宪兵队将珍贵的古罗马骨灰盒移交给协和国家博物馆

今天上午，在威尼斯波多格鲁阿洛 （Portogruaro ）的国家协约博物馆（Museo Nazionale Concordiese ），威尼斯宪兵队文化遗产保护部指挥官向博物馆馆长移交了一个刻有献词的骨灰盒底座。这件珍贵的文物由石灰石制成，呈平行四边形，底座为假方形，用于将逝者的骨灰装入上腔，上腔原本有一个盖子保护，现在已经不见了。该骨灰瓮是罗马时代常见的一种 骨灰瓮，在康科迪亚地区也很常见 ，正面刻有拉丁文大写铭文，但部分已经磨损。铭文目前可抄录如下：

L(ucio) Attio Sex(ti) f(ilio) patri、

C(aio) Attio Sex(ti) f(ilio) patruo、

C(aio) Attio Sex(ti) f(ilio) patruo, [-] Attio L(uci) f(ilio) fratri、

[-] Attius L(uci) f(ilius) Lucullus。

进一步的调查将加深对文字的理解。部分可辨认的铭文显示了阿提伊家族成员[-] 阿提乌斯-卢卡勒斯向他的三位男性亲属的献辞：他的父亲卢修斯、他的叔父卡厄斯和他的兄弟，后者的名字难以辨认。阿提伊家族在阿尔蒂努姆有大量碑文记载，而在尤利亚-康科迪亚（Iulia Concordia）只有一个前奴隶阿提亚-科林斯（Attia Corinthis）的墓碑为人所知。骨灰瓮的古文字学特征以及没有姓氏的情况表明，其年代在公元前 1 世纪末至公元 1 世纪中叶之间。

在波代诺内检察官办公室的指导下，威尼斯考古、艺术和文化遗产部于 2023 年 10 月开始进行调查，调查的起因是威尼斯大都会区以及贝卢诺、帕多瓦和特雷维索省考古、艺术和文化遗产部的一次检查。骨灰盒是在康科迪亚乡村的一个农舍内发现的，该农舍属于遗产的一部分，很难进入。骨灰盒之所以被扣押，是因为小屋的主人没有提供有效的地契，而他在调查过程中给予了积极的配合。调查显示，该骨灰瓮最初是在 20 世纪 60 年代末和 70 年代初在小屋附近的农田里发现的。随后，它被其他各方收购，并一直被遗弃在农舍的花园里，直到该房产的新主人正式向帕多瓦监管局报告。

调查结束后，波代诺内检察院于 2024 年 1 月下令将骨灰瓮归还给国家，并将骨灰瓮交给波多格鲁阿洛的国家协约博物馆。调查活动包括由帕多瓦监管局和威尼托地区博物馆局的考古官员以及威尼斯卡福斯卡里大学的教授进行的技术和历史艺术检查。

现行法律规定，意大利领土上的考古资产属于国家所有。个人若要主张对这些考古发现的所有权，必须提供证据证明这些考古发现是国家作为偶然发现的奖励而分配的，是作为对占用不动产的补偿而给予的，或者是在 1909 年 6 月 20 日第 364 号法律生效之前就已归其所有的。此外，违反保护条例的处置和法律行为无效。

回收考古文物是威尼斯文化遗产保护机构的主要工作之一，通过对商业机构的检查、学者和爱好者的报告以及与文化部的合作来进行。将这些资产归还给公共遗产，可以让人们共同欣赏那些讲述领土和社区故事的物品。

宪兵队将珍贵的古罗马骨灰盒移交给协和国家博物馆

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。