在米兰，安妮和帕特里克-波瓦里埃向但丁-阿利吉耶里致敬

2023 年 1 月，安妮和帕特里克-普瓦里耶（Anne and Patrick Poirier）将回到米兰，参加由洛朗- 赫吉（Lóránd Hegyi）和安吉拉-马德萨尼（Angela Madesani）策划的展览项目，该项目致力于但丁-阿利吉耶里（Dante Alighieri）的《神曲》，由米兰法兰西学院（Institut français Milano）赞助实施。按照诗歌的细分，这对艺术家为《地狱篇》、《炼狱篇》和《天堂篇》奉献了一系列作品，这些作品能够还原但丁的异世界之旅的个人和现代反思与诠释。每部作品都将在米兰的三个地点展出：《地狱篇》在Casa degli Artisti 展出，《炼狱篇》在Galleria Fumagalli展出，《天堂篇》在Antonini Milano 位于 Palazzo Borromeo 的总部展出。

策展人 Lóránd Hegyi 和 Angela Madesani 是这样宣布这个名为 "向但丁致敬"（Hommage à Dante）的项目的。Enfer Purgatoire Paradis：“经过长时间的思考和对但丁-阿利吉耶里的《神曲》中三首颂歌的自由诠释，法国艺术家安妮和帕特里克-波瓦里耶（Anne and Patrick Poirier）利用艺术家多年来使用的不同语言创作出了一件令人印象深刻的作品。这一切都源于科维德元年，当时大流行病席卷全球。在与世隔绝的几个月里，在普罗旺斯乡村的家中，这两位合作了五十多年的艺术家决定重读西方文学中最重要的作品之一。他们认为，人类第一次收到了关于其终结的明确信息。因此，他们创作了三个连贯而不同的循环。在《地狱篇》场景或多或少的线性表现结构中，似乎可以确定中世纪诗人所实施和叙述的具有高度象征意义的想象之旅。地狱篇》是一幅长条形连环画，高 80 厘米，长 30 米，其中没有任何连续性的解 决方案，仅用两种象征性的颜色--红色和黑色、鲜血、生命和死亡--来描述其中的 戏剧情境。所有这些都与他们近年来研究中提出的乌托邦相吻合。炼狱》的戏剧性较弱，但更具画面感，利用了狂野的意象和丰富的多色效果。它由独立的作品组成，其中出现了悬浮的情况。纪念碑式作品第三部分的非具象性和非物质性与但丁《天堂》的抽象精神相吻合，其中的文字唤起了可理解的领域以及知识和哲学观点，而不是表现人物和行动。艺术家们在这里使用了非拟态图像，这些图像也反映了光线和大气现象，同时还使用了一些文字，这些文字激活了与但丁文化以及我们这个时代相关的具有强烈象征意义的参照物”。

安妮和帕特里克-普瓦里耶（Anne and Patrick Poirier）向但丁这位文学之父致敬，他们年轻时（1968 年至 1972 年在罗马美第奇别墅法国学院学习期间）曾在这个国家居住过，这个国家长期以来一直激励着他们，他们经常回到这里，寻求与过去和古典历史的更紧密联系。对但丁作品的致敬完全符合安妮和帕特里克-普瓦里埃的艺术探索：自 20 世纪 60 年代末开始共同创作以来，他们一直对当代社会和共同记忆的脆弱性进行批判性反思，从古典神话到古代建筑以及西方文学的基石中汲取隐喻、图像和过去的伟大叙事。

两位艺术家分别于 1941 年和 1942 年出生在马赛（安妮）和南特（帕特里克）。在巴黎国立高等装饰艺术学院学习之后，他们于 1967 年获得罗马大奖，并受当时的院长巴尔瑟斯之邀，在罗马美第奇别墅居住了四年（1968-1972 年）。从那次驻留开始，他们就决定将自己的艺术理念结合起来，共同签署作品。他们既是旅行家，又是对历史和考古学充满热情的学者，他们通过摄影、纸上绘画、树脂和木雕、霓虹灯、模型、油画和丙烯画等不同媒介，探讨文明、文化、人类学时间和自然的脆弱性......在 50 年的合作中，他们的个展在最重要的机构举办过，其中最近的包括路德维希博物馆，科布伦茨（2022 年）；拉罗什河畔博物馆（2022 年）；MRAC Occitanie，塞里尼昂（2021 年）；Château La Coste 和 Abbaye du Thoronet，普罗旺斯（2021 年）；Accademia di Francia - Villa Medici，罗马（2019 年）；De Pont 博物馆，蒂尔堡（2018 年）；卢瓦尔河畔肖蒙庄园（2018 年）；巴黎MEP（2017 年）；伍珀塔尔 Skulpturenpark Waldfrieden（2016 年）；圣埃蒂安 MAMC（2016 年）；芒通 Jean Cocteau 博物馆（2015 年）；东京路易威登空间（2013 年）；那不勒斯 MADRE 博物馆（2011 年）。

安妮和帕特里克-波瓦里埃还在卡塞尔文献展（1977 年）和威尼斯双年展（1984 年、1980 年、1976 年）等国际活动中展出过作品。安妮-波瓦里耶（Anne Poirier）是巴黎美术学院雕塑系成员（2021 年 6 月当选，2022 年 10 月 26 日正式就职）；帕特里克当选为该系 “通讯员”。自 2017 年起，他们在意大利由Galleria Fumagalli 画廊代理，同年，该画廊为他们举办了首个画廊展览“Dystopia”。2021 年，评论家洛朗-赫吉（Lóránd Hegyi）将这对法国夫妇纳入了MY30YEARS - Coherency in Diversity 的八项展览计划：在 Galleria Fumagalli 关注或代理的 12 位艺术家中，Poiriers 夫妇为当代艺术提供了前所未有的对话和新视角，没有任何分类。

以下是各展馆的地点、联系方式和开放时间

CASA DEGLI ARTISTI - Via Tommaso da Cazzaniga / corner of Corso Garibaldi, 89/A, Milan

周二至周日：中午 12:30 - 下午 7:00

info@casadegliartisti.org | casadegliartisti.net

GALLERIA FUMAGALLI - Via Bonaventura Cavalieri 6, Milan

周一至周五：13 - 19

+39 02 36799285 | info@galleriafumagalli.com | galleriafumagalli.com

ANTONINI MILANO - Palazzo Borromeo, Piazza Borromeo 12, Milan

周二至周五：11 - 13，14 - 18，可预约

+39 02 7712901 | events@antonini.it | antonini.it

在米兰，安妮和帕特里克-波瓦里埃向但丁-阿利吉耶里致敬

免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。