墨西哥城,哥伦布纪念碑将被土著妇女纪念碑取代


在墨西哥城,政府决定用土著妇女纪念碑取代雷福尔马大道上的哥伦布纪念碑。

墨西哥城,1877 年落成的位于Paseo de la Reforma(墨西哥首都最繁华的大道之一)中心的克里斯托弗-哥伦布纪念碑将被一座年轻的本地人雕像取代。这是墨西哥城公共空间纪念碑和艺术品委员会(Comaep)决定的。哥伦布纪念碑是法国艺术家夏尔-科迪埃Charles Cordier,1847 年出生于康布雷,1905 年出生于阿尔及尔)的青铜雕塑,由商人安东尼奥-埃斯坎东赠送给这座城市。2020 年,在 "黑人生命至上"运动的抗议下,该纪念碑于 10 月 10 日被移走(9 月 5 日,市政府宣布将其移至波澜科区的美洲公园)。

最初的计划是用雕塑家佩德罗-雷耶斯(Pedro Reyes)的雕像取代哥伦布纪念碑,雕像名为 "特拉利"(Tlalli),描绘的是一位奥尔梅克人(前哥伦布时期的古老文明,曾占据今天墨西哥中部的领土)的妇女。后来,有 350 位文化界人士联名请愿,认为委托给一位没有土著身份的男性艺术家是不合适的(根据请愿的发起人,这样做是自相矛盾的:因此,他们希望成立一个由女性艺术家和有土著身份的策展人组成的策展委员会,来选择一位女性和土著艺术家),于是这个假设被放弃了。从一开始,我们的想法就是为土著妇女树立一座纪念碑。

墨西哥城市长克劳迪娅-希恩鲍姆(Claudia Sheinbaum)昨天宣布了这一决定:2021 年 1 月发现的 “阿马哈克女孩 ”雕塑(阿马哈克是发现该雕塑的韦拉克鲁斯附近的一个村庄)的复制品将被安装在哥伦布纪念碑的位置。这是一座表现土著妇女的雕塑,可能是瓦克斯特克人的作品,瓦克斯特克人是哥伦布时期以前墨西哥东北部的一个文明,曾受到阿兹特克人的统治。从雕刻的方式来看,她应该是瓦克斯特科人中的精英女性,她身上的一些特征也将她与女神特拉索尔特奥特尔联系在一起。原石雕(可追溯到 15 世纪)高约两米,而将安装在 Reforma 大道上的复制品将是原石雕的三倍,因此比哥伦布纪念碑本身还要高。

这项行动是墨西哥城发起的文化非殖民化进程的一部分,目前主要集中在改革广场:按照市长申鲍姆的意图,新纪念碑将是对土著妇女的认可,也是对她们在殖民时代遭受迫害的纪念。“谢因鲍姆说:”把这个特殊的空间留给土著妇女,对我们的城市具有非常重要的价值,这是对我们的城市和我们的国家在殖民时代不幸成为阶级主义和种族主义历史一部分的承认。

"科迈普市的市民代表里卡多-奥尔蒂斯-阿马斯说:“这不是强加于人。”他说:“这是一个我们经过深思熟虑的问题,考虑到了社会敏感问题的方方面面。”我们认为,这一决定完全保留了这一新形象,顺便说一句,这一形象非常美观,对所有墨西哥人都意义重大。目前,墨西哥城的另一座哥伦布纪念碑仍保留在原地,即位于布埃纳维斯塔大道上的那座纪念碑,这座纪念碑于 1892 年美洲被发现 400 周年之际落成:但与被移除的纪念碑不同的是,这座纪念碑完全是墨西哥雕塑家何塞-曼努埃尔-比利亚尔潘多(José Manuel Villalpando)的作品,是一座完全在墨西哥构思和创作的雕塑。

图中是新纪念碑的效果图

墨西哥城,哥伦布纪念碑将被土著妇女纪念碑取代
墨西哥城,哥伦布纪念碑将被土著妇女纪念碑取代



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们