在今天(2018年4月23日,星期一)举行的卡拉拉美术学院名誉教授授予仪式上,毛里奇奥-卡泰兰(Maurizio Cattelan,1960年出生于帕多瓦)坦言,今天是他第一次在观众面前发表演讲。因此,我们向您推荐这位威尼托艺术家的演讲全文。
这是我第一次在公众面前演讲。首先,我要感谢学院、学院教师和院长为我举办了这个美丽的仪式,并给予我这份荣誉。就我而言,这证明了有时在上学的路上比在学校里学到的更多。我要感谢过去和现在的所有艺术家,他们是我无声的老师。他们每个人都告诉我,界限是不存在的。我们的词汇每天都可以被发明,如果有些东西不存在,我们可以创造它。他们告诉我,规则是必须学习的,但要想错过所有的乐趣,就不能不断地打破它们。他们中的一些人告诉我,创造艺术就像拥有思想。许多艺术家通过他们的实践告诉我,如果没有纪律、沉默、决心、牺牲、激情、快乐、疯狂、风险和非理性,我们的工作结果纯粹是一种风格练习。每个人都同意,艺术家的使命是发现符号。唯有如此,我们才能超越时尚、品味和深思熟虑,与历史抗争,与我们最阴暗的恐惧对话。我要感谢多年来一直支持我的所有人,他们以极大的耐心帮助我、为我出谋划策,并经常对我提出有益的批评。没有他们,我的工作就不会那么准时,错误也会更多。感谢今天和我在一起的朋友们,我与他们合作开展了各种项目,他们允许我探索艺术语言的边缘,发现新的语言。尤其要感谢卢西奥-佐蒂,我可以把他定义为我的第三只眼:我们一起开始了这场名为艺术的冒险,一起见证了我许多作品的诞生。最后,我要感谢卡拉拉,感谢它的大理石和那些为之骄傲的人,因为我在这里发现了一种可以书写历史的材料。我还要感谢学院的所有学生,他们的热情和创造力将成为未来的艺术家"。
图:Maurizio Cattelan(......由华为赞助!)今天在卡拉拉美术学院的仪式上。
![]() |
| 卡泰兰首次公开演讲。演讲全文 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。