威尼斯的圣马可(San Marco)地区正在为定于 8 月 29 日(星期日)举行的杜嘉班纳(Dolce & Gabbana)时装秀做准备。多年来,两位西西里造型师多梅尼科-多尔奇(Domenico Dolce)和斯蒂芬诺-嘉班纳(Stefano Gabbana)都会选择一些意大利城市的广场作为展示新款时装的舞台:比如那不勒斯和巴勒莫,去年甚至在佛罗伦萨的西诺里亚广场(Piazza della Signoria)举行了时装秀,引起了很多争议。今年的游行在圣马可广场举行,活动一如既往地持续数天:从今天(8 月 28 日星期六)开始,D&G 将在总督府举办珠宝和钟表展,明天将在大教堂旁的广场上为500 名来宾举办时装秀(在莫洛广场,贡多拉将陪同模特在广场上游行),8 月 30 日星期一,D&G 将在 Arsenale 展示新的高级定制时装和剪裁系列,随后将举办派对直至第二天早晨。
D&G 选择在某一城市举办时装秀时,总是会给相关地区的居民、游客和店主带来不便。例如,周日下午 5:00 至晚上 9:30 期间,圣马可广场的大部分区域将对过往行人关闭,并禁止从 Ponte della Paglia 和 Ponte della Zecca 进入。晚上 7 时 30 分至 9 时,禁止从 Accademia 桥进入 Giardini Reali 的地基,Giardini 和 Zecca 桥之间的整个区域必须保持畅通。此外,从周日晚上 8 点到周一凌晨 2 点,里亚托鱼市的进出也将受到管制。当然,坚持在广场和 Molo 进行的商业活动也将暂停。违者将被处以 25 至 500 欧元的罚款。公共交通也将有所改变:特别是 8 月 29 日星期日,圣马可-瓦拉莱索(San Marco Vallaresso)的瓦加波托(vaporetto)登陆驿站将在上午 7 时 30 分至 8 时 30 分和下午 6 时至 7 时暂停运营。
预计众多名人将参加游行,这也是因为为期三天的 D&G 活动结束后,威尼斯电影节将于 9 月 1 日开幕。例如,莎朗-斯通(Sharon Stone)就是已经抵达潟湖的明星之一,她正是为 D&G 来到威尼斯的。时装秀将在大教堂旁举行:从昨天早上起,工人们就开始组装结构。
照片:工人们正在组装 D&G 大型走秀台。照片由 Workline Service 提供。
![]() |
| D&G 来到威尼斯,圣马可广场关闭一半,成为时装秀举办地 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。