10 月 16 日，由 TEHA 集团与文化遗产和西西里特性部合作推出的 "西西里文化系统"（Sistema Cultura Sicilia）平台在陶尔米纳公布了成果。其目的是：普查该地区丰富文化遗产中的特色元素，确定其优缺点，量化其价值，从而确定其潜力，并为其吸引力和竞争力绘制路线图。我们希望能够建立一个客观的数据基础，并在此基础上制定政治指导方针，以避免过去考虑不周的选择，例如导致建立多达 14 个自治区考古公园（而整个意大利只有 12 个）的选择，事实证明这些选择在经济和管理方面都是不可持续的。
但我们能确定这些数字可靠吗？活动结束后，意大利万岁组织文化部门的地区负责人、该部门的前负责人卡特琳娜-格雷科（Caterina Greco）提出了质疑。她曾负责巴勒莫的萨利纳斯博物馆、塞利农特公园、阿格里琴托的文化和环境遗产监管局，还曾在国家担任卡拉布里亚和巴西利卡塔的考古监管人。她还曾担任地区目录和编目中心（Cricd）的负责人，因此对数据并不陌生。
格雷科在她的 "控诉“中称，大区浪费了 33.8 万欧元用于 ”例行会议“，在会议上宣传奇怪的 ”文化弊病“，如缺乏合格人才和投资的偶发性。这位考古学家拿 ”安布罗塞蒂的宝贵顾问“（欧洲之家--安布罗塞蒂，即今天的 TEHA 集团，nda）开玩笑，并质疑”（所谓的）报告的好坏和有效性"。在宾夕法尼亚大学最新一期的"全球智囊团报告“中，TEHA 集团被 ”再次确认为最佳私营智囊团之一“，即就国家和国际问题提供研究、独立分析和建议的公共政策研究机构。不仅如此，它还被公认为 ”世界上最独立的智囊团之一，也是欧洲最好的智囊团之一“，而对于格雷科来说，该地区希望 ”支持一个重要的金融利益相关者，它一直是国家政治中的重要合作伙伴"。
“数据全都错了！”他怒斥道。这些都是业余爱好者的小疏忽：“古迹和建筑群有 40 个，这个数字低得令人费解”；考古学家接着说，“公园和考古区有 32 个，而实际上有 14 个地区公园”；但“....................我们接触到的联合国教科文组织认可的非物质遗产”，“有四项（opera dei pupi、地中海饮食、潘泰勒利亚藤蔓和干石墙艺术），而不是安布罗塞蒂专家统计的两项”。是啊，四项中怎么能忘了两项呢？
但事情真的是这样吗？因为这是一个数据问题，也是一个来源问题，所以我们去核对了一下。如果这位阿格里琴托的前监管者能花点心思，除了他提到的在线报纸IlSicilia.it.之外，还能阅读一下 TEHA 集团网站上任何人都可以下载的 “立场文件”（主要基于 Istat 数据，特别是博物馆及类似机构调查（2024 年））），他就能证实这些数据并非 “全错”。
事实上，正是 Istat 拍摄了西西里岛的 40 座古迹和建筑群。为了避免任何误解，如果第 42/2004 号法令第 101 条中的定义不够充分，术语表将说明 “古迹建筑群 ”的含义。同样，32 这个数字指的是公园和考古区的总数，而不仅仅是公园。但是，Greco 的 “补丁 ”是公然表明他不知道教科文组织非物质文化遗产代表作名录对 “非国 家 ”遗产（即属于一个国家的遗产）和 “跨国 ”或 “多国 ”遗产（即由两个或两个以上共享特定 文化习俗、表现形式或知识的国家联合申报的遗产）进行了区分。前者包括 Opera dei Pupi Siciliani 和 Vite ad alberello di Pantelleria，这在 TEHA 小组的文件中有正确的报告。另一方面，考古学家认为被遗忘的另外两个恰恰是跨国元素：地中海饮食（意大利与塞浦路斯、克罗地亚、希腊、摩洛哥、西班牙和葡萄牙共享）和干石建筑艺术（除意大利外，还包括克罗地亚、塞浦路斯、法国、希腊、斯洛文尼亚、西班牙和瑞士）。Thea 集团写得清清楚楚：“列入教科文组织名录的自己的非物质遗产”。而 “自己的 ”这个词却逃不过格雷科的眼睛。西西里是意大利唯一一个拥有不止一项列入联合国教科文组织名录的非物质文化遗产的地区。
简而言之，这就是我们所说的，三个单一的数字被列入指数，而事实上这三个数字都是正确的，只是在一系列其他重要数字中被掩盖了。仅就经济指标而言：文件显示，所有文化资产（剧院、博物馆、纪念馆等）产生的营业额达 3.52 亿欧元，经济乘数为 2.4：在文化部门每花费 1 欧元，就会为经济带来 1.4 的额外收益。其中，2.02 亿欧元（57.4%）留在了西西里岛，乘数为 1.4。对国内生产总值的影响为 3.31 亿欧元，乘数为 2.5。对地区国内生产总值的直接贡献为 1.94 亿欧元，相当于总额的 58.6%，乘数为 1.5。
都是玫瑰和鲜花吗？并非如此。如果格雷科没有把这份报告当作一份编纂不善、有失偏颇的购物清单，而是更深入地加以研究，他还会读到 “仍有很大的潜力没有得到体现”、“与国内和国际主要基准存在差距”，以及每年游客的无情数字。例如，阿格里琴托的神庙谷尽管是地中海地区最大的考古公园之一，但每年的游客人数仅为 100 多万，而庞贝考古公园和雅典卫城的游客人数分别为 420 万和 450 万。西西里人参与文化活动的比例仅为 24.7%，在 35 岁以下人群中，这一比例降至 21.9%。总之，一个可靠的路线图掌握在地区政治手中。比一般的会议更重要。
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
