨大学的格拉齐亚诺-拉诺奇亚（Graziano Ranocchia）负责协调，国家研究理事会文化遗产科学研究所（CNR-Ispc）和 “安东尼奥-赞波利 ”计算语言学研究所（CNR-Ilc）协办。今天，那不勒斯国家图书馆是介绍研究进展的场所，这里保存着纸莎草纸和许多其他纸莎草纸。

除了分析这些文物的保存状况外，该项目还旨在利用成像技术和先进的语言学方法出版《菲洛德摩斯哲学家评论》的最新版本。该文本是我们现有的最古老的希腊哲学史。在书中，我们可以找到《 学院史》，其中包含有关 柏拉图及其继任者领导下的学院演变的珍贵信息。

"与以前的版本相比，现在的文本几乎发生了翻天覆地的变化，这意味着有关不同学术哲学家的许多新的具体事实。格拉奇亚诺-拉诺奇亚评论说：“通过新版本及其背景，学者们对古代哲学、希腊传记和文学以及书籍历史的跨学科范围做出了意想不到的推断。格拉济阿诺-拉诺齐亚评论说：”一些以前添加的内容被替换，一些以前零散的段落被整合或重新阅读。文字的增加与新发现的十块中等大小的纸莎草纸碎片大致相当。作为希腊学校项目的一部分，这本珍贵纸莎草纸的编辑基利安-弗莱舍补充道："新的读本通常借鉴了有关柏拉图学院、希腊文学、加达拉的菲洛德摩斯以及整个古代历史的新的具体事实。

最重要的新发现之一是，柏拉图被埋葬在雅典学院为他保留的花园（为柏拉图学派指定的私人区域）中，就在所谓的缪西翁或缪斯圣地附近。到目前为止，人们只知道他被笼统地葬在学院里。关于柏拉图，还有一种说法是，也许早在公元前 404 年斯巴达人征服埃吉纳岛时，柏拉图就作为奴隶被卖到该岛，或者是在公元前 399 年苏格拉底死后立即被卖到该岛。在此之前，人们一直认为柏拉图是在公元前 387 年被卖到西西里的叙拉古狄奥尼修斯一世宫廷为奴的。在另一段人物对话中，柏拉图对一位来自色雷斯的野蛮音乐家的音乐和节奏技巧表示轻蔑。

希腊学校 “项目还旨在通过应用当今最先进的成像技术（红外线和紫外线光学成像、分子和元素成像、热成像、断层扫描、数字光学显微镜等）来开发研究手稿的方法，”CNR-Ispc 的Costanza Miliani指出。来自该研究所、CNR-Scitec 和其他欧洲研究中心的人员，利用属于欧洲遗产科学研究基础设施 E-RIHS 的 Molab 平台的移动仪器，将非侵入性技术应用于 opisthograph 和分层纸莎草纸，以读取背面无法读取的文字或隐藏在多层纸莎草纸中的文字。