马里诺 -马里尼 （1901 年，皮斯托亚 - 1980 年，维亚雷焦）在其家乡皮斯托亚的陶宫 （Palazzo del Tau ）所保存的作品今后可能会离开故乡。事实上，马里诺-马里尼基金会 与皮斯托亚市政府 和托斯卡纳大区就马里诺-马里尼 在皮斯托亚 的作品所展开的错综复杂的争论已于昨天结束，国家委员会 于 5 月 30 日公布了裁决，最终基金会胜出。
我们现在谈论的是马里尼按照自己的意愿为家乡指定的作品。佛罗伦萨 马里诺-马里尼博物馆 收藏着艺术家捐赠给佛罗伦萨市的作品。因此，今天马里尼的遗产由两个博物馆代表，一个在皮斯托亚，一个在佛罗伦萨：在皮斯托亚有石膏模型、录像、素描、绘画、雕塑和文献，而在佛罗伦萨主要是雕塑。1983年，在艺术家妻子梅赛德斯-佩德拉齐尼（Mercedes Pedrazzini）的要求下，以这位伟大艺术家的名字命名的基金会成立了：当时决定在Palazzo del Tau展出皮斯托亚的作品。
从2019年起，基金会计划将部分作品转移到佛罗伦萨，以建立两个不同的马里诺-马里尼博物馆：在托斯卡纳首府，博物馆的核心将主要从艺术角度展示马里尼的作品，而在皮斯托亚，将保留一个不乏作品但更偏重于文献的路线。然而，将部分作品从皮斯托亚转移到佛罗伦萨的想法并不被看好，市政府、托斯卡纳大区和文化部都对基金会采取了行动：2019 年 12 月 3 日，文化部因此在马里诺-马里尼的作品和展出地点之间设置了相关限制 ，从而阻止了作品的转移。皮斯托伊斯机构和马里尼的遗孀梅赛德斯-佩德拉齐尼（Mercedes Pedrazzini）“在监管局的法案中写道，”1983 年，通过出让由皮斯托伊亚市政府专门购买和修复的原陶修道院的使用权，共同建立了现在的马里诺-马里尼博物馆"。皮斯托亚人民还举行了多次示威游行，要求基金会不要将这些作品从该市带走。
最初，地区行政法庭（TAR）做出了有利于文化部的裁决，但国务委员会修改了行政法庭的判决，取消了马里诺-马里尼的作品与皮斯托亚陶宫的相关联系。
“裁决书中写道：”在当今机构多元化的框架内，基金会虽然是一个私人实体，但它自主地追求公共目的。在有争议的文化法令中，[......]有争议的和有争议的文化相关性限制并没有考虑到实际情 况，这种情况合理地促使基金会评估将保存在皮斯托亚的作品分配到另一个地方的可能性， 因为皮斯托亚宫和原 Tau 教堂显然不适合使用这些作品"。
因此，国务委员会做出了有利于基金会的裁决，认为 “在辅助性原则框架内成立的非营利性社会组织的上诉理由充分，其目的是满足与具有文化价值的艺术品制度有关的主要公共利益[......]该实体的性质、作用和职能，事实上，诉讼管理部门并未充分考虑”。
市长亚历山德罗-托马西（Alessandro Tomasi）立即做出了回应，但他还是希望作品不要离开，如果陶宫不再合适，他建议基金会在本市为马里诺-马里尼的作品找到一个归宿。 “第一位市民说：”现在是基金会说出它想做什么的时候了，我们已经说过，我们愿意合作。“市政当局--不是因为裁决，而是几个月前--就提议修建圣洛伦佐修道院，以加强大师在皮斯托亚的作品。国务委员会本身表示，考虑到现实情况，公私协议是可取的，其目的是充分保护和珍视大师的作品。它再次强调 ”市长和基金会机构共同采取行动，将大师的作品安置在圣洛伦佐教堂和女修道院的新博物馆中“。因此，这又回到了 9 月 27 日的县级会议上所做的承诺，即在我们的城市中确定一个博物馆结构，通过一个改进项目来收藏马里尼的作品。市政府已经提供了一座博物馆，它位于圣洛伦索区内，我们将为此投资 2 000 万欧元。从这个意义上讲，开展工作的条件已经具备。只差一个条件：基金会的意愿。作为市长，我重申，我完全愿意提供该地区最美丽的展览场地之一，我们即将对其进行干预，使大师的作品得以升值。如果由于这项裁决，基金会反而想剥夺大师作品在我们城市的展出权--基金会自己在 2019 年曾说过这不符合其利益，我仍然希望如此--很显然，这将是一个不可接受的前景。现在是澄清和合作的时候了”。
图片：皮斯托亚马里诺-马里尼博物馆
 |
| 马里诺-马里尼的作品会离开皮斯托亚吗？国务委员会同意基金会的意见 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES