多尼节(Festa dei Doni)是阿诺罗-多尼(Agnolo Doni)和玛德莱娜-斯特罗齐(Maddalena Strozzi)于 1503 年 1 月 31 日在佛罗伦萨举行的盛大婚礼的周年纪念,乌菲兹美术馆将于 2021 年 2 月 2 日举办 "爱情日"活动。为了纪念这个幸福的日子,佛罗伦萨这座著名的博物馆允许 情侣们半价入场(他们只需支付一张门票,而不是两张)。Agnolo Doni 和 Maddalena Strozzi 委托米开朗基罗-布奥纳罗蒂(Michelangelo Buonarroti)绘制了《Doni Tondo》,这幅画如今已成为乌菲兹美术馆的杰作之一;拉斐尔(Raphael)的双人肖像画中也有这对夫妇的身影。多尼家族是佛罗伦萨富有的收藏家和赞助人,是 15 世纪至 16 世纪艺术市场的主角。
除了针对情侣的特别促销活动,乌菲齐美术馆还计划了一系列在线活动来纪念多尼家族的结合纪念日:1 月 31 日,将在博物馆的 Facebook 页面上发布#uffizidamangiare 格式的特别节目,糕点厨师兼企业家德博拉-马萨里(Debora Massari)将在节目中展示为多尼节特别制作的三联式甜点:其中一联再现了米开朗基罗著名的通多(Tondo)的标志性框架,其他两联则诠释了拉斐尔笔下的阿格诺罗(Agnolo)和马德莱娜(Maddalena)的肖像。
第二段视频将以这些画作为主题,并配以乌尔比诺画家创作的爱情十四行诗的配音。
最后,从 31 日到情人节的两周内,乌菲齐美术馆的社交网络上将充斥着以爱情为主题的帖子,通过从古至今的诗人、作家、剧作家和艺术家的歌词来表达各种形式的感情(肉体的、夫妻的、孝顺的、兄弟的等等):其中包括萨福、奥维德、塔索、莎士比亚、达农齐奥、艾米莉-狄金森、赫尔曼-黑塞、沃尔特-惠特曼、阿尔达-梅里尼、西尔维亚-普拉斯和波德莱尔。
画廊馆长 艾克-施密特(Eike Schmidt)表示:“礼物日是献给情侣们的,他们的爱情是一种艺术形式。这是一个在博物馆庆祝爱情的机会,博物馆从未像现在这样安静。博物馆里有很多作品,无论从主题还是艺术家的描绘方式来看,都反映了我们的最高情感,涉及我们的情感领域,包括婚姻感情”。
下面是拉斐尔的爱情十四行诗。
Amor, che m’envocasti con doi lumi
Of doi beli occhi dov’io me strugo e (s)face、
从雪白和鲜艳的玫瑰中
穿女装的可爱言语。
我燃烧得如此旺盛,以至于大海和河流
但我并不后悔、
因为我的热情让我变得如此美好、
只燃烧一次,却让我燃烧更多。
桎梏与枷锁
你的白烬与我的意志
移开我,我感到致命的疼痛。
至于其他,我就不说了,就说我的挚爱吧
为了丰富的教义,为了更多的威胁
因此我保持沉默,把思绪转向你。
图为乌菲齐美术馆 41 号厅的布局,以及多尼通多和拉斐尔的双人肖像。博士来源:Finestre’Arte 艺术之窗
![]() |
| 乌菲齐爱之日:2 月 2 日:情侣半价入场 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。