布雷西亚，年轻企业家出资修复莫雷托杰作

莫雷托（Alessandro Bonvicino；布雷西亚，1498 - 1554 年）的杰作《圣母与圣人米迦勒-大天使、约瑟夫、弗朗西斯和尼古拉加冕》的修复 工作已在布雷西亚 完成。该作品保存在布雷西亚 Corso Matteotti的圣纳扎罗和塞尔索教堂（提香的《阿韦洛尔迪多联画》也在该教堂），修复工作于去年 3 月开始，资金来自Dalla Fabbrica all’Arte 展览中展出的 19 件作品的部分拍卖收入。该展览由布雷西亚工业联合会的青年企业家们发起，由达维德-多蒂（Davide Dotti）策划。

修复后的作品在今天上午举行的新闻发布会上，Santi Nazaro e Celso 教堂教区牧师 MonsignorGiambattista Francesconi、布雷西亚青年企业家联合会主席Francesco Veneziani、布雷西亚青年企业家联合会前任主席Anna Tripoli布雷西亚 Giovani Imprenditori di Confindustria 前主席，Angelo Loda，贝加莫和布雷西亚考古、艺术和文化部（ABAP）官员，Davide Dotti，艺术评论家和Dalla Fabbrica all’Arte 展览策展人，Vincenzo Gheroldi，博洛尼亚大学教授，Antonio Zacrini，博洛尼亚大学教授。博洛尼亚大学教授 VincenzoGheroldi、负责作品修复的安东尼奥-扎卡里亚（Antonio Zaccaria）。

为了确保画作得到最佳保护，决定不对作品进行紧张的处理，也不改变其随着时间推移而形成的恒温恒湿参数。施工是在现场的一个两层脚手架上进行的，脚手架的设计使施工能够在距离砖石结构约三米远的地方进行，这样就可以从后面对结构进行检查。木板由白杨木板和胡桃木构件组成，保存状况良好。这种方法的选择使工程的完整性得到了保护，并保证了其长期的稳定性。

修复工作还进一步提升了莫雷托的杰作，将其美观完整地归还给社会。修复工作的资金来自公共和私人实体之间的合作，是不同机构之间的协同作用如何促进艺术和文化遗产的保护和提高的一个良好范例，修复后的作品的展出对布雷西亚社区和所有艺术爱好者来说都是一件大事。

“修复师安东尼奥-扎卡里亚（Antonio Zaccaria）解释说：”在油漆表面，修复工作并不局限于美观的恢复，而是首先要固定和修复由于木质纤维长期轻微收缩而脱落的油漆颗粒。“画膜的结构和饰面釉的保存状况良好，这表明过去的清洁工作幸好没有使用腐蚀性溶剂，这或许是出于对最令人尊敬的布雷斯基亚大师的杰作的特别尊重。然而，叠加在漆膜上的旧清漆已经发生了很大变化，从原来的透明变成了黄绿色，完全改变了莫雷托的色调，这也要归功于烟熏黑漆和大气灰尘沉积造成的变暗。在目前的修复过程中，通过精细和有选择性的清洁工作，几个世纪以来令众多学者、评论家和画家着迷的银色光芒和晶莹色彩逐渐重现。文森佐-盖罗尔迪（Vincenzo Gheroldi）分几个步骤对作品进行了诊断调查，这些步骤与技术阶段相协调，使得干预方法能够在充分认识到原作精雕细琢技术的每一个细微差别的情况下进行。最后，通过填补图像材料的缺损、重建缺失的多色性以及涂上一层非常轻薄的保护性树脂，干预工作得以完成”。

“布雷西亚工业联合会青年企业家协会主席 Francesco Veneziani 和前任主席 Anna Tripoli 评论说：”企业对各种形式文化的支持一直是布雷西亚工业联合会青年企业家协会行动的中心点。“莫雷托作品的修复完美地体现了这一点：这是贝尔加莫-布雷西亚 2023 年意大利文化之都的象征性遗产，也是我们两届主席之间的延续项目，两届执行委员会对此深信不疑。我们的目标是在夏季来临之前，将莫雷托的作品交还给市民，让他们欣赏，我们成功了。我们要再次感谢所有为购买作品做出贡献的人：这仅仅是第一步，青年企业家们将利用展览本身的收益开展一系列慈善活动”。

"Dalla Fabbrica all’Arte 展览的评论家和策展人 Davide Dotti 说：“看到一件文艺复兴时期的杰出杰作（如莫雷托的《圣母加冕》）在布雷西亚而不是在意大利重生，是一种独特的情感。Dalla Fabrica all Arte 展览的评论家和策展人 Davide Dotti 说，”这不仅是因为这幅作品在色度和亮度上发生了很大的变化，现在又恢复了原来的辉煌，而且还因为伟大的邦维奇诺在这里达到了他表现力的顶峰，他将伦巴第的强烈自然主义与威尼托的浓密明亮的色度融为一体，通过大天使的壮丽形象向拉斐尔致敬，通过圣母的形象向提香致敬"。

布雷西亚，年轻企业家出资修复莫雷托杰作

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。