向将疾病变为艺术作品的艺术家萨尔瓦多-雅科内西告别


设计师、工程师兼艺术家萨尔瓦多-伊阿科内西(Salvatore Iaconesi)将脑癌变成了一件伟大的艺术品,他去世时年仅 49 岁。

设计师、工程师、黑客和艺术家萨尔瓦托雷-伊阿科内西(Salvatore Iaconesi)因与伴侣奥里亚娜-佩尔西科(Oriana Persico)于 2012 年共同创建 "治愈"(La Cura)项目而闻名,通过该项目,他将自己的疾病--脑癌--变成了一件艺术品,并与公众分享,以激活一种新的治疗方法。Iaconesi 1973 年出生于利沃诺,毕业于罗马萨皮恩扎大学机器人工程专业,毕业论文的主题是人工智能,之后他在多个国家从事专业设计工作,与电信、爱立信、西门子等公司有过合作,并深入研究了交互设计、创新界面、增强现实等主题。作为一名艺术家(他自称为 “网络艺术家”),他主要通过创作软件来表达自己。)

他与 Oriana Persico 共同创建了研究中心Art is Open SourceHER: She Loves Data,旨在探索无处不在的数据和计算时代的人类变革。他与佩尔西科共同撰写了多部著作,包括《数字城市针灸》(Springer,2016)、《La Cura》(Codice Editore,2016)、《Read /Write Reality》(FakePress Publishing,2011)、《Romaeuropa FakeFactory 》(DeriveApprodi,2010)和《Angel_F:人工智能生活日记 》(Castelvecchi,2009)。

2012 年,在罹患脑癌之后,Iaconesi 启动了La Cura 项目,他将其描述为 “通过创建一个开源的参与式癌症治疗方法,重新拥有自己的身体和身份 ”的全球性表演。得益于他的信息技术技能,Iaconesi 事实上已经公开分享了自己医疗档案中的敏感数据,目的是将自己的癌症变成一件艺术品。关于这个项目,著名肿瘤学家翁贝托-维罗内西(Umberto Veronesi)说,应该公开感谢伊阿科内西,因为 “让他的癌症诊断得到尽可能高的曝光率,是一种与顽固围绕着这种疾病的禁忌作斗争的方式”。因此,“治愈 ”活动走遍了大江南北,举办了各种活动和演出,还邀请了多位医生参加,以提高公众对这一问题的认识。

今天上午,奥莉安娜-珀西科(Oriana Persico)宣布了失踪的消息。“佩尔西科在她的 Facebook 账户上写道:”我用我的身体迎接这一事件:共生体、伴侣、我一生的挚爱在我的怀抱中离去。"不发疯的唯一理由是,我已经做了我能做的、知道的、想要的一切,享受着每一个时刻、每一次转变、每一个眼神、爱抚、亲吻。我们的’牵手生活’(引用),直到最后。我所知道的是,萨尔瓦多没有受苦,他把身体的终结当作一次探索和发现,完全接受,没有恐惧,也没有抽搐:他的脸给了我们轻松的微笑,他的皮肤、四肢,他保留的柔软而完美的肌肉。我所知道的是,萨尔瓦托并不是个人的损失。世界和我们接触过的生态系统--人、学生、机构--都失去了一个能够将数据和计算转化为生命和表达空间的不羁、跨界和富有远见的想象力:我们的身体和系统可以享受新的、意想不到的自由度。与此同时,我们所有人都被这种非凡而卓越的想象力、语言、概念、风格和态度所触动和改变,并不可逆转地改变了我们:从这个意义上说,萨尔瓦多真正活在我们之中,并通过我们而活。

向将疾病变为艺术作品的艺术家萨尔瓦多-雅科内西告别
向将疾病变为艺术作品的艺术家萨尔瓦多-雅科内西告别



免责声明:本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核,但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误,请联系我们