以街头艺术为标志的意大利与法国艺术结对

GemellArte 是一个国际当代艺术节，旨在振兴不同国家城市之间，特别是意大利和法国城市之间的友好关系，并加强当地的文化遗产。

事实上，今年艺术节的第一个艺术驻留项目刚刚结束。主题是 文艺复兴，由法国驻意大利大使馆和法国意大利学院赞助。
这是在组织者选择的翁布里亚城市特尔尼（Terni）和距巴黎几公里的圣旺（Saint-Ouen）之间开展的双重驻留活动，巴黎和特尔尼自 1962 年起结为姊妹城市，上个月通过国际征集活动选出了获奖者。

在特尔尼举办的驻地活动的主角是法国艺术家卡罗琳-德沃，她在翁布里亚市创作了两幅壁画：《特尔尼的新生》（Naissance à Terni，位于乔托大街）和《特尔尼的 文艺复兴》（Renaissance à Terni，位于卡斯泰利大街，Tribunale大街一角）。
这两面墙分别位于一个街区，该街区的街道纪念了从马萨乔到米开朗基罗等各个时代的艺术家，距离以 19 世纪意大利长笛演奏家和作曲家朱利奥-布里恰尔迪命名的音乐学院也不远。

“时局艰难，”这位艺术家解释道，“但我们需要集中精力，发掘我们的集体乐观主义，发掘让我们能够抵抗、逃避和梦想的文化价值。大约十天前，当我抵达特尔尼时，我遇到了许多不可思议的人，他们正在为建设一个更有趣、更多彩、更令人振奋的城市而奋斗。我决定创作一幅传递积极、舒适和爱的壁画，在这幅壁画中，我们可以找到特尔尼的魅力元素，比如圣弗朗西斯科教堂、周围的建筑以及金属压榨机的一些特点，我在初到这座城市时就惊奇地发现了这些特点。我第一次来到这座城市时，就惊奇地发现了这些特色。能听到如此多的人对该项目表示友好，我感到非常惊喜。我是在一次偶然的机会中得知圣旺与特尔尼市之间的合作和交流的，当时我正走在一条我没有计划要走的路上。出其不意，好事多磨”。

艺术节艺术总监Chiara Ronchini 如此描述由 Caroline Derveaux 设计和创作的 "逃生门“。”艺术家选择了暖色调，不仅是为了与周围的城市现实保持一致，而且正如她自己反复说过的，’我选择这些颜色是为了拥抱你，给你亲切感。文艺复兴是今年的主题，我们的重生不仅仅是象征性的，还在于乔托大街墙壁的诞生，在多年之后，这个地方终于因为艺术而重新焕发生机，迎接人们的目光，欢迎人们的思想和愿望。通过 GemellArte，我们希望给这座城市及其居民带来地方的重生，但最重要的是灵魂的重生：我可以无比自豪和满意地说，我们成功了"。

接下来几天在圣旺的第二次驻留活动将由意大利最著名的街头艺术家之一 Ozmo 主持。在这座法国城市，这位意大利艺术家将以拉斐尔-桑齐奥为意大利文艺复兴时期的主要知识分子巴尔达萨雷-卡斯蒂利昂（Baldassare Castiglione）所画的肖像 《阁臣》为灵感创作一幅作品。

图片来源：法布里齐奥-博雷利（Fabrizio Borelli

以街头艺术为标志的意大利与法国艺术结对

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。