米兰米拉索莱修道院开设了一家文学咖啡馆和一处协会之家

关注我们 Google Discover首选来源

一本被放在书架上供他人取阅的书，一次阅读活动、一场演讲、一部戏剧演出、一个音乐之夜。 这些举动看似与中世纪修道院的历史相去甚远，但正是通过此类活动，位于米兰郊外的米拉索莱修道院如今正试图重新定义其与当地社区的关系。 自该项目启动、使修道院空间重新成为社区生活中心已过去十年，该建筑群如今开设了“文学咖啡馆”和“协会之家”，同时，总额700万欧元的资金正为整个区域的新一轮改造工程做准备。

文学咖啡馆已于2026年9月25日正式揭幕，旨在打造一个专属于阅读、交流与社交的场所。 开业之际，还举办了一场面向所有人的“图书漂流”活动：任何人都可以留下自己读过且喜爱的书，让新的读者发现；也可以从书架上挑选一本带走。 这个构想虽简单，却有助于界定这一新空间旨在承担的功能：它不仅是一座历史建筑内的场所，更是一个交流与联结的空间。活动计划包括 朗读会、作者新书发布会和 诗歌比赛，以及音乐之夜、工作坊和 戏剧活动。 其中包括由米兰奥佩拉监狱剧团“Opera Liquida”策划的活动，该剧团还让服刑人员参与演出制作的各个环节，从表演、布景设计、服装设计到技术支持。此外，还将举办美食品鉴会、美食主题活动以及面向家庭的娱乐文化活动。 文学咖啡馆免费开放，无需预约。该项目是在卡里普洛基金会（Fondazione Cariplo）“修道院心跳”（Battiti di Abbazia）计划框架下实施的，并得到了国家通信基金会（Fondazione Nazionale Comunicazioni）、“艺术奖金”（Art Bonus）以及PNRR/NextGenerationEU基金的支持。

此次开幕恰逢该项目启动十周年，该项目将修道院向社区重新开放作为其主要发展方向之一。 2016年，卡格兰达遗产基金会（Fondazione Patrimonio Ca’ Granda）通过公开招标，将该建筑群特许经营权授予米拉索莱项目社会企业基金会（Fondazione Progetto Mirasole Impresa Sociale）和阿卡项目基金会（Fondazione Progetto Arca）。 自那时起，该遗产的开发利用便围绕着遗产保护、文化活动、社会服务和就业安置等多重要素展开。

事实上，修道院的历史与卡格兰达（Ca’ Granda）的历史已紧密相连逾两个世纪。自1797年起，米拉索莱便隶属于米兰古老的马焦雷医院（Ospedale Maggiore）遗产体系，该机构现名为IRCCS卡格兰达马焦雷综合医院基金会（Fondazione IRCCS Ca’ Granda Ospedale Maggiore Policlinico）。 这一历程融入了该医院机构数百年间通过教皇、贵族、企业家和市民的捐赠所积累的更广阔遗产历史之中：农田、农庄、教堂及其他资产，这些都为医院的运营及其救济活动提供了支持。 如今，“卡格兰达遗产基金会”负责保管和开发这一遗产，旨在支持综合医院的发展。这一职能可概括为曾经镌刻在马焦雷医院钟表上的格言：“善待所受之赠”。 对于米拉索莱而言，这段历史如今转化为：为这一历经数个世纪变迁、废弃与功能更替的建筑群，探索一种符合当代需求的用途。 “10年前我们进入阿巴齐亚时，我们的使命非常明确：通过修复空间让这个地方重获新生，将其向社区开放，并将其交还给社区，”米拉索莱项目基金会主席卢卡·卡佩利说道。 卡佩利认为，该建筑群的复兴是通过不同主体的参与，逐步推进的。

与“文学咖啡馆”同期揭幕的还有“协会之家”——这是一个专为多年来活跃于米拉索莱并为其注入活力的第三部门组织设立的固定场所。其目标是提供一个工作、聚会和开发新项目的空间，从而强化修道院作为共享空间的属性。 “文学咖啡馆”的首个活动计划已在揭幕期间（9月25日至27日）初具雏形，届时将举办为期三天的免费活动，内容涵盖戏剧、音乐、历史、艺术和天文学。

然而，此次重新开放是更宏大规划的一部分，该规划将在未来几年内对建筑群的空间布局及出入口进行改造。文化部、伦巴第大区和 奥佩拉市共同协作筹集的700万欧元资金，将用于支持相关工程，最终打造出被称为“米拉索莱村”的区域。该项目的目标是对整个区域进行改造，以提升其可达性和功能性，同时彰显其历史与建筑遗产的价值。改造内容还涉及道路和停车设施，施工必须符合米兰南部农业公园的环境要求。

在总资金中，文化部拨款200万欧元用于修道院的翻新及进出道路的功能改造。奥佩拉市另拨款140万欧元用于公共工程，包括新建一条自行车道和拓宽合作社道路。 伦巴第大区则拨款350万欧元，用于翻新原米拉索莱餐厅，该场所将与IRCCS卡格兰达大医院综合诊所基金会合作，作为UONPIA（儿童和青少年精神病学单位）的新治疗社区。

该项目由此进一步拓展了修道院在过去十年中已承担的社会职能。作为一家社会企业，“米拉索莱项目基金会”将部分活动聚焦于社会融合与就业支持，特别关注处于脆弱境地的人群。 其活动涵盖培训、生产、文化项目、餐饮及接待服务，旨在创造就业机会并协助人们走向自立。 2025年，“米拉索莱项目”共雇佣了97人，其中71%属于弱势群体，包括难民、前囚犯和失业人员。

因此，米拉索莱修道院的新阶段，既体现在文学咖啡馆书架上的书籍、庭院里的演出、向各协会开放的活动空间，也体现在对建筑和基础设施的修缮上。 在保护这一历史建筑群的同时，项目还致力于探索能够使其重新焕发生机的功能，通过将文化、社交、工作与接待相结合来实现。

在管理项目启动十年之际，目标不仅在于维持一座古迹的存续，更在于将修道院打造成一个让社区能够重新找到归属感并开展新活动的场所。米拉索莱的新阶段，其成败的关键在于这一转变，而非仅仅是建筑的翻新。

米兰米拉索莱修道院开设了一家文学咖啡馆和一处协会之家

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。