米兰 ADI 设计博物馆将于 2023 年 10 月 7 日至 22 日举办 ART COLORS DESIGN / Salvati e Tresoldi x Saporiti Italia 展览，该展览由米兰 Salvati 工作室和卢加诺 GPT / Gaffurini Pagani Tresoldi 工作室合作举办。Saporiti Italia 是一家历史悠久的意大利设计公司，由 Sergio Saporiti 于 1948 年在 Besnate（瓦雷泽）创立。
展览在 Compasso d’Oro 厅举行，旨在从艺术、建筑和设计之间的密切关系入手，突出这两个现实之间设计交汇的特殊性。萨尔瓦蒂和特雷索迪的作品既有上世纪八十年代由意大利萨波利蒂公司制作的历史性家具，如 Omaggi 和 Diana 椅子、Geometric 和 El Lissitksy 桌子以及 Miamina 扶手椅，连同图纸和出版物一起展出，也有在米兰美术馆举办的 Moderno e Moderno 展览。
Alberto Salvati 和 Ambrogio Tresoldi 1960 年毕业于米兰理工学院，师从主要空间（即基本生活空间）概念的倡导者 Carlo De Carli。他们将居住空间从主要空间转变为自由空间，将居住单元的概念从避难环境转变为展示日常生活的舞台。萨尔瓦多蒂和特雷索迪在 1960 年至 1980 年间的作品活跃了米兰的文化界，将艺术与建筑的交融作为他们研究的中心，尤其是通过色彩的运用。当年执掌《Domus》杂志的吉奥-庞蒂（Gio Ponti）理解并发表了萨尔瓦蒂和特雷索迪对活细胞进化的研究，同时也赞赏了他们基于跨学科原则的工作方法，即建筑师、艺术家、工匠和艺术行业之间的合作。
在讲述 Salvati 和 Tresoldi 对建筑和设计的研究故事的同时，展览还专门设立了一个展区，展出历史悠久的 Miamina 椅子（1985 年 Compasso d’Oro 奖荣誉奖）的重新改版，新版本的灵感来自全球二十个城市：迈阿密、米兰、罗马、威尼斯、巴黎、伦敦、巴塞罗那、柏林、蒙特卡洛、纽约、洛杉矶、迪拜、利雅得、拉各斯、新加坡、上海、北京、香港、东京和悉尼。萨帕瑞蒂城市 "扶手椅的椅套由 Fosca Milano 艺术工作室制作，采用珍贵的面料、纱线、编织物和刺绣，灵感来自萨帕瑞蒂意大利公司实施重要家具项目的每个城市的特色。
20 世纪 80 年代，萨尔瓦蒂和特雷索尔迪为意大利萨波迪公司设计了一系列产品，这些产品对公司的商业成功起到了重要作用，并使公司与艺术界的联系更加紧密，特别是在米利奥尼画廊举办的现代与现代展以及在贝萨纳广场举办的萨波迪与米索尼展。
Omaggi 椅子直接参考了 Arp、Balla、Fontana、Paladino、Malevich 和 Warhol 的作品；Miamina 扶手椅是一块画布，可以在上面尽情 “绘画”；Geometric 桌子可以拆卸，像画一样挂在墙上，这些都是与艺术世界相关的研究中最有趣的例子。
“Saporiti意大利公司总裁拉斐尔-萨帕里蒂（Raffaele Saporiti）说：”萨尔瓦多蒂和特雷索迪的作品以及对艺术世界的借鉴，在当年对设计来说是如此重要和创新，不仅与Saporiti意大利公司今天的设计研究完美契合，而且与Saporiti意大利公司自21世纪初以来通过与博物馆、文化和艺术组织合作并提供支持而提出的文化、社会和推广活动完美契合。
Miamina 折叠扶手椅由意大利萨帕瑞蒂公司于 1984 年设计，是对 Tripolina 的重新诠释，Tripolina 是一种用木材和织物制成的折叠式座椅，自 1800 年以来，英国军队在非洲战役中一直使用这种座椅，20 世纪 30 年代，Bonet、Kurchan 和 Ferrari（BKF/Butterfly）对其进行了重新设计，后来，Magistretti（肯尼亚）于 1995 年对其进行了重新设计。
1984年，Salvati和Tresoldi为Saporiti Italia设计的这款车型以迈阿密的Saporiti Italia展厅命名，并在该展厅展出和投放市场。Miamina 的特点是机械结构先进，座椅帆布极富创意。构成底座和座椅支撑的镀铬或喷漆钢杆通过复杂的铸铁接头连接，可以折叠和拾取。座椅面料采用了 Saporiti Italia 系列的多色面料和皮革、Ottavio 和 Rosita Missoni 为 Saporiti Italia 设计的面料、Guido Pasquali 设计的压花皮革或 Gegia Bronzini 设计的编织皮革。
Miamina 是 1985 年 Compasso d’Oro 奖的荣誉奖，由 ADI 设计博物馆在 2021 年米兰家具展的 “Take Your Seat ”展览中展出。
与 2022 年由阿尔贝托-罗塞利（Alberto Rosselli）设计并在 ADI 设计博物馆 100+1 展览会上由意大利萨波里蒂公司重新发行的 100 张 “Jumbo ”扶手椅一样，意大利萨波里蒂公司再次制作了一系列特殊物品，并由汇兑银行慈善拍卖。此次拍卖的主角是 Miamina 扶手椅，其版本是专门为 Saporiti Italia 实施过重要项目的 20 座城市设计的。
这 20 把 Miamina 扶手椅的设计灵感均来自 “萨波利蒂城市”，每一把都由 Fosca Milano 艺术工作室制作并签名编号，汇兑银行将在 “艺术色彩设计 ”展览期间进行拍卖。拍卖所得款项将由意大利萨波里蒂公司用于支持和促进塞尔吉奥-萨波里蒂研究中心的活动，特别是加强工业设计、建筑、艺术专业和创造力方面的知识和发展。
图片：Miamina，Salvati & Tresoldi 设计公司，1984 年，为意大利 Saporiti 设计的米索尼原版面料。照片由 Salvati 和 Erpini 提供。
 |
| 在 ADI 设计博物馆举办的 Salvati 和 Tresoldi x Saporiti Italia 展览。重点是 Miamina 扶手椅 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES