三名土耳其音乐家因抗议政府而死亡。以下是他们的身份和要求

by Redazione , 发布于 10/05/2020
分类: 新闻 / 免责声明

土耳其 Grup Yorum 乐队的三名成员易卜拉欣-戈克切克（İbrahim Gökçek）、海林-博莱克（Helin Bölek）和穆斯塔法-科查克（Mustafa Koçak）因抗议埃尔多安政府而死亡。

在雷杰普-塔伊普-埃尔多安统治下的土耳其，他们为捍卫被压迫者的权利而战，也为建立一个人人都能自由表达自己的美好世界而战：这就是Grup Yorum（土耳其语为 “评论”）乐队三名音乐家丧生的原因。在他之前，4 月 3 日，歌手海林-博莱克（Helin Bölek）也失去了生命，不久之后，4 月 25 日，同为歌手的穆斯塔法-科查克（Mustafa Koçak）也去世了，他和海林-博莱克一样年仅 28 岁：他与他的两位同事和战友不同，自 2017 年 10 月 4 日起就被关在监狱里，被单独监禁，被判无期徒刑。

尤其是科查克，他被指控是 2015 年伊斯坦布尔绑架一名法官事件的共犯，该事件以这名法官和绑架他的两名极左翼激进分子死亡的悲剧收场：科查克最终成为一场大规模行动的受害者，这场行动导致许多人被捕，并在反对派认为违反所有法律和道德准则的审判结束后被判刑。尽管他谴责了在狱中遭受的酷刑和侵权行为，尽管他一直要求获得公正审判，但他还是死了。

为了抗议政府，戈克切克、博莱克和科查克选择了绝食的方式，这种方式在土耳其被持不同政见者广泛采用，三人的绝食行动于2019年6月开始。Helin Bölek 坚持了 288 天不进食，仅靠水和维生素维持生命，Koçak 在绝食 297 天后死亡，Gökçek 在绝食 323 天后丧生。Grup Yorum 曾被政府指控从事与恐怖主义有关的活动，为此，自 2015 年以来，政府一直禁止该乐队演出，部分成员还因藐视机构和属于恐怖组织而被监禁。为了打破绝食状态，三位音乐家要求土耳其政府解除演出禁令，并释放仍在狱中的其他乐队成员（戈克切克也曾入狱，但已于去年 2 月获释，海林-博莱克也有同样遭遇）。

可能是迫于博莱克和科查克之死后的国际压力，埃尔多安于 5 月 5 日批准了撤销判决，易卜拉欣-戈克切克也中断了长期的禁食，被送往伊斯坦布尔的医院。

绝食前的 İbrahim Gökçek、Helin Bölek 和 Mustafa Koçak

绝食前的易卜拉欣-戈克切克、海林-博莱克和穆斯塔法-科查克

绝食中的易卜拉欣-戈克切克、海林-博莱克和穆斯塔法-科查克

在去世前十天，他写了一封公开信，发表在法国《人道报》上，随后被翻译到世界各地。“这位音乐家在信中写道：”我的名字叫易卜拉欣-戈克切克（Ibrahim Gökçek）。“我在 Grup Yorum 演奏低音吉他已有 15 年。Grup Yorum 是 35 年前由四名学生创建的，其历史与土耳其一样复杂。这段历史导致我们绝食至死，以便能够再次举办音乐会。我们中的一位，我亲爱的同志 Helin Bölek 于 4 月 3 日，即绝食至死的第 288 天去世。是我接过了她的指挥棒。也许你会问 ”为什么一个乐队的成员要绝食至死？他们为什么要选择无限制禁食这种可怕的斗争方式？’我们的答案就在那个让海林在 28 岁时牺牲生命的炽热现实中，它每天都在驱使着我越来越多地溶入其中：我们诞生于 1980 年在土耳其开始的争取权利和自由的斗争中。从那时起，我们已经发行了 23 张专辑，将流行文化和社会主义思想结合在一起。23 张专辑的总销量超过 200 万张。我们为安纳托利亚和全世界被压迫者的权利而歌唱。所有那些为权利而战的人，那些反对者，那些梦想建立自由民主国家的人，都活了下来。我们这些唱着他们歌曲的人也经历了同样的事情：我们被监视，被监禁，我们的音乐会被禁止，警察侵入我们的文化中心，砸毁我们的乐器"。

“2019年2月，”文中继续写道，"在我们文化中心的一次会议上，我被捕了，2019年5月，我们开始绝食抗议，要求’取消对我们音乐会的禁令，停止对我们文化中心的袭击，释放我们团体所有被监禁的成员，取消对他们的审判，并将我们的名字从恐怖分子名单中删除’。后来，我们与 Helin Bölek 一起，将我们的行动变成了无限期绝食。这意味着，在我们的要求被接受之前，我们不会放弃绝食。如有必要，我们将以自己的死亡为代价。在审判期间，海林和我被释放，但尽管得到了民众、艺术家和国会议员的广泛支持，政府仍拒绝听取我们的要求。[......]海林现在安息在伊斯坦布尔的一个公墓里，身上盖着白布。现在，我隔壁的房间空无一人。至于在病床上生活了一段时间的我，我不知道我的旅程将如何结束。我身体里发生的战斗会以死亡告终吗？还是以生命的胜利告终？在这场斗争中，我最清楚的是，在他们接受我们的诉求之前，即使是在走向死亡的旅途中，我也要坚持活下去。

目前，该团体的其他五名成员（他们都在 2016 年政变失败后被捕：Grup Yorum 被认为是侧翼分子）都在监狱中：歌手苏丹-戈克切克（易卜拉欣的妻子）、阿里-阿拉奇（Ali Aracı）、埃梅尔-耶希尔马克（Emel Yeşilırmak）、厄兹古尔坎-埃尔比兹（Özgü rcan Elbiz）和伯根-瓦兰（Bergün Varan）。

Grup Yorum 是一个由许多成员组成的民间音乐团体（也喜欢以集体的形式出现），在土耳其非常受欢迎：他们在伊斯坦布尔的数万名观众面前重新演绎《Bella ciao》的演出非常著名。但在他们 1985 年开始的职业生涯中，他们还在德国、法国、英国、希腊、澳大利亚、荷兰、比利时、丹麦和叙利亚演出过。现在，他们或许又可以开始在土耳其演出了：对易卜拉欣-戈克切克（İbrahim Gökçek）来说，解除禁令是一次 “政治胜利”。

下图：易卜拉欣-戈克切克在海林-博莱克（Helin Bölek）的葬礼上，手捧她的照片向同伴致意。来自Free Grup Yorum Twitter 账户。