威尼斯皇家花园修复工程荣获 2023 年欧洲文化遗产奖

威尼斯皇家花园修复和保护项目荣获欧洲文化遗产奖（European Cultural Heritage Prize / Europa Nostra Award 2023），该奖项由欧盟委员会于 2002 年设立，旨在表彰和宣传自然和文化遗产对欧洲社会、经济和环境所具有的多重价值。

威尼斯花园基金会在主席 阿黛尔-雷-雷鲍登戈（Adele Re Rebaudengo）的领导下，在忠利公司（Generali）作为主要合作伙伴的支持下，推动并实施了对威尼斯花园（Giardini Reali）的复杂修复工作，使威尼斯花园重现生机，并于2019年12月17日重新向公众开放。花园的历史可以追溯到拿破仑时代，当时年久失修，通过干预，不仅恢复了花园与圣马可广场的建筑联系，而且还使花园向所有人开放。

“圣马可广场和整个马尔基亚纳地区是举世闻名的象征性场所。Assicurazioni Generali 作为唯一合作伙伴支持威尼斯花园基金会希望修复的 Giardini Reali，因为该项目为这座城市和参观者提供了一个绿树环绕的美丽绿洲和思考空间，”Assicurazioni Generali 交流与机构事务总监兼人类安全网基金会副主席 Simone Bemporad 说。“但它之所以能做到这一点，还因为有一条共同的主线，从水--城市的象征元素--通向圣马可广场，在那里，Procuratie Vecchie--人类安全网的所在地和广场的独特背景--打开了通向与我们所有人息息相关的旅程的大门：充分发挥我们的潜能”。

在 Generali 的支持下，对Marciana 地区进行了综合干预，对 Giardini Reali 进行了复杂的植物修复和改造。由于景观设计师保罗-佩罗内（PaoloPejrone）的工作，从植物学的角度来看，这也是一次 创新和实验性的工作。

现在，人们通过具体的方案对花园进行养护和保护，这些方案综合了古代知识和新技术，目的是在不使用合成化学品的情况下，以可持续和负责任的方式进行管理，同时非常注重自然资源的保护、再利用、再循环以及对现有物质元素的强化。根据建筑师 Carlo Aymonino 和 Gabriella Barbini 的设计，建筑师 Alberto Torsello 对温室进行了建筑修复和翻新。园内是人类花园，举办由威尼斯花园基金会推动和支持的艺术、文化和研究活动。这里也是Archivio delle Radici 装置的所在地，这是一个由人类安全网开展活动的国家的不同木材组成的木制展厅。修复工作还涉及历史悠久的吊桥，在古代，吊桥连接着威尼斯花园（Giardini Reali）和新议事厅（Procuratie Nuove）以及圣马可广场（St. Mark’s）。

图片：Giardini Reali 俯瞰图。照片由 Emilio Bottazzi 拍摄。

威尼斯皇家花园修复工程荣获 2023 年欧洲文化遗产奖

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。