提香的名作《穿盔甲的皮埃尔-路易吉-法尔内塞肖像》将迎接参加定于 7 月 29 日星期四和 30 日星期五在 罗马举行的20 国集团文化部长第一次会议的代表团。这幅画将于 2021 年 7 月 30 日在巴贝里尼宫展出，展出地点是中央修复研究所（Central Institute for Restoration），该机构目前正在进行修复工作，以完成由意大利博尔萨银行（Borsa Italiana）“Rivelazioni ”项目资助的修复工作，该项目由卡波迪蒙蒂博物馆（Capodimonte Museum）和皇家博斯科博物馆（Real Bosco）于 2018 年发起。提香肖像》属于 Capodimonte 博物馆和 Real Bosco的法尔内塞收藏，随着波旁王朝的查理登基（1734 年）以及他的母亲伊丽莎白-法尔内塞赠送收藏而来到那不勒斯。
修复工作的资金来自艺术奖金：坎帕尼亚的三家公司（Tecno、Pasell 和 Graded）都是意大利证券交易所（Borsa Italiana）为具有高增长潜力的公司制定的精英计划的成员，它们都参与了诊断调查活动和修复工作。
在这幅画中，我们看到了教皇保罗三世最宠爱的儿子皮埃尔-路易吉-法尔内塞（1503-1547 年）骄傲自大的身影，他身着耀眼的盔甲，手持旗帜，威风凛凛，让人想起 1545 年他父亲授予他的教皇军队将领的职位，以及帕尔马和皮亚琴察公爵的职位。提香是法尔内塞家族的肖像画家，他在这幅画中描绘了男子的四分之三侧面，他的视线显然被旁边的民兵分散了，后者在聆听公爵讲话时对他耳语了几句。提香以无与伦比的技艺捕捉到了光线在盔甲上闪烁的效果。
提香的《皮埃尔-路易吉-法尔内塞》由于存在大量的细小缝隙和广泛的磨损而影响了可读性。中央修复研究所目前正在进行干预，在此之前，Emmebi Diagnostica Artistica/Arsmensurae 和巴黎分子与结构考古实验室（LAMS）开展了广泛的诊断活动。通过采用先进的方法进行研究，获得了有关这幅画创作技法的新信息，这些信息对于进行精细的修复工作非常有用。目前的修复工作是与卡波迪蒙特博斯科博物馆修复部共同规划的，对绘画表面进行了干预，清除了之前修复时氧化的清漆，巩固了漆膜中的内聚力缺陷，并稀释了 1957 年在中央修复研究所进行的支撑衬里所使用的胶水。
"卡波迪蒙特博物馆和皇家林场馆长西尔万-贝伦格（Sylvain Bellenger）说：“我感到特别自豪的是，提香的《皮埃尔-路易吉-法尔内塞》代表我们参加了首届G20文化峰会。卡波迪蒙特博物馆和皇家林场馆长西尔万-贝伦格说：”修复工作的开始要归功于坎帕尼亚各公司的大力支持，它们利用艺术奖金提供的税收优惠，为保护和弘扬我们的文化遗产做出了具体贡献"。
图片：Tiziano Vecellio，《穿盔甲的皮埃尔-路易吉-法尔内塞肖像》，细节（约 1546 年；布面油画；那不勒斯，Museo e Real Bosco di Capodimonte）。图片来源：Luciano Romano
 |
| 罗马首届 G20 文化峰会上的提香肖像 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES