坎帕尼亚导游："他们只让经过地区认证的导游进入庞贝。武断和严重的行为

我们收到并发表了来自坎帕尼亚的一群导游（包括艺术史学家、档案学家、历史学家和其他人文学科的毕业生）的来信，他们在本地区工作，但不得不在坎帕尼亚以外的地方获得资格，因为该地区已经有一段时间没有举办任何比赛了。坎帕尼亚导游希望谴责庞贝考古公园阻止在坎帕尼亚以外地区获得导游资格的导游进入保留区的行为，尽管相关法规另有规定。全文如下

我们是一群来自坎帕尼亚的导游。我们代表着艺术史学家、考古学家、档案学家、历史学家和其他人文科学专业的毕业生，他们虽然在我们土生土长的这片土地上工作，却不得不到本地区以外的地方参加导游资格考试，因为本地区没有导游资格考试。

我们写信通知你们，庞贝考古公园在疫情过后，对我们这些在坎帕尼亚以外地区取得资格的导游关闭了大门，这是一种武断而严重的行为，使我们无法在本地区开展工作。

要了解我们在谈论什么，我们必须回到几年前。

随着第 97/2013 号国家法律（第 3 条）与欧洲法律的接轨，导游不仅不能在其参加资格考试的地区从事导游职业，而且不能在整个意大利从事导游职业。然而，中央政府从未对导游资格进行过改革，因此造成了许多混乱：各大区以不同的方式、在不同的时间举办比赛，但导游资格却在全国范围内有效。

因此，自 2013 年以来，成千上万像我们一样的意大利毕业生从一个大区转到另一个大区，以便报名参加第一次有用的考试，从而尽快开始一份对许多人来说非常渴望的工作，而对另一些人来说，在这个文化遗产领域提供的稳定工作机会越来越少的国家，这只是一个退路。

现在让我们回到坎帕尼亚大区。上一次导游竞赛要追溯到 2012 年。该考试的资格审查程序于 2015 年完成，因此光是完成程序就花了整整三年时间，而根据大区法律，比赛应每三年举行一次。但八年过去了，考试仍遥遥无期。许多来自坎帕尼亚的人一有机会，就到其他地区参加资格赛，这不是他们的选择，而是迫不得已。

再回到庞贝古城的情况，考古公园在重新开放的条例中规定

在安菲塔特罗广场入口处，可以要求提供导游服务，时间为上午 9:00 至下午 1:00，由坎帕尼亚大区的导游和本国导游提供"，这符合现行规定。

但在 5 月 25 日，该公园在没有任何动机的情况下改变了措辞，将参加导游服务的可能性只保留给坎帕尼亚大区的合格导游。结果，即使在公园内的官方展板上，“国家 ”一词也被可耻的黑笔抹掉了。到底发生了什么？为什么公园剥夺了这么多在意大利各地但几乎都来自坎帕尼亚的年轻专业毕业生的工作机会？

我们是来自坎帕尼亚的青年男女，我们发现自己受到了大区最重要、最受欢迎的文化机构的歧视，因为我们的选择毫无道理，违反了欧洲和国家的法律，在我们刚刚摆脱因 COVID 紧急事件造成的数月完全没有工作的困境时，却被阻止从事我们的职业。

我们不禁要问，像庞贝考古公园这样的机构能接受这样的做法吗？我们请求你们将我们的呼声转达给公园管理层，因为我们和其他人一样只想工作，我们不明白是什么促使监管局做出这样的行为，甚至不公开说明理由。

照片中：庞贝古城。博士拉尔夫-霍金斯

坎帕尼亚导游："他们只让经过地区认证的导游进入庞贝。武断和严重的行为

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。