在皮耶罗-安吉拉 逝世之际,每分钟都有许多唁电发来。这些唁电来自国家最高机关。共和国总统塞尔吉奥-马塔雷拉发表了如下声明:’我对皮耶罗-安吉拉的逝世深感悲痛,他是一位高雅的知识分子、记者和作家,在意大利电视史上留下了令人难忘的印记,让更多的公众走近文化和科学世界,并以权威和引人入胜的方式促进其传播。我向他的家人表示最深切的哀悼和亲切的慰问,并强调共和国对一位伟大的意大利人的逝世表示感谢"。
参议院议长伊丽莎贝塔-卡塞拉蒂(Elisabetta Casellati)说:"意大利欠皮耶罗-安吉拉太多了,他是记者、受人爱戴的电视节目主持人和几代人真正的人生导师。他向年轻人和成年人传播知识,激发他们的好奇心,使他们成为更好的公民,了解自然和科学的非凡秘密。我向他的家人表示慰问。众议院议长罗伯托-菲戈(Roberto Fico)强调,安吉拉 "是一位了不起的科普家,他能够以严肃认真的态度和满腔热情讲述科学的全部意义。他以优雅和智慧走进意大利人的家庭,拉近了几代人与文化的距离,传递了知识的乐趣,为公众提供了真正的服务。我们将怀念他。
"意大利总理马里奥-德拉吉写道:“意大利对皮耶罗-安吉拉深表感激。”他是一位科学普及大师,能够以智慧、礼貌和同情心走进几代意大利人的家庭。他的节目和文章使科学和科学方法变得清晰明了,人人都能理解。他反对伪科学的民间承诺为共同利益提供了基本保障,使意大利成为一个更加美好的国家。皮耶罗-安吉拉是一位伟大的意大利人,他能够像其他人一样团结国家。意大利政府和我本人向他的亲人表示哀悼。文化部长达里奥-弗朗切斯基尼(Dario Franceschini)也表达了他的哀悼:“他是一位伟大的科普家、科学和文化人,通过利用公共服务电视的可能性,使几代意大利人都能接近科学并了解科学的奥秘。他是一位伟大的意大利人,优雅而严谨,能够传递发现和知识的乐趣。在这个悲痛的日子里,我与他的儿子阿尔贝托和全家人一起感到悲痛”。意大利大学与研究部部长玛丽亚-克里斯蒂娜-梅萨(Maria Cristina Messa)说:“多年来,皮耶罗-安吉拉用一种人人触手可及的语言,向我们展示并传授了让所有人--无论是年轻人还是老年人,无论是专家还是不那么年轻的人--更接近科学、研究及其成果的重要性和美妙之处。我们必须珍惜并继续每天培育这一遗产”。教育部长帕特里齐奥-比安奇(Patrizio Bianchi)也赞同她的观点:“我们都要感谢皮耶罗-安吉拉。他始终把热爱知识和传播知识放在第一位。他为他的国家,为我们的孩子做了很多。衷心感谢他,并给他的家人一个大大的拥抱”。生态转型部长Roberto Cingolani 说,“皮耶罗-安吉拉的去世是一个巨大的损失。对每个人来说,他都是有深度、专业、人道和能力的典范,成功地将科学和科学普及带入我们的社会和每个家庭。我们必须努力确保他的榜样能够继续启迪新的一代”。
RAI 总裁马里内拉-索迪(Marinella Soldi)和首席执行官卡罗-福尔特斯(Carlo Fuortes)在联合声明中表达了这样的信息:"为未来做准备“是皮耶罗-安吉拉(Piero Angela)为他的下一版《超级夸克》选择的标题。九十三岁高龄的安吉拉是一位科学普及大师,他始终保持着孩童探索世界的好奇心。RAI 和整个意大利都要感谢他对知识和发现的热情。他的节目能够以简单而引人入胜的方式向每个人讲述复杂的话题,以及过去只有受过高等教育的人才能了解的知识。皮耶罗-安吉拉在长期为 RAI 工作的过程中,向世人展示了如何利用电视媒体进行高水平的大众传播,创造了公共服务的典范。作为尖端电视技术的实验者,他的专业精神和敬业精神深受公司上下的爱戴。他知道如何重视每个人的贡献,意识到电视需要团队合作”。
专业协会也表达了他们的情感。"全国医学协会联合会主席菲利波-阿内利写道:“感谢皮耶罗-安吉拉。”科学的守护者离开了,留给我们一份伟大的遗产:相信人类有能力应对未来的挑战,因为人类能够不加区分地保障所有人的福祉"。国家记者团理事会是这样怀念他的:’皮耶罗-安吉拉为我们留下了一位新闻大师和伟大的科学普及者,他始终关注和关心环境问题以及人类与周围一切事物之间的关系:从天文学到生态系统,从历史到核物理。他是信息清晰、准确、严谨,同时又通俗易懂的典范。我们所有人的楷模"。
电视界也表达了敬意:许多同事都记得皮耶罗-安吉拉。"毛里奇奥-科斯坦佐说:“我很少收到这样的噩耗:对我来说,皮耶罗-安吉拉是我的朋友,他是那种让人觉得不朽的人。”意大利电视台的皮耶罗-安吉拉体现了向所有人讲述困难事情的可能性,只要你知道如何去做。他是名副其实的大众传播王子。乔瓦尼-米诺利认为,安吉拉 “属于 RAI 的一个时代,这个时代留下了巨大的空白,最重要的是告诉我们,RAI 作为公共服务绝对是独一无二的,它能帮助人们理解和成长。他是这种教育的大师。因此,我们对他心存感激,因为他的节目不会终结,可以反复观看,也可以教育下一代”。Pippo Baudo 强调说,“意大利欠皮耶罗-安吉拉很多,每个意大利人都欠他一些东西,因为从他那里学到了一些东西。他向我们每个人都解释了一些东西。我们必须怀着无比感激的心情缅怀他,我希望 RAI 能以具体行动纪念他。我希望 RAI 能以他的名字命名,因为他真正体现了最纯粹的公共服务精神”。
来自科学和文化界的信息不胜枚举。诺贝尔奖获得者乔治-帕里西(Giorgio Parisi)说:“意大利和意大利科学对皮耶罗-安吉拉功不可没”,"在过去的七十年里,他孜孜不倦地致力于研究,成功地利用了他的移情能力和聪明的沟通能力,引起了众多意大利人,特别是年轻人的极大兴趣,其中许多人已成为杰出的科学家。他非常愿意为任何他认为重要的事业而奋斗:我记得他对Salviamo la Ricerca 运动的大力支持"。CICAP写道:’我们怀着激动和悲痛的心情获悉,我们的创始人和名誉主席、记者和科学普及者 Piero Angela 去世了。他对知识的热情、批判精神、沟通能力和为人处世的技巧只是多年来激励 Cicap 工作的一些优秀品质,从今天起,这些品质将成为一笔伟大的遗产,继续指导我们的工作。我们向他的家人以及所有了解和爱戴他的人表示最诚挚的慰问"。
Matteo Bassetti博士在一次电视讲话中回忆说,皮耶罗-安吉拉 “是一个巨人,在他面前,我感觉自己像个侏儒。即使是最复杂的论点,他也能简明扼要地加以阐述,这对我的医学专业来说也是一个榜样和参照”。阿西盖则缅怀了他反对仇视同性恋的承诺:’我们悲痛地获悉皮耶罗-安吉拉逝世,他曾多次公开反对仇视同性恋,并明确表示同性恋伴侣的普通性和正常性。2016 年,皮耶罗-安吉拉欢迎雅尼尼教授在黄金时段的讲话,他明确指出真正的疾病是仇视同性恋,而不是同性恋。2021 年,安吉拉在接受法比奥-法齐奥(Fabio Fazio)采访时重申了这一概念,明确指出同性伴侣绝对正常,没有任何区别"。歌手皮埃罗-佩卢(Piero Pelù)感谢这位伟大的普及者:“您教会我们将科学和知识与同情和轻松结合起来,只有伟大的人才能做到这一点。我和阿尔贝托一起祝您一路顺风,lacio drom!”。歌手兼喜剧演员洛伦佐-巴格里奥尼(Lorenzo Baglioni)深情地回忆道:"我上中学时,把您的海报贴在教室中央的墙上。我去 Sanremo 演出时,他们问我想和谁二重唱,我想都没想就笑着回答:’和皮耶罗-安吉拉,他用钢琴伴奏《开普勒定律》’。如果说今天我所做的一切,如果说我努力传播音乐知识,这么多,这么多,都要归功于你们,因为’我不相信天使,我只相信皮耶罗-安吉拉’。谢谢你们歌手弗朗西斯卡-米奇林写道:“皮耶罗-安吉拉塑造并激励了几代人,这并不是因为他做了什么--这在文化上是巨大的,而是因为他是如何做到的:带着激情、谦逊、合作的愿望和无限的好奇心。没有你们,就没有现在的我,也没有这个国家的任何人。从恐龙到爵士乐,再到亲吻时发生的化学反应:你一直是,也将永远是绝对的。我们每个人都应以你为榜样,活出精彩人生”。
![]() |
| 皮耶罗-安吉拉逝世,唁电纷至沓来 |
免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们。