帕台农神庙大理石浮雕，英国人胆怯的开放："协议是必要的

帕台农神庙大理石浮雕现存于大英博物馆，是古代雅典大神庙的装饰，1901 年被埃尔金勋爵拿走，希腊长期以来一直要求归还。本周二，大英博物馆馆长乔治-奥斯本（George Osborne）在接受LBC 广播电台采访时暗示，未来可能会与雅典达成协议，但目前还不清楚更多情况。

奥斯本说：“我们需要达成一项协议，”他说：“如果我们双方都不附加任何先决条件，不设置任何红线....，我们就能向雅典和伦敦讲述双方的故事。理智的人可以组织一些活动，最大限度地提升帕台农神庙大理石浮雕的价值，但如果一方说什么也不做，那么就不会达成协议”。采访奥斯本的记者安德鲁-马尔（Andrew Marr）随后问他，这是否意味着可能有条件将部分大理石移至希腊，至少是暂时的。他回答说，这是一个可行的安排，但总统不能代表博物馆托管人发言，他们将决定该怎么做。

大英博物馆也发表了一份声明，语气比以往缓和。说明中写道：“博物馆始终愿意考虑借用任何藏品的请求。这些精美的艺术品深受全球公众的喜爱，我们认为公众的使用权应该是这些对话的核心；讨论往往局限于法律和对抗的背景，而不是关注如何与更广泛的世界分享雕塑。深化公众开放，创造新的方式和机会来分享和了解世界各地的藏品，这仍然是大英博物馆努力实现的核心目标”。

简而言之，与2019年大英博物馆告知希腊只有雅典正式承认英国对大理石浮雕的所有权，才能讨论借展事宜相比，奥斯本的表态显然更加轻松。奥斯本接受采访的时机也很有趣，就在巴勒莫碎片（唯一保存在意大利的帕台农神庙大理石）归还希腊几天后，希腊和英国宣布即将举行正式会议来决定此事。

目前还没有任何具体进展，但鉴于这些最新进展，可以肯定巴台农神庙大理石浮雕的情况不会在不久的将来发生变化。

图片：大英博物馆的帕台农神庙大理石浮雕，东面山墙的南部。摄影：Brian Jeffery Beggerly

帕台农神庙大理石浮雕，英国人胆怯的开放："协议是必要的

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。