在斯卡佩里亚和圣皮耶罗展出的穆杰罗美第奇家族画像

在 2023 年 11 月 5 日之前，位于 斯卡佩里亚（Scarperia）和圣皮埃尔（San Piero）的费里塔格连蒂博物馆 （Museo dei Ferri Taglienti）将举办 " 美第奇家族：穆杰洛人"（I Medici: People of Mugello）展览 。来自乌菲兹美术馆的家庭肖像画，作为 Fondazione CR Firenze 和乌菲兹美术馆展览计划的一部分，并作为其各自项目Piccoli Grandi Musei和Uffizi Diffusi 的一部分进行推广。在斯卡佩里亚（Scarperia）的维卡里宫（Palazzo dei Vicari）的贵族厅堂中，乌菲兹 大地（Terre degli Uffizi）带来了美第奇家族在穆杰罗的肖像画：乌菲兹美术馆的四幅作品唤起了美第奇家族在穆杰罗乡村和城镇长期而广泛的存在。这四幅公爵及其夫人的家庭肖像画是由佛罗伦萨艺术界的著名艺术家在 16 世纪 30 年代至 16 世纪 80 年代期间绘制的。

Ridolfo del Ghirlandaio画的是乔瓦尼-达勒-班德-内雷和玛丽亚-萨尔维亚蒂的儿子科西莫，当时他还只是一个十岁的男孩，尽管他已经为自己的地位感到自豪，这一点从他富贵的衣着和右上角印有 “cosmo med ”字样的纹章可以看出。

公爵夫人埃莉奥诺拉是科西莫的妻子，也是那不勒斯总督唐-佩德罗-德-托莱多的女儿，她的肖像由洛伦佐-西奥里纳（Lorenzo Sciorina）绘制，他是布隆 奇诺的学生。公主身着华丽的 “卷曲锦缎 ”连衣裙，佩戴着她钟爱的珍珠项链，与布隆齐诺的版本不同的是，在布隆齐诺的版本中，公主与她的次子乔瓦尼一起出现，而在这幅画中，公主的第八个儿子加西亚陪伴在公主身边，加西亚在很小的时候就死于疟疾。

弗朗切斯科一世的肖像画描绘的是他三十出头的样子，他的第二任妻子 比安卡-卡佩罗（Bianca Cappello）的肖像画也是作为表现性图像构思的。这两幅画由桑蒂-迪蒂托（Santi di Tito）和亚历山德罗-阿洛里（Alessandro Allori）圈子里的艺术家绘制，其特点是对表情进行了克制但强烈的渲染，并对细节进行了描述，从环境到织物和装饰品，符合本世纪末佛罗伦萨流行的绘画趋势。比安卡在斯卡佩里亚附近购买了几处庄园，根据传统，她对圣母玛利亚教堂（Santa Maria a Olmi）供奉的圣母神像情有独钟。大公夫人的肖像就来自于这幅壁画，1871 年，这幅壁画从教区长的办公室中取出，被送到佛罗伦萨美术馆。

展览唤起了美第奇家族与穆杰罗的联系。早在 13 世纪中期，美第奇家族就已经在罗马涅和托斯卡纳之间的边境地区建立了自己的经济利益；阿韦拉多-德-美第奇（Averardo de’ Medici）购买了第一批土地（1260-64 年），随后乔瓦尼-迪-比奇（Giovanni di Bicci）也购买了一些土地，其中包括特雷比奥（Trebbio）的庄园。到 15 世纪中叶，美第奇家族在穆杰罗地区拥有了许多土地。

科西莫-维奇奥委托建筑师米切洛佐-迪-巴托洛梅奥将特雷比奥和卡法焦洛改建为 “美丽城”，这证明了家族的经济利益以及在两处宅邸之间的大片林地中狩猎的热情。在成为佛罗伦萨公爵之前，科西莫-德-美第奇曾在特雷比奥的城堡别墅中度过了他的青少年时期，在公国早期，王子和他的妻子埃莱奥诺拉-迪-托莱多经常在夏季居住在这里，与卡法焦洛交替居住。随着弗朗西斯一世的到来，大公国的注意力转移到了从穆杰罗通往佛罗伦萨的道路上，1568年购买了一片不透水的山地，建造了普拉托里诺别墅，其中有贝尔纳多-布翁塔伦蒂为王子、他心爱的比安卡-卡佩罗和许多杰出的宾客发明的奇妙花园。与这些令人愉悦的住宅相抗衡的是建在山上的宏伟的圣马蒂诺堡垒，它俯瞰着圣皮耶罗-阿西弗镇。

展览中展示的斯卡佩里亚市历史档案馆未公开的文献证据记录了美第奇家族在穆杰罗总督府的机构代表中的持续存在。

"乌菲齐美术馆馆长 艾克-施密特（Eike Schmidt）说：“乌菲齐美术馆向穆杰罗致敬，可以说一切都源于这里：美第奇家族就来自这里，他们不仅是娴熟的金融家和企业家，还是精明无比的收藏家和赞助人。没有美第奇家族就没有乌菲齐。展览将珍贵的文献与 16 世纪美第奇家族主要人物的肖像结合在一起：令人兴奋的是，这些面孔、这些人物与对这片土地的强烈热爱相呼应，而这片土地今天已鲜为人知，或许正因如此，它依然如此真实，如此富有艺术气息，甚至像《Scarperìa》一样庄严肃穆”。

穆杰罗地区蒙大拿州联盟主席斯特凡诺-帕西亚托雷（Stefano Passiatore）和斯卡佩里亚与圣皮埃尔市长 费德里科-伊格内斯蒂（Federico Ignesti）评论说：“我们很荣幸能够主办这次乌菲齐之地项目的新展览。美第奇家族与我们的领土有着千丝万缕的联系，几个世纪后我们将在这里展示他们的作品，这令人激动”。“乌菲兹之地的建议是我们发展旅游业和进行宣传的重要机会，在 Bosco ai Frati 举办的弗罗门特杰作展所记录的数据就证明了这一点，该展览使游客人数增加了 260%。他们继续说道：”多亏了市政当局为改建维卡里宫（Palazzo dei Vicari）所做的投资（30 万欧元），在市政当局联盟的支持下并通过市政当局联盟，使此类展览成为可能，我们才得以为这一重要展览揭幕"。

"佛罗伦萨 CR 基金会主席Luigi Salvadori 说："这是探索托斯卡纳魅力的美丽旅程的一个新阶段。我们希望提供真正新颖的机会，让人们了解那些不为人知的地方和作品，而我们的土地为我们提供了丰富的资源。佛罗伦萨人在 14 世纪创建的这个以制刀闻名于世的村庄就证明了这一点。这里是美第奇家族的故乡，这个充满传奇色彩的高贵家族在这里留下了四幅家族画像，并多次提及他们曾在其中扮演重要角色的地方和环境。我们相信，这一定会让您沉浸在我们最辉煌的历史中，并为之着迷"。

照片：Stefano Casati

在斯卡佩里亚和圣皮耶罗展出的穆杰罗美第奇家族画像

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。