伊拉克裔美国雕塑家迈克尔-拉科维茨（Michael Rakowitz，1973 年出生于长岛）致信大英博物馆，建议伦敦博物馆归还其亚述珍宝之一，即博物馆收藏的两只长有翅膀的拉玛苏公牛中的一只，以换取他的一件作品，即 2018 年至 2020 年安装在特拉法加广场空基座上的亚述公牛的当代重新诠释作品。这件英国雕塑是公元前 9 世纪的有翼人头公牛，维多利亚时代由英国考古学家奥斯汀-亨利-莱亚德（Austen Henry Layard）在尼尼微发现，1851 年被伦敦博物馆收藏。
英国《卫报》对拉科维奇的提议进行了报道：据这位艺术家称，归还这尊喇嘛苏将取代公元前 700 年左右的一尊喇嘛苏，这尊喇嘛苏矗立在尼尼微的尼加尔门（Nergal Gate），由莱亚德于 19 世纪留在原地，但在 2015 年摩苏尔博物馆遭到袭击时被伊希斯蓄意毁坏。据《卫报》披露，伊拉克新任文化部长艾哈迈德-法卡克（Ahmed Fakkak）下月访问伦敦时，有望讨论拉科维茨的提议，届时他有望参观大英博物馆。
“拉科维茨在信中写道：”当我回想我送给英国国家的礼物时，我开始幻想这可能与第二份礼物有关：将英国的一件拉玛苏送回伊拉克博物馆，以替代被达赫什摧毁的拉玛苏。信中继续写道：“鉴于伊拉克所遭受的一切破坏，鉴于这种破坏与西方对东方物品的贪得无厌的欲望相吻合，虽然这种关注并不总是（如果有的话）延伸到这些地方的人民，但归还一件原件将不仅仅是归还。这将是一种再生”。拉科维茨说，当他在 2020 年首次提出这个想法时，大英博物馆最初是拒绝的。他被告知，大英博物馆已经帮助制作了原作的复制品。拉科维茨说："我心想，这太他妈疯狂了。把基本上只是原作外壳的东西送回去，尊严何在？
不过，这位艺术家补充说，其他博物馆专家也比较理解他。我和大英博物馆的一些人关系普遍很好，他们并不赞同’东西不能送回去’的普遍态度。讨论和请求是为了打破一些保护这些物品和机构的语言"。拉科维茨说，泰特现代美术馆正在幕后进行游说，试图实现他的梦想。他说：’泰特美术馆非正式地同意，他们将游说大英博物馆归还拉玛苏。泰特美术馆的管理层非常赞同这一目标"。
在伊拉克方面，这个亚洲国家非常希望看到古老的拉玛苏回归。但目前还不知道 Fakkak 部长是否会要求将雕塑归还伊拉克。据英国《卫报》报道，虽然英国方面不排除贷款的可能性，但目前还没有做出任何具体承诺。
图：左为迈克尔-拉科维茨和他的作品，右为英国人的拉玛苏 。
 |
| 艺术家要求大英博物馆将亚述宝藏归还伊拉克，以换取他的一幅作品 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES