伦巴第大区国家博物馆管理局管理着几处属于联合国教科文组织世界遗产的遗址：在管理局管理的十三处遗址中，除了卡莫尼卡山谷（Valle Camonica），还有最后的晚餐（后来归入布雷拉艺术馆）和卡斯特塞普里奥（Castelseprio），后者属于联合国教科文组织遗址 "意大利的伦巴第人"（The Lombards in Italy）。在卡图罗石窟博物馆（Grotte di Catullo museum）内举办的 "I luoghi del potere“展览中，展出了来自锡尔米尼奥的卢加纳-维奇亚（Lugana Vecchia di Sirmione）的材料，该遗址是被列入 ”阿尔卑斯山周边史前堆积遗址"跨国系列遗址的 19 个意大利元素之一。然后是 Valle Camonica。Valle Camonica 于 1979 年被列入名录：当时列入名录的速度非常快，因为从 1 月份提交建议（由埃马纽埃尔-阿纳蒂（Emmanuel Anati）提交，他是当时使 Valle Camonica 岩石艺术以及伦巴第大区闻名于世的学者：因此当时还没有文化部的持续参与），到 1979 年 10 月 26 日完成整个过程，因此该遗址在 9 个月内就被列入名录。
如今，根据登记准则，首先要将其列入暂定名单 ，然后还要经过至少三年的程序。作为首批被列入名录的遗址之一，在 2002 年《布达佩斯公约》出台时，当时就有 人说，管理教科文组织遗址的理想工具应该是管理计划。因此，2002 年之前登记的所有遗址都必须有一个管理计划：因此，在 Valle Camonica 实施了一项进程，由伦巴第大区的老考古监管局负责协调，当然还有所有地方当局的参与，因为 1979 年的登记名称为 “Valle Camonica 岩石艺术”。这是一个别出心裁的名称，因为它将岩画现象纳入了具有特殊普遍价值的范畴，而不是纳夸内岩画公园，后者成立于 1955 年，是意大利第一个岩画考古公园。多年来，山谷中还出现了其他公园区：我想到的是七十年代达尔福-博阿里奥-泰尔梅的 Luine 公园，1979 年后又诞生了其他公园，如 Ceto、Cimbergo 和 Paspardo 地区保护区，2005 年又出现了 Sellero 和 Sonico 公园，甚至还有 Cemmo 公园和 Seradina-Bedolina 公园。岩画从山谷下部到山谷上部，从海拔 200 米到超过 2.海拔 200 米以上，一提到公园，人们就会想到由八个公园组成的网络。
因此，大区博物馆管理 1955 年建立的纳夸内公园（Naquane Park）和塞姆莫公园（Cemmo Park），而塞姆莫公园实际上与 1909 年发现的岩石艺术有关（1909 年，一位当地学者向一个遗产协会报告说，塞姆莫有两块刻有图案的巨石：报告信一直未找到，但没有人怀疑这一消息的真实性，1914 年意大利旅游俱乐部的第一份指南上也是这位学者指出了这两块巨石）。2014 年，卡莫尼卡山谷史前国家博物馆（MUPRE）也宣告成立。为什么？因为自 20 世纪 60 年代以来，通过在该地区开展考古研究和保护活动，发现了许多考古背景，因此需要找到一个理想的地方来讲述那些留下岩画表现形式的社区的故事。今天，山谷中已知最古老的岩画表现形式可能可以追溯到大约 16000 年前，那也是山谷中出现最早的常住人口的时期。从那时起，就有人发现，刻在岩石上的图像随着时间的流逝而留存下来，其力量是如此之大，以至于后来的所有族群都在岩石上刻画，并留下了他们的生活方式和技术的证据，因此，今天我们可以说，贯穿卡莫尼卡山谷历史的红线正是岩石艺术，它是一种身份认同的元素。
显然，我们认为岩画应该一年四季都能看到，因为岩画不仅仅是学校从春天一直到放学，然后在 9 月和 10 月参观的主题：岩画是一种缓慢的艺术，它与自然光相互作用。我认为，学者们研究岩画和记录岩画的最佳时间是从 12 月和 1 月到 2 月：地平线上的光线较暗，因此光线会突然让这些岩画表面变得生动起来。它们是砂岩表面，二叠纪砂岩，它们的历史开始得更早，距今 27 万年，塑造它们、将它们变成光滑表面的奥廖（Oglio）冰川在 2.5 万年至 1.5 万年前离开了山谷。
我们如何在纳夸内公园开展工作？我们通过保护行动开展工作。例如，这对我们来说意味着对绿化的持续维护：当我们谈论平衡时，我们也可以谈论自然与考古环境之间的平衡，因为我们显然是在一片森林中，一片由橡树、角杉和桦树组成的森林中。因此，我们与林业机构建立了一系列合作关系，例如与阿达梅洛公园合作，该公园还制定了景观重组计划。在保护方面，我们通过与大学（例如都灵大学生物和生命科学系）的合作，进行普通和特别维护。
显然，我们致力于通过教育和讲述从上旧石器时代末期一直到罗马时代的千年历史，让人们认识到这一遗产的丰富性及其要素和组成部分：另一座博物馆讲述了卡穆尼人与罗马人相遇的故事，当我们谈到卡穆尼人时，我们指的是公元前第一个千年，即铁器时代生活在山谷中的居民。卡莫尼卡山谷中 80% 的岩画都是那个时期的作品：我们之所以知道卡莫尼人的名字，是因为这个名字被刻在法国拉图尔比的纪念碑上，该纪念碑由奥古斯都皇帝于公元前 7 至 6 年间树立，他在纪念碑上列举了阿尔卑斯山弧线上所有战败的民族，其中排在第二位的就是卡莫尼人。我们可以从罗马时期开始追溯，也可以从史前时期开始追溯，一直追溯到千年历史的各个时期。
本文作者 : Maria Giuseppina Ruggiero
Maria Giuseppina Ruggiero è funzionario archeologo del Ministero della Cultura, in forza alla Direzione regionale musei nazionali della Lombardia.免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES