卡帕奇奥的祭坛画回到斯洛文尼亚：1943 年，它被转移到帕多瓦，以免遭战火侵袭

by Redazione , 发布于 27/08/2025
分类: 新闻 / 免责声明

维托雷-卡帕奇奥（Vittore Carpaccio）的《圣母子祭坛画》回到斯洛文尼亚，回到皮兰的圣弗朗西斯教堂。它曾被转移到意大利，以免遭二战的破坏。自 1943 年以来，它一直保存在帕多瓦。

维托里-卡帕奇奥的《圣母子祭坛画》回到了斯洛文尼亚，回到了皮兰的圣弗朗西斯教堂，这幅画最初是 1518 年为该教堂绘制的。这幅作品描绘了圣母和圣婴与圣人安布罗斯、彼得、弗朗西斯、安东尼、克莱尔、乔治和两位音乐天使的合影，如今收藏在帕多瓦圣大教堂的安东尼亚诺博物馆中，但在 1940 年战争爆发后，出于安全考虑，威尼斯画家维托雷-卡帕奇奥（Vittore Carpaccio，威尼斯，约 1465 年-科佩尔，1526 年）的这幅画才从皮兰迁出。皮兰当时隶属于 圣徒宗教省，将祭坛画从圣弗朗西斯教堂移走是意大利文物和美术总局为 保护受战争威胁的艺术遗产而采取的保护措施的一部分。当时，莱昂纳多-马宁伯爵将他在帕萨亚诺-迪-科德罗伊波（乌迪内）的别墅交由教堂使用，并将其变成了弗留利、威尼斯-朱利亚和伊斯特拉艺术品的存放处。祭坛画在这里存放了三年后再次被转移。

1943 年 9 月停战后，政治局势使马宁别墅的存放处变得不安全，作品被归还给了提出申请的合法主人。然而，由于修士们被党卫军逮捕并关押在的里雅斯特，因此无法与皮兰联系。因此，对话者变成了帕多瓦，通过省部长安德烈亚-埃歇尔（Andrea Eccher）神父。1943 年 10 月 29 日，卡帕奇奥的祭坛画被归还，并很可能被直接送往圣女修院。祭坛画一直保存在修道院的储藏室里，虽然受到保护，但并不显眼。1995 年， 新的安东博物馆开馆：其目的既是为了让人们看到卡帕乔的作品，也是为了敦促意大利和斯洛文尼亚国家机构解决阻碍该画回归的问题。正是在博物馆开馆期间，帕多瓦修士团体看到斯洛文尼亚政府已开始办理将皮兰建筑群归还斯洛文尼亚宗教省的手续（此前该建筑群已被南斯拉夫政府收归国有），于是开始与意大利政府进行对话，并一再请求能够将卡尔帕乔的祭坛画归还皮兰。

与此同时，该祭坛画得到了修复，并于 2000 年与大教堂放射状小教堂的祭坛画系列一起展出。该作品还通过各种活动和两次会议得到了珍视；随后，在举办 维托雷-卡帕奇奥展览时对其进行了检查和维护。 绘画和素描（威尼斯，公爵宫，2023 年 3 月 18 日至 6 月 18 日）。此次展览进一步证实了皮兰祭坛画在卡尔帕乔批评史上的重要性，在过去的二十年中，对画家晚期作品的评价有了明显的提升，而这幅画正是其中的杰出代表。

因此，将这幅画送回原处是一项相当重要的行动，也是意大利帕多瓦圣安东尼修道会省和安东尼博物馆的强烈愿望。9 月 10 日和 11 日，意大利共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉将对斯洛文尼亚进行正式访问，这一巧合进一步凸显了两国学者、宗教人士和机构近年来开展的合作。

为庆祝这一活动，8 月 30 日星期六下午 6 时 30 分，将在帕多瓦圣安东尼大教堂的 Sala Studio Teologico 举行题为 “向卡帕奇奥致敬 ”的活动，庆祝祭坛画回归皮兰圣弗朗西斯教堂。圣方济各教堂校长安东尼奥-拉米纳（Antonio Ramina）神父、安东尼亚尼研究中心主任卢西亚诺-贝尔塔佐（Luciano Bertazzo）神父和学者乔瓦娜-巴尔迪辛-莫利（Giovanna Baldissin Molli）将发表演讲，介绍祭坛画的历史和事件，并随后参观安东尼亚尼博物馆中的作品。晚会将在伊格纳西奥-瓦佐尔（Ignacio Vazzoler）指挥的帕塔维努斯音乐中心室内合唱团的音乐会 “旋律中的绘画：16 世纪的卡帕奇奥和文艺复兴音乐 ”中继续。免费入场，额满为止。

作品

圣母子、圣人安布罗斯、彼得、弗朗西斯、安东尼、克莱尔、乔治和两位音乐天使的祭坛画》属于维托里-卡帕奇奥创作的最后阶段，在这一时期，画家在提香崭露头角的威尼斯占据了主导地位，他的活动主要集中在伊斯特拉和威尼斯本土的其他边缘中心。

这幅作品是为皮兰方济会教堂的祭坛（很可能是高祭坛）而作，描绘了圣母和圣婴，周围围绕着圣人安布罗斯、彼得、弗朗西斯、安东尼、克莱尔、乔治和两位音乐天使。虽然卡帕乔的构图方案仍与 15 世纪的传统有关，但他成功地超越了传统的界限，这要归功于他精心研究的图形结构、严谨的透视平衡、高度精炼的色域和精致的描述细节。

画中有几个重要的肖像元素：皮兰风景的写实画面；城市守护神圣乔治的形象；圣弗朗西斯和圣安东尼的画像，他们的脸被描绘成真实的肖像；圣安布罗斯的出现，这在威尼托地区是罕见的，或许与当时活跃在伊斯特拉的宗教发酵和异端思潮有关。

这幅画可能是为附属于小修道士修道院的圣弗朗西斯教堂的高高祭坛而设计的，并被放置在一个用威尼斯伦巴第风格雕刻的石雕匾额点缀的门萨之上。在随后的几个世纪里，教堂进行了多次重建，极大地改变了原来的布局：现在的小礼拜堂是卡帕奇奥的作品，没有了祭坛壁画，建于 1887 年，具有文艺复兴风格，吸收了 16 世纪原作的部分元素。这座小礼拜堂采用折衷主义新文艺复兴风格，位于教堂北侧，与其他两座相邻的小礼拜堂共同构成了一条侧廊。直到第二次世界大战爆发，祭坛画一直保存在这个空间里。