戈鲁乔：原始而富有表现力的目光

Descubrir el arte为戈鲁乔（Golucho）撰写了一篇文章，他是一位以非常特别的方式描绘人和日常生活环境的艺术家：如果您想欣赏他的作品，可以在巴塞罗那欧洲现代艺术博物馆（European Museum of Modern Art）欣赏到他的作品，展览将持续到 4 月 12 日！以下是原文链接。下面是我的译文！祝您阅读愉快）

巴塞罗那 MEAM（欧洲现代艺术博物馆）举办的选集展回顾了艺术家从 1998 年至今的绘画活动。他是西班牙新现实主义的主要代表人物之一，也是西班牙当代艺术重要核心团体 “La gallina ciega ”的创始人之一。戈鲁乔的作品毫不妥协地描绘了粗粝的现实，反过来又揭示了伟大的人性。展期至 4 月 12 日。

Golucho,En la habitación verde(“In the Green Room”),2012,镶板油画。所有图片由Descubrir el Arte 的MEAM提供。

画家米格尔-安赫尔-马约（Miguel Angel Mayo，1949 年出生于马德里）于 1964 年离开西班牙移居巴黎，在那里他直接经历了那个时代的所有政治和社会事件，在此期间，他与艺术波希米亚主义结下了不解之缘。

1969 年回到西班牙后，他开始研究自己的作品和现实主义绘画的表现可能性，直到 20 世纪 90 年代才形成了一种个人的、无法归类的、非同寻常的独特语言。作为一名不拘一格的艺术家，他的画作以人物的深度和表现力而著称，这些人物在他的画作中似乎有了自己的生命。

戈鲁乔与安东尼奥-洛佩斯、诺埃-塞拉诺、何塞-玛丽亚-塞拉诺、罗伯托-曼萨诺或迪诺-瓦尔斯等艺术家共同创立了 "La gallina ciega "团体，其宗旨是 “展示和彰显我们这个时代的高品质艺术，以独立思考和深刻、成熟、客观的思想为标准”。该项目完全由艺术家实施，“他们希望通过展览、出版物、文化辩论日等方式，将高品质的作品与新项目结合起来，并最终实现适合长期展示当代艺术的展览空间”。

由 MEAM 发起的选集展览展出了艺术家从 1998 年至今创作的约 50 幅作品，这些作品揭示了 “具有戈鲁乔急躁个性的画家的审美标准的明确相关性”。这位画家之所以脱颖而出，是因为他 “毫不妥协地表现了一种原始的现实，充满了人性和表现力”。在这位画家的画作面前，观众会感到恐惧，因为那些与他对视的面孔让被描绘者的灵魂熠熠生辉，在许多情况下，这些面孔都带有生存的痛苦。

归根结底，戈鲁乔所画的人物在细腻和肮脏之间摇摆，是展现人和日常环境的肖像画。

Mariantonia,Ensayo sobre elAlzheimer》，2009 年 1 月，铅笔。

Alma en el estudio》（“书房中的灵魂”），1999 年夏，镶板油画。

极限的孤独》（La soledad del límite），2006 年夏，铅笔和水彩。

红四》（Rojo IV），2008 年秋，板上油画。

本文作者 : Ilaria Baratta

Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。