当大地震动时，会在人和地方留下不可磨灭的印记：重温那些悲惨时刻的恐惧，无助感占据上风，对失去情感和日常生活的一部分几乎无法消除的绝望，占据了当下，甚至蒙蔽了记忆；在那之前属于社区生活的地方被摧毁和玷污，其中蕴含的艺术美感被大自然似乎无法阻挡的破坏力深深伤害。
然而，恐怖和绝望的情绪随即被一种强烈的重生愿望所取代，一种重建顷刻间失去的一切的巨大愿望，这样我们就可以恢复正常，尽管事实上不可能完全抹去所发生的一切。这种重生的愿望也通过艺术得以实现：因此，在消防队、宪兵队、军队士兵、监管局人员和民防志愿者的努力下，地震灾区的大部分艺术遗产得以免遭破坏。我们不应该忘记那些被保护起来并转移到保管处的艺术品。这正是 “让我们抓紧时间 ”展览的目的所在！马尔凯2016-2017：被拯救的珍宝，有待拯救的珍宝 “展览将于7月30日在乌菲齐美术馆的马格里亚贝希亚纳厅举行：不要让遗忘使人视而不见，或者更糟糕的是，让人们忘记那些在2016年8月和10月的地震中被拯救出来的艺术品，这些艺术品在地震中遭受了破坏，意大利中部地区，特别是马尔凯大区，因此要 ”名声在外 “地保护受影响的艺术珍品。正如加布里埃莱-巴鲁卡（Gabriele Barucca）在其文章中所言，只有学者和社会各界持续关注它们，才能防止它们被遗忘。这一原则让巴鲁卡想起了罗伯托-隆吉（Roberto Longhi）在 1944 年写给他的年轻朋友（也是未来的伟大学者）朱利亚诺-布里甘蒂（Giuliano Briganti）的一封信中的一段话，信中提到了被德军占领的博洛尼亚遭到轰炸的情况：”艺术本身是哑巴，没有自卫能力，它只能用名声来保护自己，而名声是永远被唤醒的批评"。龙吉在谈到博洛尼亚受战争影响的古迹时，这样告诫人们要保护的价值。
 |
| 展览Facciamo presto 的入口！ |
 |
| 展览第一展厅Facciamo presto！ |
乌菲齐展览是对历经磨难的艺术品进行珍视和保护的典范，也是逆境中重新开始的强烈愿望所产生的力量的体现，展览选择了不同流派和领域的杰作，这些杰作采用了最多样的技术和表达方式：木板和帆布绘画、木雕、金饰、纺织品和手稿。所选作品代表了受地震现象影响的整个马尔凯地区（即该地区的南部腹地）的珍宝，这些作品自诞生以来大多位于教堂、宫殿和博物馆中，如今已被毁坏或无法使用。
展出的作品主要以宗教题材为主：这幅祭坛画描绘的是圣母领报图，基督在上方的月轮中忏悔，由卡梅里诺 15 世纪最伟大的画家之一乔瓦尼-安杰洛-德-安东尼奥（Giovanni Angelo d’Antonio）于 1455 年左右绘制，来自卡梅里诺（马切拉塔）的 Pinacoteca Civica di Camerino。这幅画没有受到损坏，因此可以看到建筑、报喜天使的翅膀和人物服装上的精美装饰。
另一幅保存完好的杰作是马尔科-帕尔梅扎诺（Marco Palmezzano）创作的大型祭坛画，中央画板上描绘的是圣弗朗西斯和亚历山大的凯瑟琳之间的圣母升天图，以及马切拉塔（Macerata）圣弗朗切斯科教堂月面上的《圣母像》（1501 年）。这幅作品在色彩选择、人物表情，尤其是细节背景方面明显受到威尼斯的影响，让人想起乔瓦尼-贝利尼的绘画背景。
 |
| 乔瓦尼-安杰洛-德-安东尼奥，《圣母领报》，一位信徒捐赠者和一位方济会三级捐赠者（贾科莫-迪-邦坎比奥和他的妻子？ |
 |
| 马尔科-帕尔梅扎诺，圣弗朗西斯和亚历山大的凯瑟琳之间的圣母像（1501 年；油彩和金彩镶板；马泰利卡，圣弗朗西斯科教堂） |
展览中的另一件作品《圣母子与圣人迈克尔-大天使和斯蒂芬》（约 1490-1500 年；维托里诺教堂，Castelsantangelo sul Nera）的命运就没那么幸运了。事实上，展出的这幅壁画受到的损坏最为严重：部分缺失，结构和色彩都已毁坏。在这幅出自贝内德托-迪-马尔科之手的壁画旁边，还有一幅壁画展示了这幅壁画在地震前的情况，让参观者了解其遭受的严重破坏。有许多展板展示了作品的原址或遗失状态，甚至复原状态，如安德烈亚-博科利（Andrea Boscoli）创作的《圣母升天与圣弗朗西斯和克莱尔》（约 1605 年），出自圣吉内斯奥（马切拉塔）的圣弗朗西斯教堂。 同样失去原址的还有地震前在圣塞韦里诺马尔凯（马切拉塔）卡皮尼亚诺的圣玛丽亚教堂钟楼以及阿夸塔德尔特龙托（阿斯科利皮切诺）的圣弗朗西斯科教堂和市政厅钟楼敲响的三口大钟。
 |
| 贝内代托-迪-马尔科（Benedetto di Marco，约 1490-1500 年；瓷板上的蛋彩和金彩；内拉河畔卡斯特桑安杰洛，圣维托利诺教堂 |
 |
| 地震前贝内德托-迪-马尔科的三联画 |
 |
| 安德烈亚-博科利，圣母升天与圣弗朗西斯和克莱尔（约 1605 年；布面油画；圣弗朗西斯科教堂，圣吉尼西奥） |
 |
| 15 世纪下半叶的意大利铸造工人坎帕纳（1470 年；圣塞韦里诺马尔凯，卡皮尼亚诺的圣玛丽亚教堂） |
展出的其他作品包括洛伦佐-达亚历山德罗（Lorenzo d’Alessandro，1480 年）创作的描绘金色背景上精致圣母和圣婴的尖顶画板（保存在圣吉内斯奥的圣基娅拉修道院教堂）、阿斯科利皮切诺教区博物馆收藏的卡洛-克里韦利创作的《圣母子登基图》、卡洛-马拉塔（1655-56 年）创作的圣母子向圣弗朗西斯卡-罗曼娜显圣的作品，出自阿斯科利-皮切诺的圣安杰洛-马格诺教堂；巴基奇奥（1700 年）创作的圣保罗的皈依，出自菲亚斯特拉（马切拉塔）的圣洛伦佐和保罗教堂。 一件精致的木雕《圣母与圣婴》（约 1490-1500 年）由马切雷托圣母大师制作，来自维索教区博物馆，它所传达的母子之间的爱与温情吸引了参观者的目光。
代表最高金匠艺术的是用宝石、珍珠、黄金和浮雕装饰的令人惊叹的蒙塔尔托遗物，而在展览行程的最后，人们几乎可以欣赏到来自维索博物馆的莱奥帕尔迪《无限》的亲笔手稿。 从中世纪到十八世纪的作品选自马尔凯大地震受灾地区，以防止遗忘侵袭已保存和待保存的珍宝。
 |
| 洛伦佐-达历山德罗，《圣母与圣婴》（1480 年；蛋彩画板；圣基内西奥，圣基亚拉修道院教堂） |
 |
| Carlo Crivelli，被称为 “Madonna di Poggio di Bretta ”的《圣母与圣婴》（1470 年以后；钢笔画板；阿斯科利-皮切诺，教区博物馆） |
 |
| Carlo Maratta，《圣母和圣婴出现在圣弗朗西斯卡-罗马娜面前》（1655-1656 年；布面油画；阿斯科利-皮切诺，圣安杰洛-马格诺教堂） |
 |
| 乔瓦尼-巴蒂斯塔-高利（Giovan Battista Gaulli，又名 Baciccio），《圣保罗的皈依》（约 1700 年；布面油画；菲亚斯特拉，圣洛伦佐和保罗教区教堂 |
 |
| 归功于让-杜-维维埃的作品：蒙塔尔托的圣物（金、镀金银、珐琅、宝石、珍珠、红玉浮雕；蒙塔尔托-马尔凯，西斯蒂诺-维斯科维莱博物馆） |
 |
| 马切雷托圣母像大师（Lucantonio di Giovanni Barberetti ?），《圣母与圣婴》，细节（约 1490-1500 年；木雕和彩绘；维索，主教博物馆） |
 |
| 莱奥帕尔迪的《无限》手稿 |
本文作者 : Ilaria Baratta
Giornalista, è co-fondatrice di Finestre sull'Arte con Federico Giannini. È nata a Carrara nel 1987 e si è laureata a Pisa. È responsabile della redazione di Finestre sull'Arte.
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES