Vom 23. April bis zum 14. Juli 2026 wird auf der großen Ledwall im Erdgeschoss des Palazzo Citterio in Mailand die Installation BODY MACHINE (MERIDIANS) des chinesisch-kanadischen Künstlers Sougwen Chung (1985) zu sehen sein. Das Werk wird zum ersten Mal in Italien im Rahmen des Zyklus von Ausstellungsprojekten präsentiert, die dem digitalen Ledwall-Gerät des Mailänder Veranstaltungsortes Grande Brera gewidmet sind. Das Projekt wird von Auronda Scalera und Alfredo Cramerotti kuratiert und in Zusammenarbeit mit dem National Museum of Digital Art realisiert .
Sougwen Chung ist international für ihre Forschungen bekannt, die Performance, Zeichnung, Robotik und Systeme der künstlichen Intelligenz miteinander verweben. In den letzten zehn Jahren hat sie Arbeitsumgebungen entwickelt, in denen der kreative Prozess nicht allein dem Künstler zugeschrieben wird, sondern mit mechanischen Systemen geteilt wird, die lernen und auf menschliche Gesten reagieren. Dazu gehört die Definition einer operativen Einheit namens “Them”, die eine Synthese aus menschlicher und maschineller Präsenz darstellt, bei der sich manuelle Gesten und algorithmische Reaktionen überschneiden.
In der Serie D.O.U.G. (Drawing Operations Unit: Generation) trainierte Chung Roboterarme, indem er ihre Bewegungen aufzeichnete. Die Maschinen erwarben auf diese Weise eine Lernfähigkeit, die auf der Beobachtung menschlicher Gesten beruhte, und wurden zu einem aktiven Teil öffentlicher Aufführungen. Bei solchen Aktionen erfolgt die Produktion des Zeichens in Echtzeit und ist als kontinuierliche Interaktion zwischen dem Körper und dem automatisierten System strukturiert, wobei keine klare Trennung zwischen dem Ursprung und der Reaktion der Zeichnung besteht. BODY MACHINE (MERIDIANS) fügt sich in diese Forschungsrichtung ein und erweitert ihr Untersuchungsfeld. Die Installation integriert Körperbewegungsdaten, Umgebungsaufnahmen, maschinelle Lernmodelle und immersives Sounddesign. Das Ergebnis ist ein dynamisches System, in dem Licht, Klang und Bewegung sich gegenseitig beeinflussen und visuelle und klangliche Konfigurationen in ständiger Transformation erzeugen.
Die von der Installation erzeugten Formen beruhen auf als biomimetisch definierten Prozessen. Die digitalen, durch Algorithmen erzeugten Strukturen verweisen auf organische Organisationsformen, ohne erkennbare natürliche Elemente direkt zu reproduzieren. Die Arbeit liegt somit in einer Zone der Interferenz zwischen Computersystemen und biologischen Referenzen, in der die Form das Ergebnis der Beziehungen zwischen Daten, Körper und Umgebung ist. Der Titel des Projekts führt das Konzept des Meridians als zentrales interpretatives Element ein. Der Begriff wird in einer dreifachen Bedeutung verwendet: geografische Linie, energetischer Pfad des menschlichen Körpers nach medizinischen Traditionen und Symbol der Verbindung zwischen entfernten Orten. Diese semantische Überschneidung wird genutzt, um die Beziehungen zwischen Körper, Technologie und terrestrischen Ökosystemen zu hinterfragen, die als voneinander abhängige und nicht als getrennte Systeme dargestellt werden.
Ein wesentlicher Teil des Projekts ist den Themen Wasser und Eis gewidmet. Für die Realisierung der Installation unternahm Sougwen Chung eine Expedition in die Arktis mit dem Ziel, schmelzende Gletscher zu beobachten und Veränderungen des Sonnenlichts in der polaren Umgebung aufzuzeichnen. Vor Ort tauchte die Künstlerin etwa fünf Minuten lang in das Schmelzwasser der Gletscher bei einer Temperatur von etwa 0,2 °C ein und zeichnete die allmähliche Veränderung der thermischen Bedingungen in ihrer Umgebung auf. Die körperliche Erfahrung unter extremen Bedingungen wurde in Körperbewegungsdaten übersetzt, die anschließend in das digitale System des Werks integriert wurden. Die gesammelten Informationen tragen zusammen mit den Umweltmessungen und den lichtbezogenen Parametern zur Konstruktion der visuellen und akustischen Sprache der Installation bei.
“Ich freue mich über dieses neue Projekt, das die großartige Arbeit des MNAD in dieser Anfangsphase unterstreicht”, sagt der Direktor des Grande Brera, Angelo Crespi. “Eine Reihe von Ausstellungen und Ankäufen in Zusammenarbeit mit der Grande Brera, um den Bereich der digitalen Kunst zu erkunden, in dem die ästhetischen und wissenschaftlichen Daten immer von einem Engagement für enge zeitgenössische Themen begleitet werden, in diesem Fall von Sougwen Chung zum Thema Gletscher”.
"Mit BODY MACHINE (MERIDIANS)", so Auronda Scalera und Alfredo Cramerotti, "bringt Sougwen Chung ein Werk nach Mailand, das unsere tief verwurzelten Kategorien in Frage stellt: was es bedeutet, Körper zu sein, was es bedeutet, Maschine zu sein, wo das eine aufhört und das andere beginnt. Die Installation gibt nicht nur Antworten auf diese Fragen, sie bewohnt sie, setzt sie in Spannung und verwandelt sie in eine sinnliche und konzeptionelle Erfahrung. Die Ledwall des Palazzo Citterio wird so zu einem Grenzort, an dem sich menschliche Gesten und algorithmische Berechnungen in einer offenen, lebendigen, nie endgültigen Choreografie treffen. Es ist uns eine Ehre, zum ersten Mal in Italien das Werk eines Künstlers zu präsentieren, dem es gelungen ist, die Zusammenarbeit zwischen Mensch und Maschine zu einer wahren Poesie zu machen.
“Nach einer ersten Auswahl von Werken, die der Neuinterpretation des kulturellen Erbes durch digitale Sprachen gewidmet sind”, betont Maria Paola Borgarino, Direktorin des Nationalmuseums für digitale Kunst, "lädt uns BODYMACHINE (MERIDIANS) zu einer intensiven und aktuellen Reflexion über die Beziehungen ein, die den Menschen, die Technologie und die Umwelt verbinden. Künstler und Maschine sind miteinander verbundene Akteure, untrennbar verbunden in einem Prozess des ständigen Zuhörens, Lernens und der gemeinsamen Entwicklung, und sie arbeiten zusammen, um einen gemeinsamen Raum zu schaffen, in dem neue Ebenen des Bewusstseins und der Tiefe möglich sind".
Sougwen 愫君 Chung (1985) ist ein chinesisch-kanadischer Künstler und Forscher, der international als Pionier auf dem Gebiet der Zusammenarbeit zwischen Menschen und Maschinensystemen anerkannt ist. Sein Werk MEMORY (Drawing Operations Unit: Generation_2) befindet sich in der ständigen Sammlung des Victoria and Albert Museum und gilt als das erste Modell einer künstlichen Intelligenz, das von einer bedeutenden kulturellen Institution erworben wurde.
Seine multidisziplinäre Praxis umfasst Installation, Zeichnung, Performance und Skulptur, die sich mit Bereichen wie Robotik, maschinelles Lernen und Biosensorik überschneiden. Innerhalb dieser Schnittmenge von Sprachen erforscht die Künstlerin die Veränderungen, die das Verhältnis zwischen menschlicher Geste und mechanischer Aktion betreffen, und beobachtet, wie diese Dynamik die Art und Weise, wie Bilder und Zeichen produziert werden, neu definieren kann.
Chungs Arbeit stellt die Zusammenarbeit zwischen Mensch, Maschine und Umwelt als ein sich ständig neu definierendes System dar, in dem die verschiedenen Akteure an der Erzeugung gemeinsamer ästhetischer Prozesse beteiligt sind. Das Ergebnis sind offene Konfigurationen, in denen Wahrnehmung und Bedeutung aus kontinuierlichen, nicht-hierarchischen Interaktionen zwischen biologischen und technologischen Komponenten hervorgehen.
Im Laufe ihrer Karriere hat Chung zahlreiche internationale Auszeichnungen erhalten. So wurde sie laut Time zu den 100 einflussreichsten Personen im Bereich der künstlichen Intelligenz gezählt und erhielt den Global Impact Award. Außerdem wurde sie auf dem Weltwirtschaftsforum zum Cultural Leader ernannt und in München als Frau des Jahres für ihren Beitrag zu Kunst und Wissenschaft ausgezeichnet. Zu ihren weiteren Auszeichnungen gehören der Lumen Prize for Art in Technology und der Japan Media Arts Excellence Award for Drawing Operations sowie ein großer Auftrag für Omnia. Sie ist außerdem die Gründerin von SCILICET, einem in London ansässigen experimentellen Studio, das sich der Erforschung der Schnittpunkte zwischen Kreativität, Computersystemen und zeitgenössischer Kunst widmet.
 |
| Sougwen Chung in Mailand: BODY MACHINE (MERIDIANS) an der Ledwand des Palazzo Citterio |
Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.
IT
EN
FR
ES
CN