乌菲齐，修复雅各布-德尔-杜卡（Jacopo del Duca）的《西莱纳斯与巴克斯》：对作品的首次干预

by Redazione , 发布于 26/02/2024
分类: 新闻 / 免责声明

乌菲齐美术馆的重要修复工作：雅各布-德尔-杜卡（Jacopo del Duca）的《Silenus with Bacchus as a Child》是一件 16 世纪的重要雕塑作品，经过修复后的青铜表面熠熠生辉。这是该作品历史上的首次修复。

乌菲齐美术馆的重要修复工作：雅各布-德尔-杜卡 （Jacopo del Duca ，约 1502 - 1604 年）创作的《西莱纳斯与巴克斯的孩子》（Silenus with Bacchus as a child ）已经完成，该作品可追溯到 1571-1573 年。在历时六个多月的复杂修复工作之后，这位佛罗伦萨博物馆雕塑的伟大主角的青铜作品再次熠熠生辉。这次修复也是这座雕塑历史上的一个里程碑，是对其进行的第一次现代修复。由于数百年来对西莱纳斯表面进行了无数次的修正和修饰，导致青铜色严重变暗，为了加固多处出现微裂痕的基座，有必要对其进行修复。

修复工作由乌菲齐美术馆的弗拉维亚-普奥蒂（Flavia Puoti）和 维罗妮卡-科利纳（Veronica Collina）监督，于去年六月开始，几天前才完成。最初阶段的诊断分析也是与Opificio delle Pietre Dure 合作进行的，该分析提供了关于作品中发现的问题的宝贵信息，使雕塑的原始材料与之前维修工作中添加的元素得以明确区分。随后，根据青铜器每个区域的具体需要， 对所有表面进行了细致的清洁：清洁工作采用 有机溶剂化学清洁和安装在微型牙钻上的刷子机械清洁 相结合的方式进行。任何细小的缝隙都用颜料微晶蜡填充，然后对颜色差异最大的区域进行精确的图像修饰。对基底的变形和微裂缝则采用夹钳和有针对性的加热处理。修复工作结束后，还使用了一种保护产品，以进一步保护雕塑表面的完整性。

修复前 Jacopo del Duca 创作的《西莱纳斯与巴克斯童年》（Silenus with Bacchus as a Child）。 — 修复前的 Jacopo del Duca 的《Silenus with Bacchus as a Child》。

修复后的雅各布-德尔杜卡作品《西莱纳斯与巴克斯童年》（Silenus with Bacchus as a Child — 修复后的雅各布-德尔杜卡作品《西莱纳斯与巴克斯童年》（The Silenus with Bacchus as a Child by Jacopo del Duca

作品的主题取材于现藏于卢浮宫的一尊大理石雕像，该雕像是罗马帝国时期对一尊公元前 4 世纪晚期的青铜雕像的复制，很可能出自利西普斯之手。 卢浮宫的西莱纳斯又称西莱纳斯-博尔热塞，是 16 世纪下半叶在罗马的卡洛-穆蒂花园发现的，该花园位于萨卢斯特花园原址附近。Paola Barocchi 和 Giovanna Gaeta Bertelà 于 1993 年将乌菲齐美术馆中的青铜复制品归功于 Jacopo del Duca，该复制品是费迪南多一世-美第奇委托制作的。当时还是红衣主教的费尔迪南多-美第奇从大理石的所有者那里获得了制作铸件的许可，雅各布-德尔杜卡将根据铸件制作青铜模型。1588 年，大公将这尊雕塑与巴托洛梅奥-阿曼纳蒂（Bartolomeo Ammannati）的《Mars Gradivo》一起放置在罗马美第奇别墅的画廊中。后来，这两件青铜器被移到了别墅的门廊前，雕塑家詹博洛尼亚（Giambologna）创作的墨丘利喷泉的两侧。1787 年，在洛林的彼得-莱奥波尔多（Pietro Leopoldo of Lorraine）的倡议下，西莱纳斯与巴克斯（Bacchus）的童年和阿曼纳蒂（Ammannati）的火星被转移到佛罗伦萨，并在乌菲兹美术馆展出，至今仍能看到它们。

与古代版本相比，现代雕塑表现得更加生动自然：面部特征和肌肉线条刻画得更加精确，胡须和头发也更加细致。西莱纳斯所倚靠的树干上点缀着一根藤蔓，藤蔓缠绕在树干上。委托人还添加了一个刻有《埃涅伊德》铭文的图案：“战争、和平是我的职业；因此，在您高瞻远瞩的指引下，我将揭示未来时代命运的奥秘”。这句话与西莱纳斯的占卜术有关，可以解释为费迪南多-美第奇向他的父亲托斯卡纳大公科西莫致敬。这座雕像最初是用作喷泉的，但在铸造之前就被放弃了。费迪南多很可能原本想把这件作品捐献给他的父亲，但科西莫于 1574 年去世，使这一计划变得不可行。因此，这件作品被放置在费迪南多位于平西奥的别墅中，直到被转移到乌菲齐。