也许不是每个人都知道，托斯卡纳的 博物馆和历史宫殿中保存着重要的日本艺术遗产，这些遗产广泛分布在整个地区，在过去的两个世纪中，由于收藏家的热情、文化交流和艺术家之间的关系而沉淀下来。从佛罗伦萨到普拉托，从塞尔塔尔多到皮斯托亚，这些永久遗产横跨整个地区，证明了文艺复兴之地与旭日群岛之间联系的深度和连续性。
这些遗产分布在公共和私人博物馆机构、历史遗迹和当代艺术装置中，形成了一个丰富多彩的文化结构，远远超出了佛罗伦萨的边界，是一个稳定和可咨询的见证，是历史分层的成果，见证了开明的收藏家、当代艺术家、贵族家庭和文化机构与分布在整个地区的日本文化长期对话。它讲述了一个跨越时空的邂逅和污染的故事。
这段旅程可以从佛罗伦萨的斯蒂伯特博物馆开始，它可能是托斯卡纳保存的日本遗产中最著名的瑰宝。弗雷德里克-斯蒂伯特（Frederick Stibbert）是一位生活在 1838 年至 1906 年间的英裔佛罗伦萨收藏家，他将近 50 年的时间用于收购来源最广泛的文物，并实现了将他在佛罗伦萨的住所--蒙图吉别墅--改造成 “他的博物馆 ”的伟大计划。日本部分的收藏始于 1870 年左右，是意大利第一批大型日本艺术单项收藏，也是日本本土以外世界上第一批日本艺术单项收藏之一。
博物馆的四个日本展厅构成了一个非凡的世界，收藏了约 1800 件具有非凡艺术和历史价值的物品。藏品包括 95 套完整的盔甲、200 个头盔、285 把长短剑和杆枪、880 把镡（军刀的护卫），以及记录日本物质文化各个方面的纺织品、绘画卷轴、服饰和家具。这些藏品几乎全部来自桃山和江户时期（1568 年至 1868 年），一些更早的藏品可追溯到 14 世纪下半叶。展厅的布局仍然保留了藏家所希望的布局，反映了 19 世纪对壮观的追求，展品按照场景标准 布置，增强了武士盔甲的美感和象征价值。
最近，在佛罗伦萨皇家银行基金会（Fondazione Cassa di Risparmio di Firenze）的推动下，对日式房间进行了翻新，使人们更容易了解收藏在这里的无价遗产，这也要归功于 Targetti 设计的新灯光，它安装了精确的光束，使武士盔甲最珍贵的细节得以彰显。
随后，我们来到佛罗伦萨的皮蒂宫（Pitti Palace）建筑群：这里的大公府库（Treasury of the Grand Dukes）收藏着重要的东方瓷器永久藏品，其中包括大量珍贵的日本瓷器。在日本瓷器展厅展出的这些藏品，是由美第奇家族于15世纪开始、洛林家族继续收藏的数百件东方瓷器中的一部分。展出的日本瓷器不仅展示了日本工艺的精湛，还展示了这些艺术品在托斯卡纳大公宫廷中的传播和鉴赏。这些物品是东西方文化和商业交流的珍贵典范，也是美第奇家族收藏史的特点，是声望和高雅品位的象征。更广泛地说，在皮蒂宫的房间里也不乏对日本感兴趣的证据，例如 18 世纪装饰有日本漆板的棺木。
同样在佛罗伦萨，罗穆亚尔多-德尔-比安科基金会（Romualdo Del Bianco Foundation）的所在地 科皮尼宫（Palazzo Coppini）也是托斯卡纳博物馆中独一无二的典范，因为它以跨文化对话为己任。这座宫殿于 20 世纪 90 年代柏林墙倒塌后由保罗-德尔-比安科（Paolo Del Bianco）创办，永久收藏了来自世界 83 个国家的捐赠物品。永久收藏品中最重要的是日本传统木制 NÅ 戏剧面具，它们是日本戏剧艺术的真正杰作，证明了日本戏剧文化的审美精致和精神深度。这些面具由专业工匠世代相传的传统工艺制成，代表了 NÅ 剧目中的各种角色，从鬼魂到神灵，从自然精灵到传奇英雄。
离开首都后，我们前往乔瓦尼-薄伽丘的出生地 塞尔塔尔多，在那里我们发现了日本艺术与托斯卡纳历史遗产之间当代对话的最引人注目的例子之一。在曾经是中世纪宫殿菜园的 Pretorio 宫的庭院里，艺术家长泽秀俊（Hidetoshi Nagasawa）的永久性装置让托斯卡纳文艺复兴文化与东方文化之间的空前邂逅栩栩如生。这一文化融合的中心是一座日本传统茶室，1993 年由与托斯卡纳村庄结为姊妹村的日本金町市捐赠给塞尔塔尔多社区。茶室原汁原味地再现了一个日本小院，里面摆放着茶道所需的所有物品，部分物品从外面可以看到。
将古老的厨房花园改造成日式花园的项目始于 2000 年，委托给了自 1967 年起定居意大利的日本艺术家长泽秀俊（Hidetoshi Nagasawa）。长泽以其揭示东西方文化共存的作品而闻名，他创作了一个装置，通过种植竹子和观赏樱花树等日本植物来改造宫殿庭院。该作品于 2001 年完成，名为 “茶园”，是日本当代艺术与托斯卡纳历史建筑和谐对话的杰出典范。这并不是托斯卡纳博物馆中唯一一件长泽的作品：在皮斯托亚 的Collezione Gori 美术馆和Quarrata （皮斯托亚）的Villa La Magia 花园中也可以找到他的作品，在那里可以欣赏到他的Giardino rovesciato，艺术家用这幅作品创作了两面干石墙，墙面涂成庞培红，并呈螺旋状交织在一起，意在表达生命的奥秘。
不远处的普拉托纺织博物馆（Prato Textile Museum）是托斯卡纳保存的另一处重要的日本遗产，尤其是纺织艺术和服装。博物馆坐落在托斯卡纳最古老的工厂之一--前 “Cimatoria Campolmi”，是意大利最大的文化中心，致力于推广古代和当代纺织艺术和生产。
博物馆的永久藏品包括 20 世纪第一和第二季度的重要日本和服和纺织品，记录了欧洲和日本之间经济和文化关系的演变。这些文物见证了西洋主义现象，即西方文化和艺术表现形式对日本艺术的影响，尤其是在纺织品领域，日本传统与欧洲技术和风格创新的交锋尤为明显。
永久性博物馆的路线追溯了普拉托地区从中世纪到 20 世纪纺织品生产的一些重要历史时刻，包括与东方纺织品传统的对话。该博物馆于 1975 年在图利奥-布兹（Tullio Buzzi）工业纺织技术研究所内成立，最初捐赠了约 600 件古代纺织品碎片，随着时间的推移，博物馆的藏品不断丰富，目前共有六千件文物，其中最重要的是日本纺织艺术品。
普拉托纺织博物馆永久收藏品中的这些日本工艺品记录了对东方艺术的迷恋不仅限于绘画和雕塑，还涉及应用艺术和纺织工艺，而这正是普拉托一直擅长的领域。因此，该博物馆是了解 20 世纪东西方纺织品传统之间交流和污染机制的重要观察站。
可以说，托斯卡纳博物馆中丰富多样的日本遗产在很大程度上为研究和价值评估提供了尚未开发的前景。对这些藏品的研究和传播可以极大地促进对东西方文化关系的理解，为理解文明史上的交流和文化污染机制提供新的钥匙。
日本工匠在托斯卡纳的当代存在为这一历史遗产增添了一个鲜活的维度，在过去和现在之间架起了一座桥梁，使两种文化之间的对话得以延续。这一遗产的复杂性和丰富性代表了一种极具价值的文化资源，值得我们进一步了解、研究和珍视。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
