由于在乌斯季卡岛上的古代定居点"法拉利奥尼村"（可追溯到青铜时代中期）（西西里岛）进行的 地球物理勘测而获得的重要发现：这项研究是由国家地球物理和火山学研究所（INGV）的一个 研究小组与西西里大区的 Himera、Solunto 和 Iato 考古公园、那不勒斯的 Suor Orsola Benincasa 大学、Associazione Villaggio Lettergio 村协会、那不勒斯的 Suor Orsola Benincasa 大学合作进行的。协会、乌斯季卡地球科学实验室博物馆（LABMUST）、锡耶纳大学、的里雅斯特大学数 学和地球科学系以及文化部合作。通过 ERT 和 GPR 勘探揭示乌斯季卡岛（意大利巴勒莫）青铜时代中期村落 “Faraglioni ”隐藏的 防御工事 系统的研究成果最近发表在国际科学杂志《 应用地球物理学杂志》上，揭示了一个与 Faraglioni 村主墙一样长的反墙体结构的细节，增加了一个衔接的复杂防御系统的假设。这一发现为史前地中海 防御结构的建造技术提供了新的线索。
"希 梅拉、索伦托和伊亚图考古公园主任 多梅尼科-塔尔吉亚（Domenico Targia）解释说：“公元前 1400 年至公元前 1200 年期间，法拉利奥尼村在该岛北部突出海面的一段海岸线上繁衍生息。”考古学家认为它是当时保存最完好的地中海定居点之一，其特点是城市规划井然有序，数十座小屋建在狭窄的街道边上，还有一道长 250 米、高 4 至 5 米的坚固城墙环绕着定居点，以抵御袭击和突袭"。
这项由地质学家、地球物理学家、建筑师和考古学家参与的研究活动的出发点是，需要用非侵入性技术研究防御墙外地面上时而出现的一些半掩埋结构。
"INGV 研究员 Vincenzo Sapia 补充说：“我们给乌斯季卡带来了 INGV 研究员用于地球物理勘探的一些科学仪器，如地质雷达（GPR）和电断层扫描（ERT）。”多亏了它们，我们才有可能以完全非侵入性的方式精确地找到了作为第一道防御屏障的城墙的深层地基。
科学家们认为，这个村落是青铜时代地中海背景下的一个典范，因为它表明当时肯定已经有了城市规划，其任务是整齐地分布小屋和通道，并设计出一道长而高的防御墙和其他古建筑，比如现在通过地球物理调查发现的那些古建筑。
"乌斯季卡地球科学博物馆实验室主任兼 INGV 协理 弗朗科-弗雷斯塔-马丁（Franco Foresta Martin）说：“我们的发现为了解这个古村落打开了一扇新窗口，表明其防御的复杂程度超出了人们的预期。”地球物理技术让我们揭开了历史的隐秘面纱，为进一步调查铺平了道路，而无需使用侵入性发掘。
"新发现激发了人们对这一非凡遗址的兴趣。建筑师Anna Russolillo和考古学家Pierfrancesco Talamo 补充说："我们现在希望深化我们的调查，回答有关防御系统的建造和功能等仍未解决的问题，并更清晰地勾勒出这个青铜时代中期先进社区的日常生活。
"INGV 研究员Sandro de Vita 总结说："这项跨学科研究表明，应用非侵入式勘测方法，结合地质、地貌和地表考古观察，可以详细、及时地指出应直接进行调查的区域，避免耗费大量经济和时间的化验和发掘活动。
 |
| 西西里岛，在法拉利奥尼村发现的 3000 年前的防御工事 |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES