罗马，Namsal Siedlecki 在其新个展中将尼泊尔文化与西方艺术融为一体

by Redazione , 发布于 22/09/2020
分类: 新闻 / 免责声明

2020 年 9 月 23 日至 11 月 30 日，罗马塞雷雷建筑基金会（Fondazione Pastificio Cerere）将举办纳姆萨尔-西德列茨基（Namsal Siedlecki）的个展 "Mvaḥ Chā"。

2020 年 9 月 23 日至 11 月 30 日，罗马 塞雷雷建筑基金会将举办Mvaḥ Chā 展览，这是 纳姆萨尔-西德列茨基（Namsal Siedlecki，1986 年出生于格林菲尔德）的个展，由马尔切洛-斯马雷利（Marcello Smarrelli）担任策展人。此次活动首次在意大利展出了Crisalidi项目的成果，该项目于1月在帕坦博物馆（尼泊尔加德满都）进行了预展：这些作品的实现得益于意大利理事会（2019年第六届）的支持，该理事会是意大利文化遗产、活动和旅游部当代创意总局在全球推广意大利当代艺术的计划。

展览的主要核心包括五件大型青铜雕塑，名为 "Mvaḥ Chā“（”Chrysalides"），是西德列茨基 2019 年在加德满都居住的几个时期创作的，在那里，他有机会在当地一些最重要的专门制作神圣雕塑的铸造厂进行实验，并加深了对尼泊尔失蜡铸造技术的了解。尤其是铸造之前的步骤令艺术家着迷：在西方，蜡模上覆盖着碎砖和石膏，而在尼泊尔，他们使用一种名为 “Mvaḥ Chā ”的化合物，这是一种通过混合粘土、牛粪和糠（即稻谷壳）而得到的灰泥。因此，雕塑的名称来源于作坊的日常做法，即在蜡模上覆盖一层层 “Mvaḥ Chā”，形成一个厚厚的包膜，将原形掩盖起来。通过选择这样的形式，西德列茨基将这些虽然是制作雕塑所必需的、但由于通常会在完成铸造过程中被毁掉而永远不会成为雕塑的中间工艺品选为作品。

这一不寻常过程的结果是一组具有不确定体量的“未完成 ”雕塑，它们的造型具有强烈的原始表现力，没有比例规范和精确的解剖参考，但却与印度教和佛教的宗教图腾保持着微妙的关系，同时让人想起 20 世纪早期雕塑的古风美学。展览中出现的糖果、金钱、鲜花、鸡蛋和烈酒等物品增强了整个展览的灵性感，这些物品是尼泊尔信徒为避免神灵发怒而献给神灵的传统供品。Siedlecki 在展览中重新激活了这一仪式，在尼泊尔的千年文化和当代艺术语言之间建立了联系。

展览策展人、Fondazione Pastificio Cerere 艺术总监 Marcello Smarrelli 说：“对现象的科学和人类学兴趣、对物质及其状态的近乎炼金术的方法、对不同风格和技术的关注、对作品价值的思考”，"这些都是选择艺术家和项目的原因，Fondazione Pastificio Cerere 参加了意大利理事会的征集活动。

展览结束后，这些作品将成为普拉托 Luigi Pecci 当代艺术中心的藏品之一，这也是意大利理事会征集项目的目的之一，该项目还旨在通过新作品增加公共藏品。"佩奇中心主任克里斯蒂安娜-佩雷拉（Cristiana Perrella）说："我非常高兴，由于意大利理事会的支持，纳姆萨尔-西德列茨基的作品将被我们收藏。克里斯蒂安娜-佩雷拉（Cristiana Perrella）说："克里斯萨利迪不仅在反思雕塑的材料、技术和工艺方面表现出罕见的敏感性，而且对与其他文化的传统和艺术实践进行比较也表现出浓厚的兴趣，这使得这些作品非常能代表我们的博物馆理念：对不同创造性语言之间的互动持开放态度，能够欢迎不同的声音、文化和观点，并让它们进行对话"。

为在国内和国际上宣传该项目，组织了许多活动：在伦敦的意大利文化研究所、波兰比托姆的 Kronika - 当代艺术中心和法国克莱蒙费朗的In extenso 举办了多次艺术家讲座；计划在未来几个月内在罗马、佛罗伦萨和卡拉拉的美术学院举办艺术家讲座，后者是与卡拉拉的 mudaC | museo delle arti di Carrara 合作举办的；此外，作为 Collezione Di Classe 的一部分，还与罗马卡拉瓦乔艺术学院的学生组织了一次研讨会，该项目是 Pastificio Cerere 基金会通过当代艺术促进学校教育的项目。A book on the project, published by Nero, will be presented in November 2020, with texts by Marcello Smarrelli, Artistic Director Fondazione Pastificio Cerere, Sangeeta Thapa, Director Siddhartha Arts Foundation, Charles Jamyang Oliphant of Rossie, Ph.牛津大学东方研究系博士。

Namsal Siedlecki，美国人，在塞吉亚诺（格罗塞托）生活和工作。2015 年，他获得第四届莫罗索奖和罗马美国学院赛-汤伯利意大利视觉艺术附属研究员称号；2019 年，他获得加梅克俱乐部奖和开罗奖。近年来，他在许多国家和国际机构展出了自己的作品，包括In extenso, Clermont-Ferrand; MAXXI, Rome; Villa Medici, Rome; Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci, Prato; Galeria Boavista, Lisbon; Villa Romana, Florence; Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, Turin; 6 Moscow International Biennale for Young Art, Moscow；Chertludde, Berlin; Magazzino, Rome; American Academy in Rome; Museo Apparente, Naples; Fondazione Pastificio Cerere, Rome; Fondazione Bevilacqua La Masa, Venice; Antinori Art Project, Bargino; Galeria Madragoa, Lisbon; Frankfurt am Main, Berlin; Cripta747, Turin。2008 年至 2013 年，他先后在卡拉拉和都灵管理独立空间 GUM studio。