在塔尔奎尼亚，1869 年在城市附近的一块土地上发现的伊特鲁里亚重要墓葬遗址--彩绘花瓶墓的修复工作已经完成。 这是伊特鲁里亚最重要的墓葬之一，可以追溯到公元前 6 世纪末，其特点是墙壁上绘制了这些遗址典型的宴会和舞蹈场景，还有一张独特的桌子，上面有两个花瓶，整个墓葬也因此而得名。修复工作由罗马大都会区、维泰博省和南伊特鲁里亚地区考古、美术和建筑协会（Soprintendenza Archeologia, Belle Arti Paesaggio）在周六进行了介绍：修复工作由弗朗哥-阿达莫（Franco Adamo）负责，并由Ny Carlsberg基金会通过丹麦学院提供资助。
经过岁月的摧残，特别是 1963 年 8 月 “盗墓贼 ”的破坏性干预，用电锯锯掉了墓室墙壁上的大部分彩绘，现在墓室已经完全复原。修复工作还保留了一个令人惊喜的新彩绘人像，以前由于被石灰岩包覆而不为人知，但现在它的所有细节都重见天日。由弗朗哥-阿达莫（Franco Adamo）领导的修复团队还包括阿黛尔-切奇尼（Adele Cecchini）和马里亚内拉-桑特拉（Mariangela Santella）。
监管局表示，在不久的将来，为了让人们能够进入古迹，有必要在古迹上安装一扇隔热玻璃门，并确保从上方河岸边缘进入古迹的通道安全。通过这种方式，在将考古杰作从一片废墟中拯救出来之后，可以将保护与公众欣赏结合起来，这也是法律规定的最终目标。
10 月 14 日至 16 日在罗马和塔尔奎尼亚之间举行的 "纪念塔尔奎尼亚已故考古学家玛丽亚-卡塔 尔迪日"活动结束时，进行了上述介绍。就在 16 日星期六的最后一天，从上午开始，对彩绘花瓶墓的修复工作进行了充分的安排，然后在 Quattro Grani 农场的盛情款待下，修复后的墓室于下午向特定的学术团体和机构开放。The inauguration was attended, among others, by Charlotte Bundgaard, director of the Danish Academy, Martina Tosoni, of the Municipality of Tarquinia, Francesca Boitani, president of the Association of Friends of the Painted Tombs of Tarquinia, Giovanna Bagnasco Gianni and Matilde Marzullo, of the University米兰大学的 Giovanna Bagnasco Gianni 和 Matilde Marzullo，罗马萨皮恩扎大学的 Laura Michetti、Claudia Carlucci 和 Barbara Belelli，梵蒂冈格雷戈里伊特鲁里亚博物馆馆长 Maurizio Sannibale，伊特鲁里亚学家 Gilda Bartoloni 和 Stephan Steingräber，受到总监 Margherita Eichberg 和考古官员 Daniele F. Maras 的欢迎。Maras 和丹麦学院的 Annette Rathje，以及修复师 Adele Cecchini 和 Franco Adamo。
照片中：修复后的彩绘花瓶墓
 |
| 塔尔奎尼亚，伊特鲁里亚重要古墓彩绘花瓶墓的修复工作结束 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES