斯尔米奥内的斯卡利格城堡焕然一新:加尔达湖畔的古迹修复工程


斯尔米奥内的斯卡利格城堡(Scaliger Castle)正在进行大规模的修复工作,其翻新工程正在向前推进。

斯尔米奥内的斯卡利格城堡修缮工程:伦巴第大区博物馆管理局是文化部的一个机构,负责管理斯卡利格城堡等设施,该局利用最近几个月对公众关闭的时间,启动(并部分完成)了雄心勃勃的码头外立面修缮工程。这项工作与 2017 年以来在船坞内部和北部前线开展的工作一脉相承,随后于 2018 年 3 月向公众开放了设防港口的北部分支,2019 年春季召开了国际研究会议,几个月后出版了科学出版物。

2020 年期间,制定了项目计划,并签订了修复码头北、东和南外立面的合同。建筑工地完工后,由于计划中的清洁、加固和保护工程将去除发黑和生物锈蚀,加固脱落部分并填补缝隙(仅提及最普遍的退化),石材和灰泥表面的颜色和纹理将再次得到欣赏。建筑将恢复统一的外观,既不会掩盖原有的材料,也不会掩盖岁月留下的痕迹。计划投入的资金约为 600 000 欧元,工期为 9 个月。

地区管理部门指出,从保护的角度来看,斯卡利格城堡是一个极端情况,对规划者和修复者都是一个挑战:事实上,该建筑直接建在水里而水是所有损坏因素中最可怕的。不仅如此,要塞的主体部分还暴露在极具侵蚀性的大气因子的作用下,如加尔达大风之王佩雷尔(Pelér)。施工现场的后勤工作也非常复杂,极具挑战性:脚手架的安装直接悬挂在湖面上,需要高超的安装和拆卸技术

但管理方表示,即使是在这些看似专业的方面,工作也是以公众为中心进行的。事实上,城堡不仅是斯尔米奥内,也是整个加尔达湖最有代表性、最受喜爱和最常被拍摄的景观之一。因此,在规划阶段,管理层就决定分批进行施工,以便始终至少保留部分外墙,这些外墙现在已成为不可避免的景观元素。第一批工程于今年 3 月底开始,价值约 20 万欧元,重点是码头的南立面,这也是到达 Sirmione 历史中心的人们最先看到的立面。经与承包商普拉托的 Piacenti S.p.a.公司协商,决定采用垂直跨度施工,以进一步缩短搭设脚手架所需的时间:这几天将开始揭开已完成工程的南面约三分之二的面纱。与此同时,施工现场将转移到东立面,施工将持续到初秋,然后再转移到北立面。

大区管理部门的承诺不会在今年结束:鉴于布雷西亚-贝尔加莫被指定为 2023 年意大利文化之都,目前正在确定继续修复面向城市旅游港口的部分。修复工作可能不仅会在 2021 年继续进行,而且会持续到 2022 年的大部分时间。在此期间,为了让公众至少在小范围内领略到这座建筑与水和景观的非凡关系,在 9 月 25 日和 26 日举行的欧洲遗产日(与国家城堡日同时举行)之际,地区管理部门将组织一次特别的码头开放活动,由于难以保证必要的间距,码头自大流行病开始以来一直不对公众开放。由于文化部资助的改造计划,事实上,在博物馆的建筑师和艺术史学家的陪同下,小型团体可以参加导游活动。同时,在意大利城堡研究所组织的活动中,还将播放一些视频,讲述修复现场的故事,让公众了解技术人员和修复人员在幕后开展的工作。

斯尔米奥内的斯卡利格城堡焕然一新:加尔达湖畔的古迹修复工程
斯尔米奥内的斯卡利格城堡焕然一新:加尔达湖畔的古迹修复工程



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们