西班牙归还马德里市长佛朗哥独裁政权攫取的绘画作品


西班牙文化部向马德里前共和党市长佩德罗-里科(Pedro Rico)的家人移交了七件 1938 年被佛朗哥政权没收但从未归还的艺术品。这是根据新的《民主记忆法》采取的第一项正式赔偿行动。

西班牙 文化部向马德里首位共和党市长佩德罗-里科 (1888 - 1957 年)的继承人归还了一系列艺术品,这些艺术品于 1938 年被 “没收和保护艺术遗产委员会”(Junta de Incautación y Protección del Patrimonio Artístico)没收,在佛朗哥独裁统治的几十年间从未归还。正式仪式在普拉多博物馆举行,文化部长欧内斯特- 乌尔塔松Ernest Urtasun)出席了仪式。“部长在讲话中说:”令人钦佩和感动的是,那段死亡和镇压、灌输和缺乏自由的岁月无法抹去我们在这次活动中庆祝的东西的痕迹:文化是民主的象征和重要命脉。

在几个国家博物馆的储藏室中保存了几十年的七幅油画最终归还给了里科家族。它们分别是《La romería》(国家浪漫主义博物馆)、《El viático and El bautizo》(特拉杰博物馆)、《Romería》(巴伦西亚美术博物馆)、《Salida de toreros》(马拉加博物馆)、《Escena de majos y celestina》和《Asalto a la diligencia》(普拉多博物馆)。此外,目前收藏在阿斯图里亚斯贝拉斯艺术博物馆的《El merendero》和《Vendedor de periódicos》也将很快归还。这些画作的故事反映了西班牙内战期间私人遗产命运的复杂性。佩德罗-里科的作品被置于共和国国家的保护之下,以防止其遭到破坏或掠夺,但随着共和国的垮台和佛朗哥政权的崛起,这位前市长被判处流放,被剥夺了公民权利,并被阻止收回其财产。在他被镇压共济会和共产主义特别法庭定罪后,这些作品最终被分散在不同的国家博物馆中,通常没有识别标签,因此很难追溯其原始出处。

归还工作的基础是国家博物馆总局和文化遗产与美术总局开展的历史和行政调查。通过对公共档案、博物馆文件和战时清单中的数据进行交叉比对,可以确定这些作品从未被国家合法收购,而是处于临时储存状态,并未正式转为公有。出席在普拉多博物馆举行的仪式的除了乌尔塔松部长外,还有文化遗产和艺术总监安赫尔斯-阿尔伯特、普拉多国家博物馆赞助人主席 哈维尔-索拉纳,以及相关博物馆的代表,包括卡罗琳娜-米格尔(浪漫主义国家博物馆)、海伦娜-洛佩斯-德-希耶罗(特拉耶博物馆)和巴勃罗-冈萨雷斯-托内尔(巴伦西亚美术博物馆)。佩德罗-里科的一个孙女弗朗西斯卡-里科在其他家庭成员的陪同下收藏了这些作品,并明显受到感染。

文化部长欧内斯特-乌尔塔松出席在普拉多博物馆举行的仪式
文化部长欧内斯特-乌塔松出席在普拉多博物馆举行的仪式
文化部长欧内斯特-乌尔塔松出席在普拉多博物馆举行的仪式
文化部长欧内斯特-乌尔塔松出席在普拉多博物馆举行的仪式

佩德罗-里科的收藏主要是欧亨尼奥-卢卡斯(Eugenio Lucas )和卢卡斯 -比利亚米尔(Lucas Villaamil)等艺术家创作的 19 世纪服饰画。重点是大众题材、日常生活场景和宗教仪式,符合当时的收藏品味。战后,普拉多博物馆仓库中的一些作品被盗:窃贼撕掉了识别标签,使人难以辨认。其中一些画作被警方找回,但由于文件丢失,归还画作的可能性大打折扣。只有在最近的研究中,通过细致的档案工作,才有可能重现它们的行程。

佩德罗-里科的案例并非孤例。根据文化部公布的数据,有 6000 多件资产,包括绘画、雕塑、礼仪用品、家具和纺织品,在战争期间由艺术品保管委员会(Junta del Tesoro Artistico)保管,但从未归还给它们的合法主人。通过公共清单和 "有记忆的文化"倡议所启动的文化政策,西班牙政府启动了归还和 承认进程,这标志着文化遗产与民主记忆之间的关系进入了一个新阶段。

西班牙归还马德里市长佛朗哥独裁政权攫取的绘画作品
西班牙归还马德里市长佛朗哥独裁政权攫取的绘画作品



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们