开始修复莱昂纳多《最后的晚餐》对面的蒙托尔法诺耶稣受难像


多纳托-蒙托尔法诺(Donato Montorfano)的《耶稣受难图》已在米兰开始修复,这幅作品与达-芬奇(Leonardo da Vinci)的《最后的晚餐》"相对",位于圣玛丽亚教堂(Santa Maria delle Grazie)的餐厅内。

去年 12 月 13 日,多纳托-蒙托尔法诺Donato Montorfano,米兰,约 1460 - 1502 年)的《受难图》和装饰第二次世界大战期间奇迹般地幸免于难的圣玛丽亚教堂餐厅西墙的壁画开始在芬奇亚诺博物馆(Cenacolo Vinciano Museum)修复。这件作品是达芬奇最后的晚餐》的 “反面”。这项工程于 2021 年 2 月宣布为伦巴第大区博物馆管理局的重点工程之一,在对具有挑战性的建筑工地进行准备后开始施工,并在招标过程结束后委托都灵的AuriFoliaRestauri 公司负责。

米切拉-帕拉佐(Michela Palazzo)负责项目的设计工作,并在施工现场开工前不久一直担任博物馆馆长。埃马努埃拉-达夫拉(Emanuela Daffra)对要求苛刻的建筑工地并不陌生,她负责工程管理,洛伦扎-达尔阿格里奥(Lorenza dall’Aglio)和西尔维娅-赞扎尼(Silvia Zanzani)协助工作。

多纳托-蒙托尔法诺的《受难记
多纳托-蒙托尔法诺的耶稣受难像

修复工作的第一阶段主要集中在耶稣受难的大型壁画上,然后开始修复侧墙。侧墙和穹顶上的装饰图案可以追溯到 1488 年,两端还有两个装饰窗。与《最后的晚餐》相邻的那幅画描绘了一个由树叶和水果组成的花环中的盾形纹章,据说是达芬奇本人的作品。此外,几乎可以确定是莱昂纳多所作的还有卢多维科 -伊- 莫罗和他的妻子贝娅特丽丝-德-埃斯特以及他们的孩子的肖像,这些肖像被放置在耶稣受难像的下方,现在几乎已经完全消失了。

工程的方方面面,包括场地的布局,都是为了最大限度地减少对食堂的影响,因为食堂是一个脆弱而复杂的环境,需要极力防止灰尘和污染物的侵袭。不仅如此:各种工程的组织和安排方式都是为了让博物馆在整个施工期间保持开放,而将更复杂或更吵闹的工程保留到闭馆时间;通过ledwall向游客提供临时隐藏工程的详细情况,并通过不断更新的信息在网站上报告施工现场的进展情况。

"伦巴第大区博物馆馆长埃马努埃拉-达夫拉(Emanuela Daffra)说:“建筑工地是出于保护目的而建造的,同时也是了解建筑历史、蒙托法诺作品和公爵遗像的重要机会。伦巴第大区博物馆馆长埃马努埃拉-达夫拉说:”从最初几周的工作中就可以看出,关于这幅画的许多陈词滥调必须加以修正,对其’主题’的系统研究将有助于揭示文艺复兴时期米兰的一个重要场所的沧桑巨变。然而,内部工作小组的凝聚力非常强,他们的工作是多方面的,目的既是为了保护画作,也是为了公众。

多纳托-蒙托尔法诺,《耶稣受难》,卢多维克-伊-莫罗肖像细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《受难图》,卢多维克-伊-莫罗肖像细节。照片:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《耶稣受难》,贝阿特丽斯-德-埃斯特肖像细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,耶稣受难像,比阿特丽斯-德-埃斯特肖像细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《受难》,圣约翰在直射光下的细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,受难,圣约翰在直射光下的细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《耶稣受难》,圣约翰在牧光中的细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《耶稣受难》,圣约翰在掠射光线下的细节。摄影师:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《受难》,基督细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《受难》,基督细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《受难》,穿盔甲的士兵细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,耶稣受难,穿盔甲的士兵细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,《耶稣受难》,马匹细节。摄影:Mauro Renzani
多纳托-蒙托尔法诺,受难,马匹细节。摄影:Mauro Renzani
修复现场
修复现场
修复现场
修复现场

开始修复莱昂纳多《最后的晚餐》对面的蒙托尔法诺耶稣受难像
开始修复莱昂纳多《最后的晚餐》对面的蒙托尔法诺耶稣受难像



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们