万神殿圣母圣像的修复工作在罗马 举行，这是一项由文化部、万神殿和圣天使堡研究所发起的倡议，并得到了圣玛丽亚大教堂分会的支持。万神殿主任加布里埃拉-穆斯托（Gabriella Musto）介绍了修复工作的细节，修复师苏珊娜-萨尔马蒂（Susanna Sarmati）阐述了在精细干预中采用的技术和方法。
由于赞助商宝格丽（Bulgari）提供的资金，这尊公元 609 年的圣像在 63 年来首次进行了修复，并与大教堂的祝圣仪式有关。这项工作持续了八个月，由穆斯托主任领导的跨学科专家团队参与其中。参与工作的专业人员包括佩鲁贾大学无机化学名誉教授兼林琴谢院士Antonio Sgamellotti、修复师 Susanna Sarmati、国家研究委员会专家Chiara Anselmi和Nicola Macchioni、国家地球物理和火山研究所的Massimo Musacchio、国家地质调查局的Kenneth Kenneth、国家地质调查局的 Kenneth Kenneth、国家地质调查局的KennethKenneth、国家地质调查局的KennethKenneth、国家地质调查局的KennethKenneth。国家地球物理和火山学研究所的马西莫- 穆萨奇奥、玛蒂尔德-阿马图罗和西尔瓦娜-科斯塔、万神殿和圣天使城堡研究所的官员以及阿巴普综合管理部的 保罗-卡斯特拉尼 。
这件作品是在榆木上用蛋彩画成的，历史上与公元 609 年 5 月 13 日有关，教皇博尼法斯四世在这一天为他从拜占庭皇帝法奥卡（Phoca）手中接过的万神殿举行了祝圣仪式，并将其献给所有基督教殉教者和圣母玛利亚。根据传统，圣像是由其他许多圣母圣像的作者、使徒路加赠送给教皇的。
万神殿圣母圣像描绘的是圣母奥迪吉特里亚（Odigitria），即 “引领者”，她的右手指向圣婴，指明了救赎之路。1961 年，在卡洛-贝尔泰利（Carlo Bertelli）的监督下进行修复后，出于保护的考虑，这幅作品被放置在大教堂的冬季小礼拜堂，而热纳维耶夫-加尼耶（Geneviève Garnier）于 1959 年制作的复制品则被放置在万神殿的天顶中央。现在，经过新的修复，圣像将回到冬季小教堂。该区域目前正在重建，未来几个月将通过导游项目向公众开放，让游客近距离欣赏这一珍贵的艺术和宗教瑰宝。
“万神殿圣母像的修复工作”，文化部长根纳罗-桑吉利亚诺（Gennaro Sangiuliano）说，“是改善我国游客最多的古迹之一的一个阶段。众所周知，一年前，我们规定该遗址的门票要收费，这项措施每月带来约 100 万欧元的收入。这些重要的资源将被用于实施其他重要的干预措施，包括重新开发海神大殿后方的空间（即青石庭院），通过新的游客路线来扩大服务范围”。
“万神殿圣母圣像的修复工作”，博物馆总馆长马西莫-奥萨纳（Massimo Osanna）说，“是保护和提升文化遗产的一项重要举措，同时也表明意大利博物馆不仅是接待游客的地方，也是开展学习和研究的地方，是与机构、公共和私营实体进行富有成效的协同合作的集中地，其良性模式越来越具有参与性，并向当地社区开放。这项重要工作将成为新游客路线的支点，在未来几个月内，重建工作完成后，古迹建筑群的一个区域将通过特别导游向公众开放。万神殿既是考古遗迹，又是建筑杰作，既是供奉神灵的大教堂，又是艺术珍品的宝库”。
“圣像是三种基本标志之一，根据其与外部现实的关系而有所区别；就我们而言，我们谈论的是万神殿圣母的古老圣像，”圣玛丽亚大教堂校长达尼埃莱-米切莱蒂主教强调说。“修复后的圣母圣像展示了圣母的特权和头衔之一：她向我们展示了耶稣，上帝造人，历史的救世主，她就是奥迪吉特里亚。圣母圣像的修复意味着还原，意味着重新赋予这一神秘事物以生命和光明，意味着将其重新置于当代人类的经验之中，因为当代人类需要看到新的事物，需要展望明天，需要希望和建设”。
“万神殿圣母圣像的修复工作”，万神殿主任加布里埃拉-穆斯托评论道，“是万神殿和圣天使城堡研究所--罗马市国家博物馆管理局--在过去三年中开展的最重要的修复和改进工作。这项宝贵的工作是更广泛、更复杂的工作的一部分，其中还包括其他重要的提升活动，如修复珍贵的多色大理石地板和十八世纪的金箔烛台，工作现场已向公众开放。这是对文化遗址的新构想，通过容器和内容的再生，旨在再现万神殿的不断变化， 同时保持其原始的当代性，完整地保留其标志性和精神性、动态和元历史特性。因此，万神殿圣母像的修复在异教罗马和基督教罗马之间勾勒出了一条神奇的连续线，封存并认可了这一长达数百年之久的共享，在万神殿等其他任何地方，这种共享都能得到如此圆满的实现”。
"宝格丽首席执行官让-克里斯托夫-巴宾（Jean-Christophe Babin）总结道：“宝格丽与罗马之间牢不可破的纽带通过不断交流灵感而得以延续，宝格丽的所有作品和宝格丽对永恒之城的贡献都是如此。我们为能够继续为罗马的美丽做出贡献而感到自豪和荣幸”。
|
| 罗马，利用宝格丽资金修复万神殿圣母像 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES