多尼拉-托里吉亚尼-托雷利（Donella Torrigiani Torelli）侯爵夫人赠送的一个描绘风景中的猫头鹰和鸟类的桌面进入了Dell ’Opificio delle Pietre Dure 博物馆的收藏。据博物馆称，这是一件 “非同寻常的新藏品”。这件作品属于侯爵夫人的娘家 Venturi Ginori Lisci 家族。几十年前，这件作品从乡间别墅搬到了佛罗伦萨的托里贾尼宫。
就其风格特征和制作工艺而言，该桌面可追溯到费迪南多二世-德-美第奇时期：费迪南多二世-德-美第奇的长期统治（1621-1670 年）标志着制造厂的蓬勃发展时期，然而，在佛罗伦萨留下的例子并不多，因为大公更愿意将其生产的大部分产品 “提供给欧洲其他大国”，正如他的同代人菲利波-巴尔迪努奇（Filippo Baldinucci）所说的那样。因此，这张桌子的内在美必须与将这一辉煌时期的创作典范归还给佛罗伦萨和Opificio收藏的附加价值相结合。桌面中央描绘的是一只被绑在棍子上的猫头鹰（用于狩猎的诱饵），周围是风景中的鸟类：构图的原型是 17 世纪第二个十年弗拉芒著名画家弗兰斯-斯奈德斯（Frans Snyders）的一幅画，他是狩猎场景的专家，也是鲁本斯在安特卫普的合作者。在这幅画中，猫头鹰战胜了鹁鸽，成为智慧的象征，这在希腊文学中早已有之（这一主题与伊索的一则寓言有关，该寓言请我们不要忽视警告者的忠告：尽管猫头鹰警告鸟儿们有危险，但鸟儿们还是被树上的槲寄生缠住了）。
在 17 世纪，静物画是收藏家们感兴趣的对象，在风景画中引入弗拉芒画家作品中没有的某些细节，使画面的背景变成了托斯卡纳乡村。在这种情况下，不排除为餐桌选择的主题可能具有象征意义，暗指作品的委托人或接收人（事实上，不应忘记，在费迪南多二世时期，大公工作室也曾满足过杰出买家的要求）。
“这次捐赠是Opificio delle Pietre Dure博物馆的荣幸和骄傲，”博物馆评论道，“因为它证明了博物馆与佛罗伦萨及其领土的紧密联系。事实上，Opificio 博物馆比任何其他博物馆都更能代表大公国的艺术史，其丰富的藏品是三个世纪以来享有盛誉的石雕工艺的结晶，它使古老的 Galleria dei Lavori 闻名于世，自 1588 年以来一直是宫廷的骄傲”。
从政府规定的重新开放日期开始，您可以在 “石材博物馆 ”的开放时间内（周一至周六，上午 8:15 至下午 2:00）欣赏到这一桌面。
图：风景中的猫头鹰和小鸟桌面（约 17 世纪中叶；Pietre Dure 和 tenere；佛罗伦萨，Pietre Dure 艺术博物馆）
 |
| Pietre Dure 艺术品博物馆购得一张重要的 17 世纪桌子 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES