2020 年 9 月 18 日至 2021 年 1 月 6 日，佩鲁贾将在CariPerugiaArte 基金会总部巴尔德斯基宫（Palazzo Baldeschi）举办 "拉斐尔在翁布里亚及其在学院的遗产"展览，纪念拉斐尔-桑齐奥（Raphael Sanzio，乌尔比诺，1483 年-罗马，1520 年）逝世 500 周年。这是一个介于现实和虚拟之间的展览：拉斐尔实际上是以数字版本的形式出现的（参观者甚至可以看到他与他的父亲和他的大师 Pietro Vannucci（即 Perugino）讨论时的情景），这要归功于他所有与翁布里亚有关的作品的数字复制品，这些作品目前保存在世界最重要的博物馆中。此外，还有 “真实 ”的部分：大师们的作品再现了佩鲁吉诺的艺术遗产。
展览实际上分为两个部分：第一部分由弗朗切斯科-费德里科-曼奇尼（Francesco Federico Mancini）策划，由Cari-佩鲁贾艺术基金会（Cari-Perugia Arte Foundation）指导，翁布里亚和马尔凯地区档案管理局以及佩鲁贾国家档案馆协办；第二部分的副标题是 "佩鲁贾学院与拉斐尔"（L’Accademia di Perugia e Raffaello）：由佩鲁贾皮特罗-范努奇（Pietro Vannucci）美术学院策划，亚历山德拉-米利亚拉蒂（Alessandra Migliorati）、斯蒂芬妮娅-佩特里罗（Stefania Petrillo）和萨维里奥-里奇（Saverio Ricci）担任馆长，学院资产馆馆长乔瓦尼-马兰尼（Giovanni Manuali）负责协调。拉斐尔与翁布里亚有着非常密切的关系：从 1500 年到 1505 年左右，这位艺术家在佩鲁贾度过了他生命中差不多六年的时光。佩鲁贾和卡斯特罗城是拉斐尔在翁布里亚迈出第一步的地方，也是他接受艺术培训的重要场所，拉斐尔的艺术培训始于他的父亲乔瓦尼-桑蒂（Giovanni Santi）请求皮埃特罗-范努奇（Pietro Vannucci）接纳他的儿子进入自己的工作室完善绘画艺术。
翁布里亚至今仍保存着拉斐尔的两幅作品，分别是卡斯特罗市立美术馆中的《三位一体的旗帜》（Gonfalone della Trinità）和卡马多雷教堂附属同名小教堂中的《圣塞维鲁》（San Severo）壁画，后者现为佩鲁贾市政府所有。拉斐尔的所有翁布里亚作品（目前已知的共有 12 幅）现在都集中在巴尔德斯基宫，游客可以在解说员朗读的信息的陪伴下探索其中的细节。From the St. Nicholas of Tolentino Altarpiece - (now reduced to fragments and virtually reconstructed through some of Raphael’s autograph drawings and an 18th-century copy), through the Gonfalone of the Trinity, the Mond Crucifixion, the Marriage of the Virgin (compared with Perugino’s work of the same name), the Colonna Altarpiece, the Oddi Altarpiece, the Ansidei Altarpiece, the Madonna del Libro (better known as the Madonna Conestabile), the圣塞韦罗壁画、《巴利奥尼的沉积》、《圣母与圣婴》（这幅著名的祭坛画也被称为《福里尼奥圣母》），以及朱利奥-罗马诺和乔万-弗朗切斯科-佩尼根据拉斐尔的设计而创作的《圣母加冕》。
在宫殿的另一个房间里，一些身着文艺复兴时期服装的演员将从著名的肖像画开始，通过两段对话为乌尔比诺的画家表演：第一段对话（时间设定在 1494 年）是 11 岁的拉斐尔被他的父亲乔瓦尼-桑蒂带到佩鲁吉诺的工作室，要求佩鲁吉诺欢迎他成为自己的学生。第二幅是拉斐尔 21 岁时与佩鲁吉诺的比较，围绕两幅描绘圣母结婚的杰作展开。陪同参观者踏上这段旅程的是三幅翁布里亚文艺复兴时期的作品，这些作品属于佩鲁贾卡萨迪纳米奥基金会的收藏，由三位大师创作，他们给了拉斐尔灵感，拉斐尔来到翁布里亚后与他们建立了联系：佩鲁吉诺的《圣母子与两个小天使》、平托里奇奥的《圣母子与施洗者约翰》和卢卡-西格诺雷利的《被石头砸死的圣史蒂芬》。
展览的第二部分名为 "佩鲁贾和拉斐尔学院：从米纳尔迪和维卡到二十世纪"（L’Accademia di Perugia e Raffaello: da Minardi e Wicar al Novecento），分为四个按时间顺序排列的主题部分，旨在展示和说明在整个十九世纪，由于托马索-米纳尔迪的存在，佩鲁贾是如何与罗马一起成为纯粹主义潮流和宗教艺术回归的中心。事实上，学院是孕育天才画家的温床，这些画家首先对佩鲁吉诺和拉斐尔等老大师的作品进行了再创作，更新了他们的模型和风格，诠释了新文艺复兴时期的品味，这也得到了国际收藏家和当时市场的高度赞赏。因此，在展出受拉斐尔启发的艺术家的自画像选集之后，展览分三个部分展开，分别是古典主义和纯粹主义之间的拉斐尔崇拜，以及巴尔达萨雷-奥尔西尼、托马索-米纳尔迪和维卡的作品；拉斐尔的 “docet”：在托马索-米纳尔迪留下的丰厚遗产基础上蓬勃发展的佩鲁贾学院的漫长历程；拉斐尔的应用艺术和壁画装饰，向公众展示了从 19 世纪早期到 20 世纪早期的各种令人惊奇的作品。
法布里齐奥-法布里出版社（Fabrizio Fabbri Editore）与印刷商 Graphic Masters 和三家专业分析实验室合作开发了一种创新的认证印刷系统，能够减少细菌负荷和一些主要的微生物和真菌媒介。有关展览的所有信息，请访问CariPerugia Arte 基金会网站。
图片：Pinturicchio，圣母子与圣约翰
 |
| 在佩鲁贾举办的关于拉斐尔和翁布里亚的展览，既是数字化的，也是...... real |
免责声明：本篇意大利语原文的中文翻译由自动工具生成。 我们承诺会对所有文章进行审核，但无法保证完全避免因软件造成的翻译误差。 您可以点击 ITA 按钮查看原文。如发现任何错误，请联系我们。
IT
EN
FR
DE
ES