Somalia nimmt zum ersten Mal mit einem Pavillon über Poesie an der Biennale von Venedig teil

Die Bundesrepublik Somalia wird zum ersten Mal an der Biennale von Venedig teilnehmen, und zwar mit ihrem ersten nationalen Pavillon, der vom 9. Mai bis zum 22. November 2026 im Palazzo Caboto zu sehen sein wird. Die Ausstellung zeigt Werke von Ayan Farah, Asmaa Jama und Warsan Shire und markiert damit einen historischen Moment für die Präsenz des Landes auf der Veranstaltung. Somalia, das international als “Nation der Dichter” bekannt ist, wird einen dreistöckigen Pavillon vorschlagen, der nach einer triadischen Struktur aufgebaut ist: drei Künstler, drei Ausdrucksregister und drei Beziehungsformen. Das Projekt mit dem Titel SADDEXLEEY (sa-DEH-ley) hat seinen Namen von einer somalischen poetischen Form, die auf einer dreiteiligen Komposition beruht. Der Begriff leitet sich von saddex ab, was “drei” bedeutet, und erinnert an eine generative Logik, die auf Wiederholung, Variation und Beziehung beruht.

Die Ausstellung ist in der mündlichen Tradition Somalias verwurzelt, in der die Poesie eine soziale Architektur und eine Form des Denkens darstellt. Sie übersetzt diese poetische Struktur in eine räumliche Form und steht im Dialog mit dem Thema der Biennale Arte 2026, In Minor Keys. Wort, Klang und Materie verflechten sich zu einer Art lebendiger Poesie.

SADDEXLEEY wird das Konzept der Zugehörigkeit nicht als explizite Aussage, sondern als sensible Erfahrung vorschlagen. In verschiedenen Sprachen, Geografien und Disziplinen werden die drei Künstler mit Hilfe von Stoffen, Poesie und Filmsprache die Erinnerung und das Erbe untersuchen. Ayan Farah arbeitet mit Textilien und Sedimenten, die als Bewahrer der Zeit und dessen, was nicht direkt ausgedrückt werden kann, verstanden werden. Asmaa Jama beschäftigt sich mit Kino, Performance und Archivierung und hinterfragt die Art und Weise, wie das Erbe dokumentiert und reaktiviert wird. Warsan Shire erforscht in ihren Gedichten Themen wie Entwurzelung und Intimität und macht die Sprache zu einem Werkzeug, das zugleich Zeugnis und Archiv ist. Ihre Praktiken konzentrieren sich auf Rhythmus, Materie und Stimme und schaffen eine Erfahrung, in der die Erinnerung nicht einfach erzählt, sondern wahrgenommen wird. Historisch gesehen hat die Poesie in Somalia eine grundlegende Rolle als soziale Struktur gespielt, die in der Lage ist, das Denken und die Weitergabe des kollektiven Gedächtnisses zu organisieren. In diesem Projekt wird die Poesie zu einer Methode: ein Schlüssel zur Organisation von Raum und Wahrnehmung, entsprechend einem von den Kuratoren Mohamed Mire und Fabio Scrivanti entwickelten Ansatz.

Der Pavillon wird im Palazzo Caboto an der Kreuzung von Riva degli Schiavoni, Riva dei Sette Martiri und Via Garibaldi untergebracht sein. Der Nationale Pavillon Somalias wurde von Abdirahman Yusuf Mohamud, Kulturberater im Namen des Büros des Premierministers, in Auftrag gegeben und wird mit Unterstützung des Ministeriums für Information, Kultur und Tourismus sowie des Außenministeriums der Bundesrepublik Somalia realisiert. Das Projekt wird außerdem von der Galerie Nordenhake und der Galerie Kadel Willborn als Hauptpartner sowie von privaten Förderern unterstützt.

Ayan Farah ist ein somalisch-schwedischer Künstler, der in Stockholm lebt. Er arbeitet mit Malerei, Textilien und Materialforschung und erforscht die Landschaft als physisches, politisches und poetisches System. Sie konzentriert sich auf Land, Wasser und das in Materialien eingebettete Wissen als Träger der Erinnerung und verwendet lokale Sedimente und natürliche Elemente. Durch Malerei, Stickerei und Installation verfolgt sie die Bewegung von Materie über Grenzen und Ökologien hinweg, wo Geologie, Arbeit und Kolonialgeschichte aufeinandertreffen. Sie hat international ausgestellt, unter anderem im Moderna Museet in Stockholm, in der Fondazione Prada in Venedig, in der Bundeskunsthalle in Bonn und in der Hunterian Art Gallery in Glasgow. Seine Werke sind Teil wichtiger öffentlicher und privater Sammlungen, darunter das Moderna Museet und die Kadist Foundation.

Asmaa Jama ist eine somalisch-dänische Dichterin, Filmemacherin und multidisziplinäre Künstlerin, die in Bristol lebt. Ihre Gedichte sind in The Poetry Review, Ambit und Magma erschienen. Sie gewann den Geoffrey Dearmer Poetry Prize 2024 und war Finalistin oder in der engeren Auswahl für den Brunel African Poetry Prize, den Wasafiri Writing Prize, den James Berry Poetry Prize und den National Poetry Competition. Ihre Filme beschäftigen sich mit archivierter Erinnerung, Mythen und diasporischen Erzählungen, darunter Before We Disappear (2021), ein Auftragswerk von BBC Arts, und Except this time nothing returns from the ashes (2022/23), bei dem sie gemeinsam mit Gouled Ahmed Regie führte. Seine Arbeit wurde mit dem Berwick Film Festival New Cinema Award ausgezeichnet und wurde auf Spike Island, im Africa Centre (New York) und auf der 18. Internationalen Architekturausstellung der Biennale von Venedig. Biennale in Venedig. 2023 gewann er den Art X Prize, der von Yinka Shonibares G.A.S.-Residenz unterstützt wurde.

Warsan Shire ist eine somalisch-britische Schriftstellerin und Dichterin. Ihr Debütband Bless the Daughter Raised by a Voice in Her Head wurde 2022 von Penguin Random House veröffentlicht. Ihr erstes Pamphlet, Teaching My Mother How to Give Birth, wurde 2011 von Flipped Eye Publishing veröffentlicht. 2013 gewann sie den ersten afrikanischen Poesiepreis der Brunel University und wurde 2014 zur ersten jungen Dichterin Londons ernannt. Außerdem war sie Poet in Residence in Queensland, Australien, wo sie mit dem Aboriginal Centre for Performing Arts zusammenarbeitete. Im Jahr 2015 veröffentlichte sie das Pamphlet Her Blue Body in limitierter Auflage. 2016 und 2020 arbeitete sie mit Beyoncé Knowles - Carter an den poetischen Texten und der Verfilmung der visuellen Alben Lemonade und Black Is King zusammen. 2017 wurde sie neben Sharon Olds und Malika Booker in die Penguin Modern Poets Reihe aufgenommen. Außerdem schrieb sie den Kurzfilm Brave Girl Rising, der somalischen Mädchen in Afrikas größtem Flüchtlingslager eine Stimme gibt. Ihre Werke wurden übersetzt und in Dutzenden von Ländern auf der ganzen Welt veröffentlicht.

Somalia nimmt zum ersten Mal mit einem Pavillon über Poesie an der Biennale von Venedig teil

Achtung: Die Übersetzung des italienischen Originalartikels ins Deutsche wurde mit Hilfe automatischer Tools erstellt. Wir verpflichten uns, alle Artikel zu überprüfen, aber wir garantieren nicht die völlige Abwesenheit von Ungenauigkeiten in der Übersetzung aufgrund des Programms. Sie können das Original finden, indem Sie auf die ITA-Schaltfläche klicken. Wenn Sie einen Fehler finden, kontaktieren Sie uns bitte.