地震 12 年后,新修复的大教堂在菲纳莱-艾米利亚重新开放


在艾米利亚大地震发生 12 年后,菲纳莱大教堂重新开放,经过漫长的修复后重新回归社区。

在 2012 年艾米利亚-罗马涅(Emilia Romagna 地震 12 年之后,供奉圣人菲利普和雅各布的菲纳莱-艾米利亚大教堂将于 2024 年 5 月 26 日星期日重新开放,届时将进行安全和修复工作,使其重新回到信众、市民和游客的视线中。这不仅是当地社区的欢乐时刻,也是整个地区重生的标志。在达尼埃莱-贝纳贝阁下的领导下,菲纳莱-艾米利亚教区为重新开放日安排了详细的节目:下午 4 点,大教堂的钟声将在摩德内斯坎帕纳里联盟举办的特别音乐会上敲响,充满节日气氛。这一刻将拉开庆祝活动的序幕,象征着大教堂重新焕发生机。下午 5 时,将在教堂庭院举行欢迎仪式并发表致辞。地方和地区当局将发言庆祝这一重要的里程碑。随后,摩德纳-诺纳托拉大主教 Erio Castellucci 阁下将象征性地打开大教堂的正门,正式标志着礼拜场所的重新开放。开幕式结束后,卡斯泰卢奇主教将立即在大教堂内主持庄严的弥撒。庆祝活动将由 Finale 合唱团伴奏,这将使仪式更加激动人心。

为了让所有人都能参与,大教堂附近的威尔第广场将安装一个大屏幕。这将使那些无法进入教堂的人也能观看弥撒并参加庆祝活动。在庆祝活动结束时(约晚上 7:30),在菲纳莱企业和志愿协会的合作下,将在市中心的街道上举行一个向所有人开放的庆祝活动。晚上 9 点起,博洛尼亚圣佩特罗尼奥大教堂管风琴大师 Matteo Bonfiglioli 将在大教堂演奏,由露西娅-塔西(Lucia Tassi)指挥的 “Piccolo Coro Sorridi con noi ”合唱团的孩子们将演唱歌曲。

2012 年的地震给菲纳莱-艾米利亚大教堂造成了严重破坏,使其成为艾米利亚-罗马涅大地震悲剧的象征性场所之一。特别是在菲纳莱,大教堂的外墙顶部、后面的拱顶和中央过道的拱顶都坍塌了。经过 2019 年开始的 漫长而复杂的修复过程 后,大教堂的重新开放将成为社区希望和重生的标志,社区一直在耐心而坚定地等待着这一时刻的到来。在修复过程中,还在钟楼上安装了金属框架,沿着竖井安装了纤维网,并安装了木质楼梯和新的装饰板,以减少由于钟楼本身的压缩挤压而发生弹射的可能性。这一事件不仅对宗教团体,而且对菲纳莱-艾米利亚及周边城市的所有市民都具有重要意义。大教堂的重新开放标志着向完全恢复正常 加强该地区文化与历史遗产 迈出了重要一步 因此,5 月 26 日这一天将是一次庆祝埃米利亚社区坚韧不拔、团结一致的机会,该社区能够以力量和决心应对近年来的困难。

修复后的菲纳莱-艾米利亚大教堂
修复一新的艾米利亚大教堂
修复后的菲纳莱-艾米利亚大教堂
修复后的菲纳莱-艾米利亚大教堂

此外,在菲纳莱-艾米利亚大教堂重新开放之际,菲纳莱-艾米利亚集邮和钱币协会还将在大教堂旁设立意大利邮局分局。届时将制作印有马里奥-卡瓦尼(Mario Cavani)插图的编号纪念明信片,并提供特殊的集邮注销服务。这一举措将为这一天提供珍贵的独家纪念品。

为了迎接大教堂的重新开放,并以更深层次的精神体验这一活动,教区计划于 5 月 23 日(星期四)至 25 日(星期六)在修院教堂举办三场活动:5 月 23 日(星期四)21:00 将举行玫瑰经诵读会,竖琴演奏家伊丽莎白-米利托(Elisabeth Milito)将为诵读会献上精彩的音乐。5 月 24 日星期五晚上 9 点,由诺纳托拉教区神父 Don Alberto Zironi 主持 “庆典场所 ”祈祷和培育会议。5 月 25 日星期六下午 6 点:庆祝传统的圣母节,举行弥撒并在 Scortichino 乐队的伴奏下游行。最后,6 月 7 日将举行由 Lorenzo Fioratti 大师指挥的 “和平之声 ”音乐会。

地震 12 年后,新修复的大教堂在菲纳莱-艾米利亚重新开放
地震 12 年后,新修复的大教堂在菲纳莱-艾米利亚重新开放



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们