那不勒斯王宫中的王座,迄今为止一直被认为是 波旁王朝时期的作品,可追溯到 1845-1850 年,但实际上是 萨瓦家族委托制作的,并于 1874 年被清算。这一发现将其年代推迟了三十年,最重要的是彻底改变了其历史、起源和在王宫中的年代背景。这一消息是在 维纳里亚王宫的修复展示会上公布的,当时正值从今天起到秋天的Intesa Sanpaolo公司作为文化项目(Progetto Cultura)的一部分推动的第二十届主要文化活动之一的预展,该活动将于夏末在罗马的西班牙宫(Palazzo delle Esposizioni)举行开幕式。王座将于 2026 年 2 月返回那不勒斯王宫。
去年 9 月 12 日,王座被转移到都灵的 La Venaria Reale 保护和修复中心,进行 修复工作,这要归功于意大利国际金融公司(Intesa Sanpaolo)推动的 “Restituzioni ”项目。在此期间,一把 18 世纪波旁王朝时期的椅子被放置在它的位置上。
“将那不勒斯王宫的王座归属于萨瓦家族时代是一项具有重大历史意义的发现,”博物馆馆长马西莫-奥萨纳(Massimo Osanna)评论道,“这证实了半岛统一后短短几年内,那不勒斯及其王宫对于新君主来说是多么重要。如今,王宫正处于一个大规模改造项目的中心,该项目得到了文化与信息部伟大文化遗产项目的资助,将为游客提供一个所有观众都能参观的全新博物馆路线。我们的文化场所,”他继续说,“不再仅仅是保护和欣赏的空间,而是日益成为研究和创新的实验室。得益于遗产专业人员的日常工作,我们现在能够将文献研究、修复工作和价值评估项目结合起来,还可以通过公共机构和私营实体之间的良性合作来实现这一点,Reggia di Venaria、保护和修复中心以及意大利国际金融公司(Intesa Sanpaolo)的成功经验就证明了这一点”。
在这八个月的工作中,我们开展了多项研究,发现了一个与迄今所知不同的日期。有关萨瓦王室委托对王座厅进行现代化改造的大量信函已经出现,但揭示新日期的文件是雕刻师路易吉-奥塔加诺(Luigi Ottajano)提交的 发票,该发票证明了整个王座(“帝国风格的雕刻和镀金的华丽王座椅”)和王座厅翻新工程的其他项目。(1874 年的通信)。
"那不勒斯王宫委托管理人、建筑师 保拉-里恰尔迪(Paola Ricciardi)说:“这份文件是学者卡米内-纳波利(Carmine Napoli)在那不勒斯国家档案馆发现的,他现在已经是一名前官员,我们感谢他的轰动性发现。建筑师保拉-里恰尔迪(Paola Ricciardi)说,”同事们对那不勒斯国家档案馆保存的平行文件进行了研究,并从中获得了更多信息"。
奥塔亚诺曾与多梅尼科-莫雷利(Domenico Morelli)一起为维克多-伊曼纽尔三世制作了出生摇篮,该摇篮由那不勒斯市捐赠给玛格丽塔王后,现在卡塞塔王宫展出。
为那不勒斯王宫配备一个全新制作的王座的决定表明了新王朝对这座纪念性建筑群和这座曾是波旁王朝首都的城市的重视。
带有鼓形座椅的宝座具有帝国风格的元素,让人联想起复古时期的工艺,例如扶手上装饰着展翅欲飞的狮子,极具雕塑效果。八角形的靠背上装饰着古典风格的铆钉和玫瑰花形装饰,这些装饰出现在拿破仑一世的宝座上,该宝座由夏尔-佩尔西埃(Charles Percier)和皮埃尔-弗朗索瓦-方丹(Pierre-François Fontaine)设计(现藏于卢浮宫)。
"萨瓦王室府邸联合会主席Michele Briamonte和主任Chiara Teolato 在都灵的展示会上宣布:“那不勒斯王室宝座的临时展览由 La Venaria Reale 保护和修复中心修复,沿 Reggia di Venaria 游客路线展出,这对我们来说是一个很好的机会。我们希望抓住这个机会,继续开展以宫廷历史、艺术和辉煌为主题的活动,Venaria Reale 就是一个典型的例子。该项目之所以能够顺利进行,要归功于财团与那不勒斯王宫的密切合作,以及意大利国际金融公司(Intesa Sanpaolo)的捐助,这是在文化遗产保护和提升领域开展业务的实体之间协同增效的一个良性而具体的范例”。
La Venaria Reale “保护与修复中心和那不勒斯王宫之间的合作源于多年前对预防性和计划性保护重要性的共同认识,这促使中心的专业人员开展了保护申报活动,并确定了针对王宫藏品的直接活动,”“La Venaria Reale ”保护与修复中心主席 阿方索-弗鲁吉斯(Alfonso Frugis)解释道。“由于双方的共同努力,那不勒斯王宫得以绘制出修复工作的优先事项图,其中还包括对王座进行干预的必要性。今天,多亏了 Intesa Sanpaolo 的远见卓识,它作为 Restituzioni 展览的一部分对修复工作提供了支持,使这一具有挑战性的干预工作得以进行,将那不勒斯王宫官员和 CCR 修复人员及科学家的技能结合在了一起。最后,在皇宫内对文物进行了估价,为研究和修复成果提供了适当的背景资料。因此,我们为能够成为这个良性循环的一部分而深感自豪,这也再次说明了团结是具有重要文化意义的活动取得成功的关键”。
“35 年多来,Intesa Sanpaolo 一直与公共机构合作,参与保护和提升国家艺术遗产的工作,”Intesa Sanpaolo 艺术、文化和历史遗产执行总监Michele Coppola 说。“那不勒斯王宫王座就是其中的杰出代表。今天,经过新的研究和修复工作,我们在维纳里亚王宫的空间里分享它的美丽,期待着在罗马举行的秋季大展,届时,这件作品将与第 20 届计划的杰作一起展出。这一举措证明了我们与那不勒斯和都灵两座城市的紧密联系,我们的意大利画廊在这两座城市的作用和活动促进了与当地主要现实的深入对话”。
| 那不勒斯王宫的王座重见天日。重大发现:不是波旁王朝,而是萨瓦王朝 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。