继意大利游客在葡萄牙 波尔图塞拉尔韦斯博物馆（Serralves Museum）展出的作品中不慎跌入阿尼什-卡普尔（Anish Kapoor）的作品后（我们在这里报道过），美国宾夕法尼亚州 哈里斯堡的苏斯克哈纳尔艺术博物馆（Susquehanna Art Museum）也发生了类似事件，这次是艺术家肖恩-马修斯（Sean Matthews）在其个展 "再循环游戏"（Recycled Play）中展出的一件概念作品。
这件作品是一件名为“Fair and Square ”的装置，它被两位女性游客（母亲和未成年的女儿）误认为是秋千。根据马修斯的想法，焊接的铁链本应将秋千的两个座位固定在水平位置，但在大厅监控摄像头拍摄并发布在 YouTube 上的一段视频中，可以清楚地看到这两个人不顾游客不得触碰装置的警告，抓住座位并将其拉倒，毁坏了作品。这一切都发生在展览开幕后十分钟左右。
艺术家解释说，马修斯花了六十个小时进行焊接工作，才使作品呈现出他所设想的特定位置：六十个小时的工作，而从视频中可以看到，仅用了三秒钟就毁坏了作品。母女俩意识到这不是一个真正的秋千（因为焊接虽然是强制的，但并不允许自然移动）后，便离开了博物馆。
据当地报纸《宾夕法尼亚生活报》报道，这件作品的保险金额为五千美元。马修斯的作品灵感来自杜尚的 "现成品 "，意在改造一个童年玩具（其实是秋千），以反思从童年到成年的转变。 这是展览的主题 ，根据介绍，展览 “利用童年物品来统一三个概念：父母的控制、艺术史的主题以及绘画的基本要素和原则。虽然作品的灵感来自于这些概念的抽象化，但熟悉的形式让每一位观众都能通过童年记忆来体验作品”（显然，装置作品过于激活了两位女性参观者的记忆）。由于无法迅速修复作品，艺术家在整个展览 期间一直站在作品旁边，解释发生了什么事以及他的初衷是什么。
萨斯奎汉纳博物馆展览部主任劳伦-奈发表声明说：“博物馆对影响肖恩-马修斯展览的不幸事件表示遗憾。像这样的事件正是博物馆和文化机构购买保险的原因，我们已经与保险公司启动了相关程序，以最恰当的方式解决这一问题。博物馆和文化机构要求参观者不要触摸艺术品是有重要原因的，其中最重要的原因是为了保证艺术品和参观者的安全。[......]事件发生后，我们与员工和志愿者就参观者的安全和相关程序进行了严格的讨论。我们还加强了标示，指出不得触碰作品。我们呼吁公众自觉参观艺术和历史博物馆，以保护藏品，确保所有人的安全”。
图为被毁坏前的《公平与公正》。
 |
| 美国，母女俩误将概念性作品当作秋千，并在开场十分钟后将其毁坏 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES